Dictionary
My Words
Learn
Media
DEverb, imperfective
воспринима́ться / восприняться
Rarely used word (top 7,000)
Translation
- 1.
to be perceived
Also: to be considered, to be regarded
Example: Поэтому перезапуск этого нефтепровода должен восприниматься как смена игры. - Therefore, the relaunch of this oil pipeline should be perceived as a game changer.
- 2.
to be taken / seen (understood)
Example: Человек должен восприниматься в качестве социальной личности. - A person has to be understood as a social being.
Examples
- Возникающий недоста́ток рабо́чих рук воспринимается как при́знак экономи́ческого перегре́ва.The emerging labor shortage is viewed as a sign of economic overheating.
- Мета́форы не до́лжны восприниматься буквально.Metaphors aren't meant to be taken literally.
- В большинстве́ слу́чаев модерниза́ция воспринимается как вестернизация.In most cases, modernization is identified with Westernization.
- Свобо́да слова воспринимается как само́ собой разумеющееся.Freedom of speech is taken as a matter of course.
Conjugation
| Present | Future | |
|---|---|---|
| я | воспринима́юсь | бу́ду воспринима́ться |
| ты | оспринима́ешься | бу́дешь воспринима́ться |
| он/она́/оно́ | воспринима́ется | бу́дет воспринима́ться |
| мы | воспринима́емся | бу́дем воспринима́ться |
| вы | воспринима́етесь | бу́дете воспринима́ться |
| они́ | воспринима́ются | бу́дут воспринима́ться |
Note: Stress change.
| Imperative | |
|---|---|
| ты | воспринима́йся |
| вы | воспринима́йтесь |
| Past | |
|---|---|
| masculine | воспринима́лся |
| feminine | воспринима́лась |
| neuter | воспринима́лось |
| plural | воспринима́лись |
Participles
| Active present | someone who is doing | |
|---|---|---|
| Active past | someone who was doing | |
| Passive present | ||
| Passive past | ||
| Gerund present | воспринима́ясь | while doing (present) |
| Gerund past | воспринимавшись | while doing (past) |
Contributions
RandysPudge edited translation 6 days ago.
beast edited related words 12 months ago.
Sandy edited imperative forms 1 year ago.
