второпя́х

Examples

• Он второпях забыл дома ключи.

  In his haste, he forgot his keys at home.

• Я де́лал э́то второпях.

  I did it in a hurry.

• Пальто, накидываемое на плечи второпях, часто соскальзывало.

  A coat thrown over the shoulders in a hurry would often slip off.

• Об э́том я второпях не поду́мал.

  I didn’t think of that in my haste.

• Документ, подмахнутый второпях, оказался с ошибкой.

  The document, hastily signed, turned out to contain an error.

• Это было невзвешенное решение, принятое второпях.

  It was a rash decision made in haste.

• Кропаемые второпях статьи полны ошибок.

  Articles being dashed off in haste are full of errors.

• Каждый акт, подмахиваемый комиссией второпях, вызывал недовольство рабочих.

  Every report rubber-stamped by the commission in haste provoked the workers’ dissatisfaction.

• Документы, рассовываемые второпях, оказались перепутаны.

  The documents, put away in a hurry, turned out to be mixed up.

• Это письмо, кропанное второпях, было трудно прочитать.

  This letter, hastily scribbled, was difficult to read.