haste russian

• спеши́ть

  to hurry, to hasten, to make haste

  to be fast, to gain (of a clock)

• го́нка

  race, racing

  rush, haste, hurry, hurry-scurry

  rafting (of timber), floating

• поспеши́ть

  to hurry, to make haste, to hasten, to be fast

• спе́шка

  hurry, haste

• потора́пливаться

  to make haste, to hurry

• сма́тываться

  to make off, to depart in haste, to dash

• смота́ться

  to make off, to depart in haste, to dash

• горя́чка

  fever, rush, feverish haste

• спе́шно

  in haste, hastily

• на́спех

  hastily, in a hurry, in haste, hurriedly

• спех

  hurry, haste

• поспеша́ть

  to hurry, to rush, to make haste

• второпя́х

  hastily, in haste, hurriedly

• поспе́шность

  hurry, haste, rashness

• торопли́во

  hurriedly, hastily, in haste

• спе́шность

  hurry, haste

• торопли́вость

  haste, hurry

• торопи́ться

  to be in a hurry, to hurry, to rush, to hasten

  to be too hasty, to act rashly, to jump (to conclusions)

• поторопи́ться

  to hasten/hurry up

• торопи́ть

  to hasten or rush someone

• прибли́зить

  to bring closer, to move nearer, to draw nearer

  to bring nearer (in time), to hasten, to bring forward

  to bring into line with, to make similar, to approximate (to something)

• приближа́ть

  to bring nearer, to draw nearer, to move closer

  to hasten, to bring closer (in time), to speed up

  to approximate, to bring into line, to make similar

  to bring close to oneself, to take into one's confidence, to lead up (to)

• ускоря́ть

  to hasten, to quicken, to accelerate, to expedite

• поторопи́ть

  to hasten or rush someone

• потора́пливать

  to hurry up or hasten

• убыстря́ть

  to speed up/hasten

• убыстри́ть

  to speed up/hasten

• подогна́вший

  having driven up, having brought closer, having pulled up (a vehicle)

  having fitted, having adjusted, having tailored

  having urged on, having spurred on, having hastened

• поторопи́вший

  hurried, rushed, hastened

• потора́пливавшийся

  who had been hurrying, rushing, hastening

• стремивший

  striving, aspiring, rushing, hastening

Examples

• Поспеши́шь — люде́й насмеши́шь.

  Haste makes waste.

• В э́том письме́ доста́точно много оши́бок, так как оно писа́лось в спе́шке.

  Being written in great haste, this letter has quite a few mistakes.

• Торопи́сь медленно.

  Make haste slowly.

• Будучи написанной в спе́шке, кни́га соде́ржит мно́жество оши́бок.

  Having been written in haste, the book has a lot of errors.

• Я поспеши́л из-за стра́ха опозда́ть на авто́бус.

  I made haste for fear that I should miss the bus.

• Спеши́, не торопясь.

  Make haste slowly.

• Вы сде́лали много рабо́ты в лихора́дочной спе́шке.

  You did a lot of work in frantic haste.

• Так как кни́га написана в спе́шке, в ней много оши́бок.

  As it was written in haste, the book has many faults.

• Будучи написанной в спе́шке, кни́га соде́ржит много оши́бок.

  As it was written in haste, the book has many faults.

• В спе́шке я упа́л с ле́стницы.

  I fell down the stairs in my haste.

• В спе́шке я упа́ла с ле́стницы.

  I fell down the stairs in my haste.

• Он удира́л со всех ног.

  He was running away in all haste.

• Поспеши́л - люде́й насмеши́л.

  Haste makes waste.

• Поспеша́й не торопясь.

  Hasten slowly.

• Лекарство уско́рило проце́сс роста.

  The medicine hastened the process of growth.

• Лекарства уско́рили проце́сс роста.

  The medicine hastened the process of growth.

• Медикаменты уско́рили проце́сс роста.

  The medicine hastened the process of growth.

• Поспеши́, а то опозда́ешь.

  Make haste, or you will be late.

• Поторопи́сь, иначе опозда́ешь.

  Make haste, or you will be late.

• Поспеша́й медленно.

  Hasten slowly.

• Скоро, да не споро.

  More haste, less speed.

• Тако́е быва́ет, когда спешишь.

  That sort of thing can happen when you are in haste.

• Поспеша́й медленно! - э́то парадо́кс.

  “Make haste slowly!” is a paradox.

• Поспеша́й не торопясь!

  Make haste slowly!

• Спе́шка нужна́ только при ло́вле блох.

  Haste is only needed when catching fleas.

• Все пассажи́ры поки́нули в большо́й спе́шке самолёт.

  All the passengers left the plane in great haste.

• Об э́том я второпях не поду́мал.

  I didn’t think of that in my haste.

• Она разбросала бумаги по столу в спешке.

  In her haste, she scattered the papers across the table.

• Он рассыпал бумаги по столу в спешке.

  He scattered the papers across the table in his haste.

• Поспешность в делах часто приводит к ошибкам.

  Haste in your work often leads to mistakes.

• Он впопыхах забыл дома ключи

  He forgot his keys at home in his haste.

• Торопливость часто приводит к ошибкам.

  Haste often leads to mistakes.

• Его торопливость была заметна всем.

  Everyone noticed his haste.

• Не надо действовать с такой торопливостью.

  There’s no need to act in such haste.

• Он второпях забыл дома ключи.

  In his haste, he forgot his keys at home.

• Задание выполнили с необычайной спешностью.

  The task was completed with extraordinary haste.

• Из-за спешности он забыл важные документы.

  Because of his haste, he forgot the important documents.

• Отчёт, делаемый в спешке, содержал ошибки

  The report prepared in haste contained errors.

• Законы, принимавшиеся в спешке, часто приходилось менять.

  Laws passed in haste often had to be amended.

• Писавшийся в спешке отчет пришлось переделать.

  The report, written in haste, had to be revised.

• Торопимые дождём, туристы ускорили шаг.

  Hastened by the rain, the tourists quickened their pace.

• Ляпнутая в спешке фраза всех обидела.

  The phrase blurted out in haste offended everyone.

• Кропаемые второпях статьи полны ошибок.

  Articles being dashed off in haste are full of errors.

• Каждый акт, подмахиваемый комиссией второпях, вызывал недовольство рабочих.

  Every report rubber-stamped by the commission in haste provoked the workers’ dissatisfaction.

• Это было невзвешенное решение, принятое второпях.

  It was a rash decision made in haste.