вы́державший
- 1.
having withstood, having endured, having passed (a test)
Мост, вы́державший наводне́ние, стоит до сих пор.
The bridge that withstood the flood is still standing.
Past active participle of «выдержать»; usually rendered in English by a relative clause: 'who/which withstood…'. Very common with экзамен ('having passed an exam').
- 2.
steadfast, resilient, unbroken
После всех невзго́д он оста́лся вы́державшим и си́льным.
After all the hardships he remained steadfast and strong.
- 3.
(rare) aged, matured, seasoned
Э́то вино́, вы́державшее де́сять лет в дубо́вой бочке.
This is a wine aged ten years in an oak barrel.
In this meaning the passive participle «выдержанный» is far more usual; «выдержавший» appears with a period of time.
Declension
| вы́державш- | ||||
| mmasculine | ffeminine | nneuter | plplural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom.Nominative | -ий вы́державший | -ая вы́державшая | -ее вы́державшее | -ие вы́державшие |
| Gen.Genitive | -его вы́державшего | -ей вы́державшей | -его вы́державшего | -их вы́державших |
| Dat.Dative | -ему вы́державшему | -ей вы́державшей | -ему вы́державшему | -им вы́державшим |
| Acc.Accusative | -его -ий вы́державшего вы́державший | -ую вы́державшую | -ее вы́державшее | -их -ие вы́державших вы́державшие |
| Inst.Instrumental | -им вы́державшим | -ей -ею вы́державшей вы́державшею | -им вы́державшим | -ими вы́державшими |
| Prep.Prepositional | -ем вы́державшем | -ей вы́державшей | -ем вы́державшем | -их вы́державших |
Short forms
-Word familyудержа́тьPRO
- удержа́тьto hold; to hold back; to withhold (a sum)
- вы́держатьto endure; to pass (an exam)
- задержа́тьto delay; to hold up; to detain
- содержа́тьto contain; to support; to keep
- поддержа́тьto support; to hold up; to maintain
Contributions
Iron edited translation 2 days ago.
