passed russian

• великовозра́стный

  (bookish/outdated) A person who has passed school age/is older than it should be for a given state or position

Examples

• Вчера́ я проходи́л мимо её дома.I passed by her house yesterday.
• Не ста́ло Майкла Джексона.Michael Jackson has passed away.
• Он сде́лал вид, что не заме́тил меня, когда я шёл мимо него на у́лице.He deliberately ignored me when I passed him in the street.
• Весь класс сдал экза́мен.The whole class passed the exam.
• К сча́стью для меня я сдал экза́мен.Much to my joy, I have passed the examination.
• О́блако прошло́ пе́ред луно́й.A cloud passed across the moon.
• К сча́стью, мимо проплыва́л парохо́д, и они бы́ли спасены.As good luck would have it, a steamer passed by and they were saved.
• Джим хва́стается, что сдал экза́мен.Jim boasts of having passed the exam.
• Если бы она не изуча́ла здесь англи́йский, она бы не смогла́ сдать экза́мен.If she had not studied English here, she could not have passed the examination.
• Мой сын сдал три предме́та на «отли́чно».My son passed in three subjects at A level.
• Похоже, господи́н Танака сдал экза́мен.It seems that Mr Tanaka has passed the exam.
• Прошло́ уже двадцать лет.Twenty years already passed.
• Ни дня не проходи́ло, чтобы я не практикова́лся игре́ на пиани́но.Not a day passed but I practiced playing the piano.
• Шли дни, и наша кампа́ния приобрета́ла разма́х.As the days passed, our campaign grew in momentum.
• Наши бли́нные каникулы слишком быстро ко́нчились.Our long vacation has passed all too soon.
• Вы не зна́ли, что он сконча́лся два года назад?Didn't you know that he passed away about two years ago?
• Мно́гие бегуны́ упа́ли в о́бморок из-за жары.Many runners passed out in the heat.
• Проходя мимо, он кивну́л мне.He bowed to me as he passed by.
• Я потеря́л созна́ние.I passed out.
• Прошло́ десять дней.Ten days passed by.
• Годы прошли́.Years passed.
• Уже десять лет, как моего́ отца́ нет в живы́х.It has been ten years since my father passed away.
• Мой де́душка у́мер три года назад.My grandfather passed away three years ago.
• Уже прошло́ десять лет с тех пор, как оте́ц у́мер.It's already been ten years since my father passed away.
• Маши́на прошла́ через ворота.The car passed through a gate.
• Я узна́л, что ты успешно сдал вступи́тельные экза́мены. Поздравля́ю!I found out that you had successfully passed the entrance exam. Congrats!
• Вре́мя прошло́ очень быстро.Time has passed very quickly.
• Мимо, подняв за собой о́блако пыли, прое́хала маши́на.The car passed by, raising a cloud of dust behind it.
• Вре́мя пролете́ло очень быстро.Time passed very quickly.
• Прошел день. Потом друго́й.One day passed. Then another.
• Я рад, что ты сдал экза́мен.I am pleased that you have passed the exam.
• Я упа́л в о́бморок.I passed out.
• Я упа́ла в о́бморок.I passed out.
• Я потеря́ла созна́ние.I passed out.
• После до́лгих пре́ний Конгре́сс при́нял законопрое́кт.After much debate, Congress passed the bill.
• Он с трудо́м сдал экза́мен.He barely passed the examination.
• Том был очень рад услы́шать, что Мэри сдала́ экза́мены.Tom was really glad to hear that Mary had passed her exams.
• Он прошёл тест, как ожидалось.He passed the test as was expected.
• Она с лёгкостью сдала́ экза́мены.She passed the examination with ease.
• Она с лёгкостью прошла́ прове́рку.She passed the examination with ease.
• Его оте́ц у́мер в го́спитале про́шлой но́чью.His father passed away last night in the hospital.
• Стрела́ прошла́ сквозь ястреба.An arrow passed through the hawk.
• Его оте́ц сконча́лся в про́шлом году.His father passed away last year.
• Све́тлое не́бо пока́зывало, что гроза́ прошла́.The brightness of the sky showed that the storm had passed.
• Они провели́ трево́жную ночь.They passed an uneasy night.
• Пять лет прошло́ с тех пор, как я прие́хал в Япо́нию.Five years have passed since I came to Japan.
• С проше́ствием веко́в челове́чество ста́ло более серьёзным в созда́нии иску́сственных языко́в, так как счита́лось, что есте́ственных не доста́точно.As centuries passed, humanity became more serious in implementing constructed languages as they deemed natural ones to be insufficient.
• Конечно, она сдала́ экза́мен.Of course she passed the test.
• Он сдал экза́мен.He passed the exam.
• Том сконча́лся.Tom passed away.
• Докуме́нт перешел в руки проти́вника.The document passed into the enemy's hands.
• Мы провели́ вре́мя за игро́й в патинко.We passed the time playing pachinko.
• Прошло́ две неде́ли, а я не уви́дел тебя.Two weeks have passed and I haven't seen you.
• Прошло́ две неде́ли, а я не уви́дела тебя.Two weeks have passed and I haven't seen you.
• Прошло́ сто лет с тех пор, как затону́л "Титаник".A hundred years have passed since the Titanic sank.
• Я очень огорчи́лся, когда узна́л, что не сдал экза́мен.I was really disappointed when I found out that I hadn't passed the exam.
• Еще до утвержде́ния э́тот законопрое́кт потеря́л весь смысл.The bill was eviscerated before being passed by the legislature.
• Сле́дующие лица прошли́ экза́мен.The following persons passed the examination.
• Его дед сконча́лся мирно.His grandfather passed away peacefully.
• Она прошла́ мимо меня, не замечая.She passed right by me without noticing.
• Он переда́л своё иму́щество сы́ну.He passed his property on to his son.
• В пери́од его пребыва́ния у вла́сти бы́ло проведено много но́вых зако́нов.During his administration a great many new laws were passed.
• Прошли́ годы.Years passed.
• После трёх глотко́в мужчи́на потеря́л созна́ние.After three drinks, the man passed out.
• Ты не знал, что он у́мер два года назад?Didn't you know that he passed away two years ago?
• Ты не зна́ешь, что он ушёл из жи́зни два года назад?Don't you know that he passed away two years ago?
• Мне жаль слы́шать, что твой оте́ц у́мер.I'm sorry to hear that your father passed away.
• Короле́ва Елизавета I ушла́ из жи́зни в 1603 году.Queen Elizabeth I passed away in 1603.
• С тех пор прошло́ десять лет.10 years have passed since then.
• Они меня обошли́.They passed me by.
• Том прошёл мимо меня.Tom passed by me.
• Прошло́ сорок лет.Forty years passed.
• Если бы он занима́лся усерднее, то сдал бы экза́мен.If he had studied harder, he would have passed the exam.
• Прошло́ полчаса.Half an hour passed.
• Вре́мя быстро утекло́.The time has passed very quickly.
• Он усердно учи́лся и прошёл тест.He studied hard and passed the test.
• Том потеря́л созна́ние от жары.Tom passed out because of the heat.
• Тому бы́ло известно, что срок прошёл.Tom was aware that the deadline had passed.
• Тёмная тень пробежа́ла у Тома за спино́й.A dark shadow passed behind Tom.
• Благодаря вашей по́мощи я сдал экза́мен.Thanks to your help, I passed the exam.
• Я прошёл один тест, но провали́л друго́й.I passed one test, but failed the other.
• Моцарт у́мер двести лет назад.Mozart passed away 200 years ago.
• Прошёл ещё день, и гуса́р совсем опра́вился.Another day passed, and the hussar recovered completely.
• Том сконча́лся сего́дня утром.Tom passed away this morning.
• Она сконча́лась вчера́ во второй полови́не дня.She passed away yesterday afternoon.
• Прошла́ весна́, и наступа́ет ле́то.Spring has passed and summer starts.
• Э́та рва́ная до́лларовая банкно́та прошла́ через много рук.The torn dollar bill passed through several hands.
• Права на дом перешли́ от отца́ к сы́ну.The title to the house passed from father to son.
• Мы прое́хали через Бостон не останавливаясь.We passed through Boston without stopping.
• Законопрое́кт вчера́ прошёл в Сена́те.The Senate passed the bill yesterday.
• Том проводи́л большую часть вре́мени за ры́бной ло́влей.Tom passed most of the time fishing.
• Мать Тома сконча́лась на про́шлой неде́ле.Tom's mother passed away last week.
• Э́то не значит, что опа́сность минова́ла.That doesn't mean that the danger has passed.
• Мой де́душка по матери́нской ли́нии у́мер десять лет назад.My grandfather on my mother's side passed away ten years ago.
• Мой де́душка со стороны матери у́мер десять лет назад.My grandfather on my mother's side passed away ten years ago.
• Его визи́ты ста́ли более ре́дкими с тече́нием вре́мени.His visits became less frequent as time passed.
• Она ушла́ из жи́зни вчера́ днём.She passed away yesterday afternoon.
• На э́той неде́ле вре́мя тяну́лось очень медленно.Time passed very slowly this week.
• «Почему ты так ухмыля́ешься?» — «Де́вушка, кото́рая только что прошла́ мимо меня, очень симпати́чная».Why are you grinning like that? "The schoolgirl I just passed by was really cute."
• Прошло́ десять лет с тех пор, как он у́мер.Ten years have passed since he died.