test russian

• попро́бовать

  to attempt, to try, to endeavour, to test

• прове́рить

  to check, to verify, to examine, to audit (accounts)

  to test, to try out

• о́пыт

  experience, expertise, skill

  experiment, test

• экза́мен

  examination, exam, test

• тест

  test

• испы́тывать

  to experience, to feel

  to test, to try out, to put to the test

• проверя́ть

  to check, to verify, to examine, to inspect

  to test, to try out, to put to the test

  to audit, to inspect officially

• испыта́ние

  test, trial, examination, experiment

  ordeal, trial, trials and tribulations

• испыта́ть

  to experience, to feel, to undergo

  to test, to try out

• про́ба

  sample, specimen, test portion

  trial, test, attempt, try

  fineness, hallmark, assay mark

• обсле́дование

  examination, check-up, medical test

  inspection, investigation, inquiry

  survey, study

• зачёт

  test, credit test, pass/fail exam

  standings, classification, scoring

• подо́пытный

  experimental, test, used in experiments

• испро́бовать

  to test, to put to the test, to make trial, to try out

• протести́ровать

  to test

• разве́дывательный

  reconnaissance, reconnoitring, scouting

  intelligence, espionage

  exploratory, prospecting, test

• проби́рка

  test-tube

• испыта́тельный

  probationary, trial

  test, testing, trial

• те́стовый

  test

• про́бный

  trial, test, hallmarked

• тести́ровать

  to test

• опро́бовать

  to test, to try

• стенд

  display board, notice board, information stand

  exhibition stand, booth, sales stand

  test bench, test rig, assembly bench

  shooting range, trap-shooting range

• облете́ть

  to fly around, to circle, to fly round

  to spread quickly, to sweep through, to get around

  to fall off, to drop off, to shed its leaves

  to test-fly, to try out in flight

• зачётный

  credit-test (attr.), pass-fail test (attr.), assessment (attr.), record (attr.)

  set-off (attr.), offset (attr.), clearing (attr.), part-payment (attr.)

• испыту́емый

  test subject, examinee, testee, subject (of an experiment)

  being tested, under test, test (attributive)

• тестируемый

  testable, being tested, under test

• облета́ть

  to fly around, to fly all over, to fly over (an area)

  to spread rapidly, to go round, to sweep through

  to fall off (of leaves), to shed its leaves

  to test-fly, to test (an aircraft)

• квалифици́ровать

  to check, to test, to qualify

• зонди́ровать

  to probe, to sound, to examine with a probe

  to sound out, to probe, to test the ground

• комиссова́ть

  to give fitness test for military service, to transfer to the reserve

• прозонди́ровать

  to sound out, to probe, to test the ground

  to probe (with an instrument), to sound (a wound), to palpate

• простре́ливать

  to shoot through, to pierce with a bullet, to put a bullet through

  to sweep with fire, to rake with fire, to cover by fire

  to sight in (a weapon), to test-fire

• испыта́вший

  having experienced, having undergone, who has experienced, who has gone through

  having tested, who has tested, having tried out, having put to the test

• лётчик-испытатель

  test-pilot

• обка́тка

  running in, breaking in, break-in

  trial run, test run, final testing

  rolling, roller burnishing

• высту́кивать

  to tap out, to tap, to knock out (a rhythm), to drum

  to tap out (on a keyboard), to type out, to bang out

  to percuss, to tap (to test by sound), to sound out (by tapping)

• информа́нт

  informant, respondent, interviewee

  subject, test subject, participant

• вы́державший

  having withstood, having endured, having passed (a test)

  steadfast, resilient, unbroken

  aged, matured, seasoned

• тестирующий

  testing, test

• иску́с

  temptation, enticement, allurement

  trial, test, probationary period, novitiate

• тест-систе́ма

  test-system

• осело́к

  whetstone, hone, oilstone

  touchstone, test

• комиссова́ться

  to pass the fitness test, to pass tests for retirement

• пове́рочный

  verification, calibrating, test, proving

• испытаться

  to be tested, to undergo a trial, to be put to the test

• испыта́тельский

  experimental, test, research, trial

• обка́т

  running-in, breaking-in, trial run, test run

• самопрове́рочный

  self-checking, self-test, self-verifying

• пристре́ливавшийся

  being sighted in, being zeroed in, being test-fired

• показа́ть

  to show, to demonstrate (how to do something), to exhibit

  to show, to reveal, to display, to indicate

  to point (at), to point out

  to testify, to depose, to give evidence

• яйцо́

  egg

  ovum, egg cell

  testicle, ball

• пока́зывать

  to show, to demonstrate, to display (to someone)

  to display, to reveal, to indicate

  to point (at)

  to testify, to depose, to give evidence

• показа́ние

  testimony, evidence, statement, deposition

  reading, indication

• свиде́тельство

  testimony, evidence, indication

  certificate, licence

• завеща́ние

  will, testament

• о́тзыв

  feedback, response, comment

  review, rating, critique

  reference, testimonial, expert opinion, appraisal

• свиде́тельствовать

  to be evidence (of), to testify (to), to indicate

  to testify, to give evidence, to witness

  to certify, to attest

  to examine (medically)

• яи́чко

  testicle

  little egg, small egg

• заве́т

  legacy, behest, precept, maxim

  Testament

• кипято́к

  boiling water, just-boiled water

  hothead, firebrand, testy person

• тести́рование

  testing

• прове́ренный

  checked, verified, tested, certified

  proven, tried and tested, reliable, of proved worth

• проверя́емый

  verifiable, testable, provable, checked

• ве́тхий

  dilapidated, ramshackle, tumbledown

  worn-out, threadbare, shabby

  decrepit, frail, infirm

  old (in Old Testament)

• засвиде́тельствовать

  to testify, to bear witness, to attest, to give evidence of

  to certify, to authenticate, to notarize

• испы́тываемый

  being tested, tested, undergoing testing, examined

  felt, experienced, undergone

• му́ди

  testicles, balls

• про́буемый

  being tested, being tried

• аттеста́ция

  certification, appraisal, evaluation, attestation

  reference, testimonial, character reference, assessment

• испы́танный

  tried, tested, tried-and-true, proven

  seasoned, experienced, battle-tested

• опробуемый

  testable, being tested, undergoing testing, being tried out

• горни́ло

  crucible, forge, testing ground

  hearth (of a furnace), forge, firebox

• испыта́тель

  tester

• протести́рованный

  tested, checked, verified

• опро́бованный

  tested, tried, proven, sampled

• отла́дка

  debugging, testing and fixing (a program)

  adjustment, fine-tuning, calibration

  troubleshooting, fixing of faults, repair

• ветхозаве́тный

  Old Testament, antiquated

• испро́бованный

  tried, tested, proven

• па́нцирный

  testaceous, armour-clad, iron-clad

• про́бующий

  tasting, sampling

  trying, attempting

  testing, trying out

• свиде́тельствующий

  indicating, signifying, testifying to

  testifying, bearing witness, attesting

  examining, inspecting

• апроба́ция

  approval, approbation, endorsement

  testing, trial, field testing

  field inspection of seed crops, crop inspection for seed certification

• семенни́к

  testicle, testis

  seed plant, seed tree, mother plant

  seed plot, seed-tree area

  pericarp, seed vessel

• свидетельствуемый

  witnessed, testified, evidenced, attested

• завеща́тельный

  testamentary

• опро́бование

  testing, trial, trying out

  sampling, assaying

• обка́танный

  broken-in, run-in, tested, well-practiced

• апроби́рованный

  approved, tested, proven, tried and tested

• завеща́емый

  bequeathed, willed, testamentary

• тести́рованный

  tested, proven

• завеща́тель

  testator

• испы́тывавший

  experiencing, feeling, who was experiencing, who was feeling

  testing, trying out, who was testing, who was trying out

• свиде́тельствовавший

  testifying, attesting, bearing witness

• перепро́бованный

  tried, tested, sampled, extensively tried

• засвиде́тельствование

  attestation, certification, authentication

  testimony, bearing witness, attesting

• обка́тываемый

  being tested, being run in, being broken in, being tried out

• прове́рщик

  checker, inspector, tester

• испы́тываться

  to be tested, to be tried, to undergo testing, to be trialled

  to be experienced, to be felt

• проверя́вшийся

  checked, verified, inspected, tested

Examples

• Уда́чи на экза́мене!

  Good luck on the test!

• Том допусти́л на те́сте не́сколько оши́бок.

  Tom made some mistakes on the test.

• Мне придётся на сле́дующей неде́ле пересдава́ть англи́йский язы́к.

  I'll have to take a make-up test in English next week.

• Ты должен быть внима́телен, когда пишешь отве́ты в те́сте.

  You must be careful when you write answers in a test.

• Он проверя́ет дви́гатель ка́ждый день.

  He does an engine test every day.

• Он выполня́ет прове́рку дви́гателя ка́ждый день.

  He does an engine test every day.

• Уве́рен, что они сдаду́т тест.

  I'm sure that they will pass the test.

• Я прове́рю его на хра́брость.

  I'll put his courage to the test.

• Те, кто пропусти́ли экза́мен, обя́заны его за́втра сдать.

  Those who missed the test must take it tomorrow.

• Я хочу́ пройти́ тест на бере́менность.

  I'd like to get a pregnancy test.

• Ты остава́лся дома гото́виться к экза́мену?

  Did you stay home to study for the test?

• Я дово́лен результа́том своего́ те́ста по матема́тике.

  I am satisfied with the result of my math test.

• Отве́ты Тома и Мэри на тест полностью совпада́ли, и у учителя возни́кли подозре́ния.

  Tom and Mary gave exactly the same answers on the test which made the teacher suspicious.

• Том не мог отве́тить ни на один вопро́с во вчера́шнем те́сте.

  Tom couldn't answer even one question on yesterday's test.

• Всю ночь пе́ред те́стом он зубри́л.

  He spent all night cramming for the test.

• Я сде́лал серьёзную оши́бку в э́том те́сте.

  I made a serious mistake on the test.

• Том норма́льно спра́вился с те́стом.

  Tom did okay on the test.

• Он прошёл тест, как ожидалось.

  He passed the test as was expected.

• Каки́м о́бразом она смогла́ пройти́ тест?

  How did she ever pass the test?

• Он сам из себя сде́лал тестовый манеке́н.

  He made a crash test dummy of himself.

• Мне нужно гото́виться к экза́менам по англи́йскому.

  I have to prepare for the English test.

• Я сде́лал не́сколько оши́бок в те́сте.

  I made some mistakes in the test.

• Том не настолько хорошо е́здил на экза́мене по вожде́нию, чтобы получи́ть права.

  Tom didn't do well enough on the driver's test to get a driver's license.

• Тестовые образцы́ до́лжны бы́ли прибы́ть три дня назад.

  The test samples were due to arrive three days ago.

• Я прове́рю его хра́брость.

  I'll put his courage to the test.

• Что каса́ется прове́рки со́бственной рети́вости, ничто не сравни́тся с бли́жним бо́ем.

  There's nothing like close combat to test one's mettle.

• Бли́жний бой - э́то бесподо́бное сре́дство прове́рить со́бственную отва́гу.

  There's nothing like close combat to test one's mettle.

• Госпожа́ Кляйн прово́дит контро́льную ка́ждую пя́тницу.

  Miss Klein gives a test every Friday.

• Альберт всегда про́бует свои́ си́лы в чем-то, чтобы прове́рить свое со́бственное мастерство́.

  Albert is always trying his hand at something to test his own skill.

• Конечно, она сдала́ экза́мен.

  Of course she passed the test.

• Он мог плыть доста́точно быстро, чтобы сдать э́тот экза́мен.

  He could swim fast enough to pass the test.

• ДНК-тест снял с него все обвине́ния.

  The DNA test cleared him of all charges.

• У́мный студе́нт быстро прошёл тест.

  The clever student finished the test quickly.

• Мно́гие студе́нты провали́ли экза́мен.

  Many students have failed the test.

• Говорю́ сразу: в гне́ве я стра́шен, - тихо, но убедительно сказа́л Том. - Нико́му не сове́тую испы́тывать моё терпе́ние.

  I say at once: I'm terrible when angry, said Tom quietly but convincingly. "I don't advise anyone to test my patience."

• Давай сде́лаем тест на бере́менность.

  Let's do a pregnancy test.

• Хотя я бил проби́рки и игра́л с химика́тами для заба́вы, мне действительно иногда удава́лось сле́довать инстру́кциям учителя как положено, повторяя экспериме́нты, кото́рые давно провели́ други́е.

  Although I broke test tubes and played about with chemicals for fun, I did occasionally manage to obey the teacher's instructions as well; repeating experiments that others had long ago undertaken.

• У нас был тест.

  We had a test.

• Она уве́рена, что смо́жет пройти́ тест.

  She is positive of passing the test.

• Она уве́рена, что спосо́бна вы́держать испыта́ние.

  She is positive of passing the test.

• Она уве́рена, что мо́жет пройти́ экза́мен.

  She is positive of passing the test.

• Я могу́ пройти́ испыта́ние. Я зна́ю, я могу́.

  I can pass the test. I know I can.

• Он усердно учи́лся и прошёл тест.

  He studied hard and passed the test.

• Он усердно занима́лся, чтобы пройти́ э́тот тест.

  He studied hard in order to pass the test.

• Я зна́ю, что тест был тру́дным.

  I know the test was difficult.

• Я всё ещё жду результа́тов те́ста.

  I'm still waiting for the test results.

• На сле́дующей неде́ле у меня тест.

  I have a test next week.

• У нас тест за́втра.

  We have a test tomorrow.

• Его цель - сдать э́тот экза́мен.

  His object is to pass the test.

• Я бы хоте́ла сде́лать обсле́дование груди на нали́чие ра́ка.

  I'd like to have a test for breast cancer.

• Я прошёл один тест, но провали́л друго́й.

  I passed one test, but failed the other.

• Как прошел экза́мен по матема́тике?

  How was the math test?

• Ана́лиз ДНК доказа́л его невино́вность.

  A DNA test proved his innocence.

• Ана́лиз ДНК доказа́л её невино́вность.

  A DNA test proved her innocence.

• Тест ДНК показа́л, что он невино́вен.

  A DNA test showed he was innocent.

• Тест ДНК показа́л, что она невино́вна.

  A DNA test showed she was innocent.

• Я приложу́ все уси́лия на те́сте.

  I'll do my best on the test.

• Я не могу́ пройти́ тест.

  I can't pass the test.

• Я не могу́ пройти́ испыта́ние.

  I can't pass the test.

• Притормози́, голубка. Надо прове́рить чу́вства! Мы недостаточно знако́мы — я не привы́к форсировать собы́тия.

  Hit the brakes, darling. We should test our feelings. We don't know each other well enough, I'm not used to anticipate the events.

• Он потра́тил неисчисли́мое коли́чество вре́мени, готовясь к те́сту.

  He spent countless hours preparing for the test.

• Что э́то за тест?

  What kind of test is that?

• Ты когда-нибудь проходи́л тест на дете́кторе лжи?

  Have you ever taken a lie detector test?

• Вы не будете против прове́рки на дете́кторе лжи?

  Would you mind taking a polygraph test?

• Когда ты прохо́дишь прове́рку на полигра́фе, мо́жет быть так, что ты говори́шь пра́вду, но из-за волне́ния он пока́жет, что ты лжёшь?

  When taking a polygraph test can you be telling the truth and because you are nervous it shows that it's a lie?

• Не беспоко́йся! Тест ле́гкий.

  Don't worry! The test is easy.

• Тест был просты́м.

  The test was easy.

• Фома сдал экза́мен по вожде́нию с пе́рвой попы́тки.

  Tom passed his driving test on his first attempt.

• Он заподо́зрил нела́дное, когда продаве́ц не разреши́л ему прове́рить това́р пе́ред поку́пкой.

  He began to suspect something was wrong when the seller didn't allow him to test the item before buying it.

• Том хорошо спра́вился с те́стом по францу́зскому.

  Tom did well on his French test.

• Я должен упорно труди́ться, чтобы пройти́ тест.

  I must work hard to pass the test.

• Сколько вопро́сов бы́ло на те́сте?

  How many questions were on the test?

• Буш не хо́чет испы́тывать но́вые ви́ды ору́жия.

  Bush doesn't want to test new weapons.

• Я должен подгото́виться к те́сту.

  I have to prepare for the test.

• Как прошёл твой тест?

  How was your test?

• Ни один из тех двух студе́нтов не прошёл тест.

  Neither of those two students passed the test.

• Э́тот случай стал прове́ркой его сме́лости.

  That incident put his courage to the test.

• Он гото́вится к те́сту.

  He is preparing for the test.

• Сего́дня днём у нас будет контро́льная по англи́йскому.

  We will have an English test this afternoon.

• У нас сего́дня днём контро́льная по англи́йскому.

  We will have an English test this afternoon.

• Тест показа́лся Тому сло́жным.

  Tom found the test difficult.

• Я едва суме́л пройти́ тест.

  I just barely managed to pass the test.

• Как контро́льная?

  How was your test?

• Она едва-едва прошла́ тест.

  She passed the test by the skin of her teeth.

• Она сдала́ тест на грани.

  She passed the test by the skin of her teeth.

• Не беспоко́йтесь о результа́тах те́ста.

  Don't worry about the results of your test.

• Никогда не проверя́й глубину́ воды двумя нога́ми.

  Never test the depth of water with both feet.

• За́втра контро́льная.

  There is a test tomorrow.

• «Я получи́л девять ба́ллов за тест по хи́мии. А ты?» — «Аналогично».

  I got nine on my chemistry test. And you? "The same."

• «Я получи́л девя́тку за тест по хи́мии. А ты?» — «То же».

  I got nine on my chemistry test. And you? "The same."

• Том вообще не учи́л, но тем не менее сдал тест.

  Tom didn't study at all, but he passed the test anyway.

• Том всех удиви́л, когда сдал экза́мен по вожде́нию.

  Tom surprised everybody when he passed his driving test.

• Том провали́л экза́мен по вожде́нию.

  Tom failed to pass his driving test.

• Том завали́л экза́мен по вожде́нию.

  Tom failed to pass his driving test.

• Том получи́л тро́йку за тест.

  Tom got a D on his test.

• Я сде́лала тест на бере́менность, но результа́т был отрица́тельным.

  I took a pregnancy test, but it was negative.

• У нас сего́дня будет тест.

  We're going to have a test today.

• Я сдал тест блестяще.

  I passed the test with flying colors.

• Том жу́льничал на контро́льной.

  Tom cheated on the test.

• Каждый испытуемый получил отдельную анкету для теста.

  Each test subject received a separate questionnaire for the test.