aged russian

• ста́рый

  old, aged

  old (of long standing), long-time

  former, previous, old

  ancient, age-old, time-honoured

  old man, the old ones

• престаре́лый

  aged, advanced in years

• морёный

  stained (of wood), fumed, bog-aged

  exterminated, poisoned (of pests)

  exhausted, worn out, emaciated

  long-stewed, slow-baked

• ста́рец

  old man, aged man, elder

• постаре́вший

  aged, grown old

• ста́рица

  aged nun, female elder, eldress

  old woman, aged lady

  oxbow lake, old river bed

• соста́ренный

  aged, antiqued, distressed

• соста́рившийся

  aged, grown old, old

• выде́рживаться

  to be aged, to be matured, to be stored

  to be endured, to be withstood, to be sustained

• пожи́вший

  experienced, aged, having lived

• вы́державший

  having withstood, having endured, having passed (a test)

  steadfast, resilient, unbroken

  aged, matured, seasoned

• вы́стоянный

  aged, matured, seasoned

  settled, left to stand

• недоде́ржанный

  under-aged, not kept long enough, insufficiently held

• выдержаный

  aged, matured, well-seasoned

  self-possessed, composed, even-tempered

  consistent, sustained, coherent (in style)

• старе́вший

  aged, growing old

• ста́римый

  ageable, capable of being aged, capable of being made to look old

• ста́ривший

  making old, causing to age, that aged

• вы́стоявшийся

  matured, aged, well-aged, settled (of liquid)

• ста́рившийся

  aging, growing old, having aged

• вы́лежавшийся

  well-aged, well-matured, seasoned, ripened

• выста́иваемый

  aged, matured, seasoned

• выста́ивавшийся

  stood (for a long time), matured, settled, aged

• улежа́вший

  mellowed, ripened (in storage), aged

• ста́ренный

  aged, antiqued, vintage

• соста́ривший

  that aged, who aged, having made old

• выде́рживавшийся

  aged, matured, stored (to mature)

  maintained, kept up, adhered to

• выде́рживающийся

  withstandable, endurable, sustainable (of load)

  maturing, aged, kept in storage

• старо́

  old, outdated, old hat, nothing new

  old, aged

• ста́рость

  old age, agedness, senescence

Examples

• Пожилы́е лю́ди лю́бят сохраня́ть всё в ми́ре как есть. В то же вре́мя, молодые лю́ди лю́бят изменя́ть мир.

  Aged people like to keep the world the way it is. On the other hand young people love to change the world.

• Он очень постаре́л за после́днее вре́мя.

  He has aged a great deal lately.

• Она то́лстая же́нщина сре́днего во́зраста.

  She's a middle-aged fat woman.

• Она то́лстая же́нщина сре́дних лет.

  She's a middle-aged fat woman.

• Забо́та быстро его соста́рила.

  Care aged him quickly.

• Хорва́т Иво Карлович, являющийся на да́нный моме́нт са́мым высо́ким в ми́ре профессиона́льным тенниси́стом, изве́стен свое́й сильне́йшей пода́чей, и мно́гие те́ннисные анали́тики, равно как и други́е игроки́, признают его лу́чшим подающим ATP-тура. В свои́ 36 лет он остаётся в 2015 году са́мым ста́ршим игроко́м в пе́рвой со́тне.

  Croatian Ivo Karlovic, currently the tallest professional tennis player in the world, is known for his extremely powerful serve, and many tennis analysts, as well as fellow players, recognise him as the best server on the ATP tour. Aged 36, he is also the oldest top 100 player, as of 2015.

• Если оно не из Шотла́ндии и не име́ет хотя бы двенадцатилетней вы́держки, то э́то не виски.

  If it's not from Scotland and it hasn't been aged at least twelve years, then it isn't whisky.

• Она была́ же́нщиной сре́дних лет.

  She was a middle-aged woman.

• У пары трое дете́й шко́льного во́зраста.

  The couple has three school-aged children.

• Э́то была́ же́нщина сре́дних лет.

  She was a middle-aged woman.

• Этот сыр должен выдерживаться в подвале несколько месяцев.

  This cheese must be aged in the cellar for several months.

• Вино выдерживалось в дубовых бочках много лет.

  The wine was aged in oak barrels for many years.

• Годы войны состарили этого человека раньше времени.

  The war years aged this man before his time.

• Он вернулся домой сильно постаревшим после болезни.

  He returned home having aged considerably after his illness.

• Мы увидели постаревшего учителя на юбилее школы.

  We saw the aged teacher at the school anniversary celebration.

• Выстоянный чай приобрёл особый насыщенный вкус.

  The aged tea acquired a particularly rich flavor.

• Выстоянное вино получилось особенно ароматным.

  The aged wine turned out especially aromatic.

• Он выглядел как рано состарившийся человек.

  He looked like someone who had aged prematurely.

• К нам подошёл облысевший мужчина средних лет.

  A bald, middle-aged man came up to us.

• Это было отстоявшееся, зрелое вино из старого погреба.

  It was a mature, well-aged wine from an old cellar.

• Он вспоминал деда, быстро старившегося после войны.

  He remembered his grandfather, who had aged rapidly after the war.

• Старившаяся от забот мать выглядела старше своих лет.

  The mother, aged by worry, looked older than her years.

• В дверях стоял полнеющий мужчина средних лет.

  A stoutening middle-aged man stood in the doorway.

• Вылежавшийся сыр пахнет совсем по-другому.

  Well-aged cheese smells quite different.

• Вино, выстаиваемое в подвале, становится вкуснее.

  Wine aged in the cellar becomes more flavorful.

• Сыр, выстаиваемый месяцами, приобретает особый вкус.

  Cheese aged for months develops a distinctive flavor.

• Коньяк, долго выстаиваемый в бочках, ценится дороже.

  Cognac aged for a long time in barrels is more highly valued.

• Мастер, недодержавший вино в бочке, признал свою ошибку.

  The winemaker who hadn’t aged the wine in the barrel long enough admitted his mistake.

• Недодержанное вино разочаровало гостей.

  The insufficiently aged wine disappointed the guests.

• Сыр, улежавший в погребе месяц, стал намного вкуснее.

  The cheese, which had been aged in the cellar for a month, became much tastier.

• Вино, улежавшее пару лет, приобрело богатый вкус.

  The wine, which had been aged for a couple of years, developed a rich flavor.

• Он стоял передо мной, полысевший и постаревший.

  He stood before me, balding and aged.

• Вино, выстоявшееся несколько лет, стало мягче.

  The wine, which had aged for several years, became smoother.

• Настойка, выстоявшаяся в погребе, была готова к употреблению.

  The tincture, which had aged in the cellar, was ready for use.

• Мастер, состаривший эту мебель искусственно, работает много лет.

  The craftsman who artificially aged this furniture has been working for many years.

• Художник, состаривший фотографию, добавил ей особый шарм.

  The artist who aged the photograph gave it a special charm.

• Дизайнер, состаривший ткань для фильма, известен своим мастерством.

  The designer who aged the fabric for the film is renowned for his skill.

• На складе стояла состаренная деревянная бочка.

  An aged wooden barrel stood in the warehouse.

• Мастер сделал состаренную мебель специально для интерьера.

  The craftsman made aged furniture especially for the interior.

• Состаренная фотография выглядела очень романтично.

  The aged photograph looked very romantic.