seasoned russian

• о́пытный

  experienced, skilled, seasoned

  experimental, pilot, trial

• до́шлый

  cunning, shrewd, crafty, resourceful

  experienced, seasoned, who has been through it all

• матёрый

  hardened, inveterate, seasoned, experienced

  full-grown, grown, mature

• быва́лый

  experienced, seasoned, worldly-wise, old hand (attr.)

  usual, commonplace, ordinary

• испы́танный

  tried, tested, tried-and-true, proven

  seasoned, experienced, battle-tested

• тёртый

  grated, ground

  experienced, seasoned, hardened, worldly-wise

• стре́ляный

  spent, fired, used

  seasoned, that has been under fire, experienced

  shot, bagged

• искушённый

  experienced, seasoned, sophisticated, worldly-wise

  well versed, knowledgeable

• обстре́лянный

  battle-hardened, seasoned (under fire), experienced in combat

  shelled, fired upon

• сдо́бренный

  seasoned, flavoured, enriched (with butter or spices), larded

  spiced up, laced (with), enhanced

• выдержаный

  aged, matured, well-seasoned

  self-possessed, composed, even-tempered

  consistent, sustained, coherent (in style)

• запра́вленный

  dressed, seasoned

• налета́вший

  experienced (pilot), seasoned (pilot), well-flown (aircraft)

• закаля́вшийся

  hardened, tempered, steeled, seasoned

• посо́ленный

  salted, seasoned with salt

• поднаторе́вший

  experienced, skilled, proficient, seasoned

• сдо́бривший

  who seasoned, who flavored, having seasoned, having flavored

• вы́лежавшийся

  well-aged, well-matured, seasoned, ripened

• выста́иваемый

  aged, matured, seasoned

• выста́ивающийся

  maturing, aging, settling, being seasoned

• напрактикова́вшийся

  well-practiced, experienced, seasoned, proficient (through practice)

• подса́ливаемый

  being slightly salted, being seasoned with a little salt

• приправля́емый

  being seasoned, being spiced, being dressed

• присаливаемый

  lightly salted, seasoned

• сдабриваемый

  flavored, seasoned, dressed

• обката́вшийся

  broken-in, run-in, seasoned, experienced

• припра́вивший

  having seasoned, who has seasoned, having spiced, who has spiced

• припра́вленный

  seasoned, spiced, flavored

• стре́лянный

  fired, spent, shot

  experienced, seasoned, battle-hardened, wily

• вы́стоянный

  aged, matured, seasoned

  settled, left to stand

• обстреля́вший

  having fired upon, having shelled

  battle-hardened, seasoned (in combat), combat-experienced

• прика́танный

  rolled, compacted, pressed down, smoothed (by rolling)

  broken-in, seasoned, well-practised, established (method)

• прокалённый

  calcined, roasted, heated through, annealed

  hardened, seasoned, battle-hardened, experienced

• обтёршийся

  worn out, chafed, smooth from use

  hardened, seasoned, accustomed

• вы́державший

  having withstood, having endured, having passed (a test)

  steadfast, resilient, unbroken

  aged, matured, seasoned

• запра́вивший

  who has fueled, who has filled (up)

  who has dressed (salad), who has seasoned

• обтира́вшийся

  worn out, rubbed off, frayed

  accustomed, used to, experienced, seasoned

• быва́вший

  former, one-time, that used to be

  experienced, seasoned, worldly-wise

• обтёртый

  worn, rubbed, threadbare, shabby

  experienced, worldly-wise, seasoned

Examples

• Э́ти па́рни — закалённые бойцы́.

  Those men are seasoned soldiers.

• Я припра́вил ры́бу пе́рцем и солью.

  I seasoned the fish with salt and pepper.

• Мой брат - о́пытный матро́с.

  My brother is a seasoned sailor.

• Одним из ее тала́нтов был разло́м гре́цких оре́хов квадрицепсом, что вводи́ло в изумле́ние даже большинство́ закаленных культури́стов.

  One of her choice parlor tricks was to crack walnuts with her quadriceps, to the amazement of even the most seasoned bodybuilders.

• На стол подали запеченный карто́фель и кури́ное филе с припра́вой.

  The table was served with baked potatoes and seasoned chicken fillet.

• Не пода́шь мне соло́нку? Карто́шка недосолена.

  Will you please give me the salt shaker? The potatoes aren't seasoned enough.

• Он матёрый специалист в своём деле.

  He is a seasoned specialist in his field.

• Он прожжённый мошенник, ему нельзя верить

  He’s a seasoned con artist; you can’t trust him.

• Это прожжённый политик со стажем

  He’s a seasoned politician with years of experience.

• Она сдобрила суп щепоткой перца.

  She seasoned the soup with a pinch of pepper.

• Индонезийцы любят острую и пряную еду

  Indonesians like spicy and highly seasoned food.

• Наш новый сотрудник - человек обстрелянный, опытный.

  Our new employee is a seasoned, experienced person.

• Мясо нужно приправлять солью и перцем.

  The meat needs to be seasoned with salt and pepper.

• Он подал салат, сдобренный чесноком и перцем.

  He served a salad seasoned with garlic and pepper.

• Такое дерево должно долго выдерживаться перед обработкой.

  This wood must be seasoned for a long time before being worked.

• Она приправила суп свежей зеленью.

  She seasoned the soup with fresh herbs.

• Это был видавший виды капитан.

  He was a seasoned captain who had seen it all.

• Умудрённая опытом женщина дала нам хороший совет.

  The woman, seasoned by experience, gave us some good advice.

• Наш новый директор — отёртый делец, всё знает наперёд.

  Our new director is a seasoned businessman; he always knows what’s coming.

• Сдобривший суп специями шеф ждал наших отзывов.

  The chef who had seasoned the soup waited for our feedback.

• Он выступал как напрактиковавшийся артист, без единой ошибки.

  He performed like a seasoned actor, without making a single mistake.

• Приправляемый чесноком соус пахнет очень сильно.

  The sauce seasoned with garlic has a very strong smell.

• Мясо, приправляемое травами, получается нежным.

  Meat seasoned with herbs turns out tender.

• Это блюдо, сдабриваемое специями, пахнет очень вкусно.

  This dish, seasoned with spices, smells delicious.

• Мясо, сдабриваемое чесноком, готовится дольше.

  The meat seasoned with garlic takes longer to cook.

• Суп, обычно сдабриваемый перцем, сегодня был мягче.

  The soup, usually seasoned with pepper, was milder today.

• Обкатавшийся водитель уверенно вел машину по трассе.

  The seasoned driver drove confidently along the highway.

• Приправивший блюдо шеф-повар получил похвалу.

  The chef, who had seasoned the dish, received praise.

• Повар, приправивший суп специями, улыбнулся гостям.

  The cook, who had seasoned the soup with spices, smiled at the guests.

• Мясо было приправлено чесноком и перцем.

  The meat was seasoned with garlic and pepper.

• Она подала рис, приправленный специями.

  She served rice seasoned with spices.