matured russian

• вы́ношенный

  well-thought-out, matured, carefully considered

  worn-out, threadbare, shabby

• повзросле́вший

  grown-up, adult, matured, grown

• выдержаный

  aged, matured, well-seasoned

  self-possessed, composed, even-tempered

  consistent, sustained, coherent (in style)

• выде́рживаться

  to be aged, to be matured, to be stored

  to be endured, to be withstood, to be sustained

• спе́вший

  ripe, matured, fully grown

• поспе́вший

  ripe, matured

• зре́вший

  ripened, matured

• взросле́вший

  grown up, matured, who was growing up

• возмужа́вший

  matured, grown-up, manly

• отстоя́вшийся

  settled, decanted, clear, matured

• вы́лежавшийся

  well-aged, well-matured, seasoned, ripened

• выста́иваемый

  aged, matured, seasoned

• выста́ивавшийся

  stood (for a long time), matured, settled, aged

• дозрева́вший

  ripening (past), having ripened, matured

• мужа́вший

  grown-up, matured, manly

• належа́вшийся

  well-rested (from lying), having lain long enough, well-matured (through lying/storage)

• настоя́вшийся

  infused, steeped, matured, settled

• недодержа́вший

  under-kept, insufficiently matured, under-exposed

• взрослённый

  grown-up, matured, raised

• дозре́вший

  fully ripe, matured

• вы́стоянный

  aged, matured, seasoned

  settled, left to stand

• вы́державший

  having withstood, having endured, having passed (a test)

  steadfast, resilient, unbroken

  aged, matured, seasoned

• выде́рживавшийся

  aged, matured, stored (to mature)

  maintained, kept up, adhered to

• вы́стоявшийся

  matured, aged, well-aged, settled (of liquid)

Examples

• В после́дние годы Том заме́тно заматере́л.

  Tom's matured a fair bit in the last few years.

• Том вполне повзросле́л за после́дние не́сколько лет.

  Tom's matured a fair bit in the last few years.

• Его талант созревал долгие годы

  His talent matured over many years.

• Он мужал среди суровых испытаний.

  He matured amid harsh trials.

• С каждым годом сын всё больше мужал.

  With each passing year, the son matured more and more.

• Мы пили выстоянный квас из погреба.

  We drank matured kvass from the cellar.

• Идея, вызревшая за долгие годы, наконец воплотилась в жизнь

  The idea, which had matured over many years, finally became a reality.

• Мы попробовали хорошо вылежавшееся вино.

  We tried some well-matured wine.

• Сыр, належавшийся в погребе, стал особенно вкусным.

  The cheese, having matured in the cellar, had become especially tasty.

• Мы попробовали недодержанный сыр, он был почти безвкусным.

  We tasted the insufficiently matured cheese; it was almost tasteless.

• Коньяк, выстоявшийся в бочке, приобрёл особый вкус.

  The cognac, which had matured in a barrel, acquired a distinctive flavor.