resilient russian

• усто́йчивый

  stable, firm, steady

  steady, constant, consistent

  sustainable

  resilient, hardy, resistant

  fixed, set

• сто́йкий

  persistent, strong, resilient

• упру́гий

  elastic / springy, resilient, flexible

• выно́сливый

  having great endurance, tough, hardy, resilient

  hardy, resistant, sturdy

• жизнеспосо́бный

  viable, capable of living, able to survive

  viable, workable, sustainable

  full of vitality, resilient, able to cope with life

• закаля́ть

  to toughen, to harden, to make resilient

  to harden, to temper

• закали́ть

  to harden, to temper, to quench

  to toughen, to harden, to steel, to make resilient

• выживаемый

  resilient, viable, survivable

• неуныва́ющий

  resilient

• выде́рживающий

  enduring, withstanding, resistant, resilient

• пружи́нящий

  springy, resilient, bouncy

• вы́державший

  having withstood, having endured, having passed (a test)

  steadfast, resilient, unbroken

  aged, matured, seasoned

• пружинимый

  springy, resilient, elastic

• пружённый

  sprung, resilient, tensioned

• выста́ивающий

  resilient, enduring, withstanding, steadfast

• пружи́нящийся

  springing, springy, resilient, elastic

• пружи́нившийся

  springing, bouncing, resilient, elastic

• обтерпе́вшийся

  hardened, inured, resilient, accustomed to hardship

• упруго

  elastic, resiliently

Examples

• Ты жизнера́достный.

  You're resilient.

• Том несгиба́емый.

  Tom is resilient.

• Том неуныва́ющий.

  Tom is resilient.

• Том очень жизнера́достный и всегда в состоя́нии улыбну́ться, что бы ни происходи́ло в его жи́зни.

  Tom's very resilient and can always manage to smile, no matter what's going on in his life.

• Я сто́йкий.

  I'm resilient.

• Именно в кри́зис вы́яснилось, что ма́лые и сре́дние компа́нии оказа́лись более устойчивы к потрясе́ниям, чем большинство́ кру́пных.

  It was precisely during the crisis that it became clear that small and medium-sized companies were more resilient to shocks than most large companies.

• Мини́стр экономи́ческого разви́тия России Алексей Улюкаев: "Даже му́хи привыка́ют к са́нкциям". Означа́ет ли э́то, что россия́не жизнеспособнее мух?

  Russia's Minister of Economic Development Alexei Ulyukayev: “Even flies get used to the sanctions.” Does that mean that Russians are more resilient than flies?

• Он остался неунывающим даже после неудачи.

  He remained resilient even after the setback.

• Регулярное закаливание сделало его более выносливым.

  Regular hardening made him more resilient.

• У нас полукровный конь, но очень выносливый.

  We have a half-bred horse, but it's very resilient.

• Эта субтильная девушка оказалась очень выносливой

  This slender girl turned out to be very resilient.

• Организм, приспосабливавшийся к холоду, стал выносливее.

  The organism adapting to the cold became more resilient.

• Он вырос неженным и очень выносливым.

  He grew up unpampered and very resilient.

• Мальчик, закалявшийся каждое утро, стал сильнее и выносливее.

  The boy, who toughened himself up every morning, became stronger and more resilient.

• Мяч упруго отскочил от стены.

  The ball bounced resiliently off the wall.

• Она упруго вскочила с кресла.

  She sprang up resiliently from the armchair.

• Даже после болезни она осталась несломленной.

  Even after her illness, she remained resilient.