голо́вушка
rare #24061
- 1.
little head, head (affectionate)
Боли́т моя голо́вушка.
My poor head aches.
Affectionate or plaintive diminutive of голова, typical of folk songs and colloquial speech.
- 2.
(rare) poor soul, poor fellow
Бе́дная моя голо́вушка, что же мне тепе́рь де́лать?
Poor me, what am I supposed to do now?
In folk and colloquial laments, standing for the person themselves, usually with бедная.
Examples
Его горячая головушка всегда придумывает проблемы
His hot head is always coming up with problems.
Бедная головушка совсем разболелась сегодня
The poor thing’s head is really aching today.
Declension
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nom.Nominative | голо́вушка | голо́вушки |
| Gen.Genitive | голо́вушки | голо́вушек |
| Dat.Dative | голо́вушке | голо́вушкам |
| Acc.Accusative | голо́вушку | голо́вушки |
| Inst.Instrumental | голо́вушкой голо́вушкою | голо́вушками |
| Prep.Prepositional | голо́вушке | голо́вушках |
Word familyголовёнкаPRO
- головёнкаlittle head; brains
- голови́знаjowl
- голо́вушкаlittle head; poor soul
Learn
Contributions
Iron edited translation 2 weeks ago.
agf edited translation 5 years ago.
