fellow russian

• па́рень

  guy, young man

  boyfriend

  fellow, lad, chap, bloke

• ма́лый

  small, the little, fellow, boy, lad, guy

• молоде́ц

  Well done, good job

  fine fellow, fine girl

• голу́бчик

  my dear fellow, my friend, my lad

• земля́к

  fellow country-man

• субъе́кт

  subject, fellow

• сооте́чественник

  compatriot / fellow-countryman

• напа́рник

  fellow worker, workmate

• сослужи́вец

  co-worker/colleague, fellow-teacher, fellow-employee, fellow-clerk

• собра́т

  fellow, colleague, companion

• дружи́ще

  old chap, old fellow, buddy

• дети́на

  big fellow

• ту́мба

  pedestal, stand, stone, post, lump, lumpish fellow, oaf

  bedside table

• лиса́

  male / female fox

  foxy fellow

• верзи́ла

  lanky fellow, lanky woman

• однока́шник

  school-fellow, fellow-student

• сподви́жник

  associate, fellow-fighter, fellow-champion

• сограждани́н

  fellow-citizen

• соплеме́нник

  fellow-tribesman

• па́ря

  guy, fellow, bloke

• односельча́нин

  fellow-villager, man from the same village

• соро́дич

  kinsman, fellow-countryman

• уро́дец

  freak, monster, ugly fellow, runt

• землячо́к

  fellow countryman

• молодчи́на

  fine fellow, brick

• грубия́н

  rude fellow, churl, boor

• карапу́з

  tot, little, fellow, chubby lad

• человеколю́бие

  philanthropy, love of fellow-men, humanity

• бурбо́н

  churl, coarse fellow

• буту́з

  kiddy, chubby little fellow

• грязну́ля

  dirty creature, dirty fellow, dirty wee brute

• грязну́ха

  dirty creature, dirty fellow, slut

• ду́шка

  dear, love, nice fellow

• заба́вник

  amusing chap, entertaining fellow, humorist

• молодча́га

  fine fellow, fine girl

• напа́рница

  fellow worker, workmate

• ободра́нец

  ragamuffin, ragged fellow

• оголе́ц

  lad, young fellow

• одноклу́бник

  fellow-member of club, club-mate

• односельча́нка

  fellow-villager, woman from the same village

• оря́сина

  rod, pole, tall and awkward fellow

• перевёртыш

  double-dealing fellow, hypocrite, turncoat

• попу́тчица

  fellow-traveler

• приди́ра

  caviller, captious fellow, faultfinder

• сослужи́вица

  colleague, fellow-teacher, fellow-employee, fellow-clerk

• сочле́н

  fellow member

• сподви́жница

  associate, fellow-fighter, fellow-champion

• у́харь

  dashing fellow

• согра́жданка

  fellow-citizen

• единомы́шленница

  like-minded person (female), fellow thinker (female), kindred spirit (female)

• земля́чка

  fellow country-woman

• зёма

  countryman, fellow countryman, mate, pal, buddy

• мэнец

  young man, lad, guy, fellow

• одноку́рсница

  female fellow student, female course mate, female classmate

• единове́рка

  co-religionist, fellow believer

• хват

  dashing fellow

• хохоту́н

  merry fellow

• одногру́ппник

  group-mate, classmate

  fellow student

• однодереве́нец

  fellow villager

Examples

• Он хоро́ший па́рень, но мне не нра́вится.

  He's quite a nice fellow but I don't like him.

• Терпе́ть не могу́ э́того ти́па.

  I can't bear that fellow.

• Я пишу прия́телю.

  I'm writing the fellow.

• Я напрасно доверя́л тако́му ти́пу.

  I did wrong in trusting such a fellow.

• По пра́вде говоря, он хоро́ший па́рень.

  In fact, he is a nice fellow.

• Пи́тер веселый па́рень.

  Peter is a merry fellow.

• Я точно больше не буду разгова́ривать с тем па́рнем!

  I absolutely will not speak to that fellow again!

• Он действительно стра́нный па́рень!

  He is really a queer fellow!

• Он, конечно, хоро́ший па́рень, но не отлича́ется надёжностью.

  He is a good fellow, to be sure, but he isn't reliable.

• Похоже, он отли́чный па́рень.

  He seems to be a nice fellow.

• Вас тут один паренёк спра́шивал полчаса тому назад.

  There was a young fellow in to see you a half an hour ago.

• Том был совсем ма́ленький, когда его семья́ пересели́лась сюда.

  Tom was just a little fellow when his folks moved here.

• Том довольно сла́вный па́рень, когда узнаёшь его поближе.

  Tom is a pretty good fellow when you get to know him.

• Том был мои́м това́рищем по шко́ле.

  Tom was a fellow student of mine at school.

• Мне очень жаль Тома. Бе́дный па́рень.

  I feel very sorry for Tom, poor fellow.

• Вы зна́ете всех э́тих ребят?

  Do you know all these fellows?

• Кто э́тот челове́к вон там?

  Who's that fellow over there?

• Э́тот па́рень был уволен на про́шлой неде́ле.

  That fellow was fired last week.

• Мне в осо́бенности запо́мнился один па́рень.

  I remember one fellow in particular.

• Если бы не его ле́ность, он бы был сла́вным ма́лым.

  If it were not for his idleness, he would be a nice fellow.

• Нечего мне ты́кать.

  Don't fellow me.

• Кто э́тот па́рень, кото́рый с вами сейчас поздоро́вался?

  Who's the fellow that just said hello to you?

• Как вы мо́жете терпе́ть тако́го грубия́на?

  How can you tolerate that rude fellow?

• Как вы только терпите тако́го грубия́на?

  How can you tolerate that rude fellow?

• Если дове́ришься тако́му ти́пу, ты потеря́ешь всё.

  If you trust such a fellow, you'll lose everything you have.

• «Я живу́ в Вашингтоне, и все тут руга́ются как сапо́жники». — «Как ещё один вашингтонец, согла́сен».

  I live in Washington, and everyone swears like sailors. "As a fellow Washingtonian, I agree."

• Один из тех парне́й, с кем ты был, — мой друг.

  One of the fellows you were with is a friend of mine.

• Том интере́сный парни́шка.

  Tom is an interesting fellow.

• Э́тот тип что-то заду́мывает. Я э́то нутро́м чу́ю.

  This fellow is up to something. I can feel it in my spleen.

• Хорва́т Иво Карлович, являющийся на да́нный моме́нт са́мым высо́ким в ми́ре профессиона́льным тенниси́стом, изве́стен свое́й сильне́йшей пода́чей, и мно́гие те́ннисные анали́тики, равно как и други́е игроки́, признают его лу́чшим подающим ATP-тура. В свои́ 36 лет он остаётся в 2015 году са́мым ста́ршим игроко́м в пе́рвой со́тне.

  Croatian Ivo Karlovic, currently the tallest professional tennis player in the world, is known for his extremely powerful serve, and many tennis analysts, as well as fellow players, recognise him as the best server on the ATP tour. Aged 36, he is also the oldest top 100 player, as of 2015.

• Том - занятой па́рень.

  Tom is a busy fellow.

• Том вроде сла́вный па́рень.

  Tom seems to be a nice fellow.