poor russian

• худо́й

  thin, skinny, lean, gaunt

  worn out, torn, holey, leaky

  bad, evil, poor

• сла́бый

  weak, feeble, frail

  faint, dim, slight

  loose, slack

  poor, weak (in ability)

• бе́дный

  poor

• ни́щий

  beggarly/extremely poor (adj)

• нехоро́ший

  bad, not good, poor

  evil, wicked, nasty

  haunted, uncanny

• бедня́га

  poor

• подо́бие

  likeness, resemblance, similarity

  semblance, imitation, poor copy

• неуда́чный

  unsuccessful, failed, abortive

  poor, ill-chosen, unfortunate, lame

• скве́рный

  bad, nasty, lousy, poor

  foul, vile, disgusting, obscene

• ску́дный

  meagre, scanty, scant, sparse

  poor, wretched, humble

  barren, infertile, poor

  stingy, miserly, tight-fisted

• дво́йка

  two, figure two

  F, failing grade, poor mark

  deuce, two

  pair, twosome, team of two

  pair-oar boat, coxless pair, double sculls

• нела́дный

  wrong, amiss, not right

  bad, poor, sorry

  damned, confounded

• бедня́к

  poor man, poor peasant

• неблагоприя́тный

  unfavourable, adverse, inauspicious, poor (prognosis)

• бедола́га

  poor guy

• нева́жный

  unimportant, insignificant, of no consequence

  poor, mediocre, indifferent, not much of a

• бедня́жка

  poor thing, poor girl, poor boy

• хрома́ть

  to limp, to be lame, to walk with a limp

  to be weak, to be poor, to leave much to be desired

• ча́хлый

  stunted, poor, wilted, sickly

• мужичо́нка

  little man, insignificant fellow, puny man, nobody

  little peasant, poor muzhik

• бе́дненький

  poor, poor little, poor thing, pitiable

  poor, meagre, shabby

• сироти́на

  orphan, poor orphan, unfortunate orphan

• голо́вушка

  little head, head (affectionate)

  poor soul, poor fellow

• беднота́

  the poor

• незави́дный

  unenviable, poor

• дво́ечник

  poor, mediocre

• негустой

  thin, watery, runny

  sparse, thin, not dense

  meagre, scanty, poor

• нека́чественный

  poor quality

• горемы́ка

  poor devil

• неиму́щий

  indigent, poor, the poor, the have-nots

• сердешный

  poor, dear, unfortunate (in a sympathetic sense)

• неурожа́й

  bad harvest, failure of crops, crop failure, poor crop

• малоиму́щий

  poor, indigent, needy

• безгра́мотность

  illiteracy, poor spelling, ignorance

• комбе́д

  committee of poor peasants

• безголо́сица

  lack of good voices, poor singing

  loss of voice, complete hoarseness

• голытьба́

  the poor, the ragged, paupers, have-nots

  nakedness, bareness

• голь

  the poor, poor folk, beggars, paupers

  poverty, destitution, penury

  bare patch, bare spot, treeless place

• злы́день

  wicked creature, spiteful person, nasty piece of work

  poor wretch, poor devil

  idler, loafer, lazybones

• малоду́шный

  cowardly, faint-hearted, craven, poor-spirited

• малолю́дность

  poor attendance, low turnout, scarcity of people

  sparse population, low population density

• малолю́дье

  sparse population, scarcity of people, emptiness (of a region)

  poor attendance, low turnout, small audience

• малообеспе́ченный

  low-income, needy, poor, badly off

  needy person, low-income person, the poor

• малоплодоро́дный

  poor, scanty

• недоброка́чественный

  of poor quality, bad, substandard

• недоро́д

  poor harvest, crop failure

• неорганизо́ванность

  lack of organization, disorganization, poor organization

  lack of discipline, lack of self-organization

• несчастли́вец

  poor wretch, poor soul, poor devil

• несчастли́вица

  poor wretch, poor soul, poor devil

• неуспева́емость

  poor progress, lagging behind

• неуспева́ющий

  weak, poor, lagging behind

• низкосо́ртный

  low-grade, poor quality, inferior quality

• ни́щенство

  (bookish) begging/collection of alms by the poor as a means of subsistence

• призре́ние

  care, tending, looking after

  charity, poor relief, public welfare

• проброса́ться

  to lose through inattention, to poor or careless treatment

• со́слепа

  due to poor sight

• со́слепу

  due to poor sight

• нищебро́д

  pauper, poor wretch, beggar, broke loser

  cheapskate, skinflint, tightwad

  scoundrel, rogue, crook

• низкопро́бно

  low-grade, inferior, poor-quality, shoddy

• рассогласова́ние

  mismatch, misalignment, discrepancy

  lack of coordination, poor coordination, disorganization

  disagreement, dissent

• осканда́литься

  to cut a poor figure

• худоро́дный

  low-born, of low birth, of humble origin

  infertile, barren, poor (of soil)

• ха́нец

  unlucky person, loser, poor devil

• прибедня́ющийся

  feigning poverty, playing poor, downplaying one's resources

• прибедня́вшийся

  pretending to be poor, feigning poverty, feigning helplessness, downplaying one's wealth

• защи́панный

  shabby, neglected, poor-looking

• нища́ющий

  becoming poor, impoverishing, pauperizing

• нища́вший

  impoverished, having become poor

• бедне́вший

  impoverished, having become poor

• житьи́шко

  poor life, miserable existence, wretched life

• палённый

  burnt, scorched, singed

  fake, counterfeit, bootleg, of poor quality

• пло́хо

  badly, poorly

  it is bad, that's bad

  unwell, sick

  hard (to do something), barely

• нева́жно

  it doesn't matter, never mind, no matter

  it is unimportant, it is of no importance

  not very well, poorly, so-so

• ху́дший

  the worst

  worse, inferior, poorer

• бе́дность

  poverty, poorness, indigence, penury

• скве́рно

  badly, poorly, awfully

  nauseously, sick (feel), wretched (feel)

  foully, vilely, filthily, disgustingly

• некста́ти

  inopportunely, poorly-timed

• бе́дно

  poorly

• тупи́ца

  (colloquial) poorly thinking person

• ни́щенский

  beggarly (adj), poorly

• обедне́ть

  to grow poorer

• парши́во

  badly, poorly, lousy, crappy

• квёлый

  weakly, poorly

• скудно

  scantily, meagerly, poorly, sparsely

• неухоженный

  neglected, unkempt, untidy, poorly maintained

• прибедня́ться

  to pretend to be poorer than one is, to feign poverty, to show false modesty

• сла́бо

  weakly, faintly, feebly

  poorly, badly

  loosely, slackly

• малодарови́тый

  poorly endowed

• малосостоя́тельный

  not well-off, not prosperous, of small means, low-income

  unconvincing, inconclusive, poorly founded, not well-grounded

• небога́то

  modestly, poorly, not richly

  not much, scantily, in short supply

• недослы́шать

  to fail to catch, to not quite hear, to mishear

  to be hard of hearing, to hear poorly

• подгуля́ть

  to get tipsy, to have a drop too much, to be a bit tight

  to turn out badly, to be far from good, to be poorish

• раскле́иваться

  to fall through, to go wrong, to fail to come off

  to feel unwell, to be out of sorts, to feel poorly

  to come unstuck, to come apart, to come unglued

• бедне́ть

  to grow poorer

• некачественно

  poorly, badly, substandardly

• малозна́ющий

  ignorant, unknowledgeable, poorly informed

• фигово

  badly, poorly, terribly, crappy (informal)

• распи́сывающийся

  running out of ink, fading, writing poorly

• намалёванный

  daubed, crudely painted, poorly painted

• клепа́ющий

  riveting, forging, fabricating, churning out (something quickly or poorly)

Examples

• Моя́ жена́ плохо во́дит маши́ну.

  My wife is a poor driver.

• Мне всё равно — бога́тый ты или бе́дный.

  It makes no difference to me whether you are rich or poor.

• Она бедна́, но сча́стлива.

  She is poor, but she is happy.

• Мне сты́дно за мой плохо́й англи́йский.

  I am ashamed of myself for my poor English.

• Э́тот зако́н помо́жет бе́дным.

  This law will benefit the poor.

• Япо́ния бедна́ есте́ственными ресу́рсами.

  Japan is poor in natural resources.

• Из-за плохо́й пого́ды земледе́льцы потеря́ли много урожа́я.

  Farmers suffered crop losses from poor weather.

• Он многое сде́лал для бе́дных.

  He has done many things for poor people.

• Она так же бедна́, как всегда.

  She is as poor as ever.

• Не смотри́ свысока на бе́дных люде́й.

  Don't look down on poor people.

• Год за годом у них был худо́й урожа́й.

  They had poor crops year after year.

• Я и де́ньги чужи́е друг дру́гу. Други́ми слова́ми, я бе́ден.

  Money and I are strangers; in other words, I am poor.

• Из-за плохо́го урожа́я цены на зерно́ взлете́ли в после́дние шесть ме́сяцев.

  Because of the poor harvest, wheat prices have gone up in the last six months.

• Он бога́т, но его ста́рший брат бе́дный.

  He is rich, but his older brother is poor.

• Она позабо́тилась о бе́дной ма́ленькой пти́чке.

  She took care of the poor little bird.

• Бе́дные не всегда несча́стны.

  The poor are not always unhappy.

• Даже просто посмотрев на его дом, ста́нет поня́тно, что он бе́ден.

  Just seeing his house lets you know that he is poor.

• Если вы уви́дите его дом, то вы поймёте, что его хозя́ин - бедня́к.

  If you see his house, you'll know that he is poor.

• Когда челове́к стано́вится бе́дным, из него выходит попроша́йка.

  When a man becomes poor, the beggar in him will come out.

• У бе́дной пожило́й же́нщины снова укра́ли её су́мку.

  The poor old woman had her bag stolen again.

• Он стара́лся изо всех сил и всё равно получа́л плохи́е отме́тки.

  He did his best and still had poor marks.

• Они мо́гут жить бедно, но быть бога́тыми душо́й.

  They may be poor, but rich in spirit.

• Бедола́га Том пыта́лся засну́ть в тече́ние трёх часо́в.

  Poor Tom's been trying to get to sleep for three hours now.

• Бе́дный стари́к преврати́лся в скеле́т.

  The poor old man was reduced to just a skeleton.

• Он не зна́ет, что значит быть бе́дным.

  He doesn't know what it is to be poor.

• Отва́живаться на вели́кое, выи́грывать сла́вные би́твы, пусть даже цено́й неуда́чи, - куда лу́чше, чем быть в ряда́х тех бе́дных душ, кото́рые не наслажда́ются и не страда́ют, ибо живу́т в се́рости сумерек, не ведающей ни триу́мфа, ни кра́ха.

  Far better it is to dare mighty things, to win glorious triumphs even though checkered by failure, than to rank with those poor spirits who neither enjoy nor suffer much because they live in the gray twilight that knows neither victory nor defeat.

• Она очень плохо́й води́тель.

  She is a very poor driver.

• Бога́тые иногда презира́ют бе́дных.

  The rich sometimes despise the poor.

• Дети - э́то бога́тство бе́дных.

  Children are poor men's riches.

• Для бе́дного Тома всё уже зако́нчилось.

  It's all over with poor Tom.

• Хотя и бе́ден, он был тем не менее сча́стлив.

  Though he was poor, he was nonetheless happy.

• Он бе́ден, но сча́стлив.

  He is poor, but happy.

• Как болит моё бе́дное се́рдце!

  How my poor heart aches!

• Не все бедны.

  Not everybody is poor.

• Мы смо́трим на ве́щи по-разному, в зави́симости от того́, бога́ты мы или бедны.

  We see things differently, according to whether we are rich or poor.

• Разве не ди́во, что один в бога́тстве бе́дный, а друго́й в бе́дности бога́тый?

  Isn't it amazing how one is poor though rich, while the other is rich though poor?

• Она бедна́, но вы́глядит счастли́вой.

  She is poor, but she looks happy.

• Его знания англи́йского языка́ сла́бые.

  His knowledge of English is poor.

• Я бе́дный студе́нт, и я не могу́ заплати́ть вам.

  I'm a poor student and I can't pay you.

• Он роди́лся бе́дным, но у́мер миллионе́ром.

  He was born poor, but died a millionaire.

• Кто-то однажды спроси́л Диогена, како́е вре́мя лу́чше для ужина, и тот отве́тил, что "если ты бога́тый челове́к, то как только возни́кнет жела́ние, а если бедня́к, то как только возни́кнет возмо́жность".

  A man once asked Diogenes what was the proper time for supper, and he made answer, "If you are a rich man, whenever you please; and if you are a poor man, whenever you can."

• Э́тот бе́дный ю́ноша наконец стал вели́ким худо́жником.

  The poor young man finally became a great artist.

• Она бе́дная, но счастли́вая.

  She is poor, but happy.

• Бою́сь, у меня очень плохо́е восприя́тие глубины.

  I'm afraid my depth perception is very poor.

• Он бе́ден, но у него до́брая душа.

  He's poor, but he has a good soul.

• В то вре́мя я был очень бе́ден.

  I was very poor in those days.

• Он был очень бе́дным.

  He was very poor.

• Она потра́тила большую часть жи́зни, заботясь о бе́дных.

  She spent most of her life taking care of poor people.

• Я бе́дный пло́тник.

  I'm a poor carpenter.

• Бедня́к не зна́ет о́тдыха.

  Poor men have no leisure.

• Он живёт в бе́дном райо́не Ло́ндона.

  He lives in a poor district of London.

• Моя́ ма́ма всегда улыба́ется, несмотря на нева́жное здоро́вье.

  My mother is always very cheerful in spite of poor health.

• Э́тот бе́дный кот был почти мёртв от го́лода.

  This poor cat almost died of hunger.

• Бе́дные порой сопротивля́ются ужа́сному правле́нию; бога́тые всегда проти́вятся правле́нию вообще.

  The poor have sometimes objected to being governed badly; the rich have always objected to being governed at all.

• Я счита́ю, что бе́дность - э́то не то, чего следует стыди́ться.

  I think being poor is nothing to be ashamed of.

• Бе́дные иногда проти́вятся тому, чтобы ими плохо управля́ли; бога́тые вообще проти́вятся, чтобы ими управля́ли.

  The poor have sometimes objected to being governed badly; the rich have always objected to being governed at all.

• Родители Линкольна остава́лись бе́дными всю их жизнь.

  Lincoln's parents remained poor all their lives.

• Он был бе́ден и не смог купи́ть э́то.

  He was poor and could not buy it.

• Он небога́т, но сча́стлив.

  Poor as he is, he is happy.

• Я всего лишь бе́дный крестья́нин.

  I am nothing but a poor peasant.

• Он бога́т, а я бе́ден.

  He is rich and I am poor.

• Он был так бе́ден, что ему не на что бы́ло купи́ть хле́ба.

  He was so poor that he could not buy the bread.

• Ты не зна́ешь, каково э́то - быть бе́дным.

  You don't know what it is to be poor.

• Покля́лся ты, дитятко, — так добу́дь же ты мне теперь э́такой води́цы, поищи́, принеси́, корешки́ мои́ бе́дные подле́й…

  You’ve sworn to me, kid, — so find such a water for me, find it and bring, water my poor roots…

• Том счита́ет, что бога́тый заслу́живает быть бога́тым, а бе́дный заслу́живает быть бе́дным.

  Tom believes that the rich deserve to be rich and that the poor deserve to be poor.

• Я плохо рису́ю.

  I am poor at drawing.

• Бога́тые стано́вятся богаче, а бе́дные - бедне́е.

  The rich grow richer and the poor grow poorer.

• У тебя тако́е плохо́е чу́вство направле́ния!

  You have such a poor sense of direction!

• Са́мый распространённый язы́к в ми́ре - плохо́й англи́йский.

  Poor English is the world’s most widespread language.

• Мы бы́ли бедны, но сча́стливы.

  We were poor, but we were happy.

• Его бе́дный пёс ещё жив.

  His poor dog is still alive.

• Его бе́дная соба́ка ещё жива́.

  His poor dog is still alive.

• У меня нева́жный аппетит.

  I have a poor appetite.

• У меня плохо́й аппетит.

  I have a poor appetite.

• Я бе́ден.

  I'm poor.

• У вас плоха́я па́мять!

  You have a poor memory!

• У тебя плоха́я па́мять!

  You've got a poor memory!

• Э́тот округ бе́ден приро́дными ресу́рсами.

  This county is poor in natural resources.

• Ибо ты говори́шь: "я бога́т, разбогате́л и ни в чем не име́ю нужды"; а не зна́ешь, что ты несча́стен, и жа́лок, и нищ, и слеп, и наг.

  Because thou sayest — I am rich, and have grown rich, and have need of nothing, and hast not known that thou art the wretched, and miserable, and poor, and blind, and naked.

• Потому что все его друзья́ бы́ли тоже бе́дными.

  Because all his friends were poor, too.

• Не презира́й челове́ка только потому, что он бе́ден.

  Don't despise a man because he is poor.

• Я предпочел бы быть бе́дным, чем бога́тым.

  I'd rather be poor than rich.

• Я не хочу́ быть бога́тым. Я просто не хочу́ быть бе́дным.

  I don't want to be rich. I just don't want to be poor.

• Бога́тые не всегда счастливее бе́дных.

  The rich are not always happier than the poor.

• Вам не следует обма́нывать бе́дных.

  You should not fool with poor people.

• Они очень бе́дные.

  They're very poor.

• Он бе́ден, но никогда не жа́луется.

  He is poor, but he never complains.

• Не давай ры́бу бе́дному челове́ку, а научи́ его, как лови́ть ры́бу.

  Don't give fish to a poor man; teach him how to fish.

• Он был плохи́м музыка́нтом.

  He was a poor musician.

• Дом был в плохо́м состоя́нии.

  The house was in poor condition.

• Бе́дный ребёнок роди́лся глухонемы́м.

  The poor child was born deaf and dumb.

• Мы бе́дные, потому что мы че́стные.

  We are poor because we are honest.

• Никто не хо́чет быть бе́дным в мое́й стране́.

  Nobody wants to be poor in my country.

• Бога́тые и бе́дные боя́тся сме́рти.

  The rich and the poor are afraid of death.

• Бога́тые и бе́дные страша́тся сме́рти.

  The rich and the poor are afraid of death.

• Бога́тые иногда смо́трят свысока на бе́дных.

  The rich sometimes despise the poor.

• Бога́тые скло́нны смотре́ть свысока на бе́дных.

  The rich are apt to look down upon the poor.

• Ваша ску́дная па́мять э́то сле́дствие плохи́х слуховы́х привы́чек.

  Your poor memory is due to poor listening habits.

• Когда мне удается накорми́ть бе́дных, меня называ́ют святы́м. Когда я спра́шиваю, почему бе́дные лю́ди голода́ют, меня называ́ют коммуни́стом.

  When I give food to the poor, they call me a saint. When I ask why the poor have no food, they call me a communist.

• Не верь этому прибедняющемуся соседу, он совсем не беден.

  Don't believe that neighbor who pretends to be poor—he's not poor at all.