Very rarely used word (top 40,000)
Translation
a (very) long time ago
Also: upon a time, long long ago, ages ago
Examples
- Давным-давно жила в одной дере́вне маленькая де́вочка по про́звищу Зелёная Ша́почка.Once upon a time, there lived in a village a little girl called Little Green Hood.
- Давным-давно жили-были коро́ль с короле́вой, и бы́ло у них три очень краси́вых до́чери.Once upon a time there lived a king and queen who had three very beautiful daughters.
- Диноза́вры вы́мерли давным-давно.Dinosaurs became extinct a very long time ago.
- Давным-давно жила одна прекра́сная принце́сса.Once upon a time, there lived a beautiful princess.
- Ему давным-давно надо бы́ло э́то сде́лать.He should have done that long ago.
- Давным-давно, когда Плуто́н ещё был плане́той, жил-был ма́льчик по и́мени Том.A long time ago when Pluto was still a planet, there was a boy named Tom.
- Тебе нужно бы́ло вы́полнить э́то давным-давно.You should have completed it long ago.
- Давным-давно жили-были бе́дный мужи́к да бога́тая ба́ба.Once upon a time, there lived a poor man and a rich woman.
- Эпо́ха диноза́вров была́ давным-давно.The Age of Dinosaurs occurred long ago.
- Тебе надо бы́ло давным-давно сказа́ть об э́том Тому.You should've told Tom that a long time ago.
Contributions
- Sandy edited translation 1 year ago.
- ghen edited translation 3 years ago.
- Lucian edited word type 4 years ago.