действи́тельно
- 1.
really, indeed, truly
мне действительно нравиться эта юбка - I really like this skirt
Examples
- Ме́бель в э́том о́фисе действительно совреме́нная.The furniture in this office is really modern.
- Говори́ть по-английски действительно так трудно?Is it really that hard to speak English?
- Э́та пробле́ма действительно тре́бует реше́ния, но э́то как стрельба́ из пушки по воробья́м.This problem certainly requires a solution, but that's like shooting a cannon at sparrows
- Видимо, у твое́й соба́ки действительно депре́ссия.Your dog may be really depressed.
- Я действительно ве́рю в привиде́ния.I do believe in ghosts.
- Том действительно хорошо разбира́ется в матема́тике.Tom is really good at math.
Typical usagePRO
Confirmation and emphasis (statements)
Э́то действи́тельно так
That’s really the case; it’s true.
действи́тельно прáв
is really right/correct
действи́тельно ну́жно
really need to; genuinely necessary
действи́тельно помога́ет
really helps
Questions and doubt
Действи́тельно?
Really?
Действи́тельно ли ...?
Is it really the case that ...?
Ты действи́тельно ду́маешь, что ...?
Do you really think that ...?
Э́то действи́тельно так?
Is that really so?
Discourse/narrative marker
И действи́тельно,
And indeed,
действи́тельно так и оказа́лось
it really turned out that way
Как оказа́лось, действи́тельно ...
As it turned out, indeed ...
LockedUnlock typical usages
Learn
Contributions
haunter1781 edited translation 3 months ago.
TonyUK edited translation 4 years ago.
Дёвьсынъ edited related words 4 years ago.
Дёвьсынъ edited related words 4 years ago.























