действи́тельно
- 1.
really, indeed, truly
мне действительно нравиться эта юбка - I really like this skirt
Examples
- Ме́бель в э́том о́фисе действительно совреме́нная.The furniture in this office is really modern.
- Похоже, Тому действительно нра́вится разгова́ривать с Мэри.Tom seems to really enjoy talking with Mary.
- Говори́ть по-английски действительно так трудно?Is it really that hard to speak English?
- Я не хоте́л подслу́шивать, но я действительно услы́шал ваш разгово́р.I didn't mean to eavesdrop, but I did overhear you.
- Я действительно восхища́юсь ею.I admire her truly.
- Ты действительно хо́чешь откры́ть со́бственное де́ло?Do you really want to run your own business?
Typical usagePRO
Confirmation and emphasis (statements)
Э́то действи́тельно так
That’s really the case; it’s true.
действи́тельно прáв
is really right/correct
действи́тельно ну́жно
really need to; genuinely necessary
действи́тельно помога́ет
really helps
Questions and doubt
Действи́тельно?
Really?
Действи́тельно ли ...?
Is it really the case that ...?
Ты действи́тельно ду́маешь, что ...?
Do you really think that ...?
Э́то действи́тельно так?
Is that really so?
Discourse/narrative marker
И действи́тельно,
And indeed,
действи́тельно так и оказа́лось
it really turned out that way
Как оказа́лось, действи́тельно ...
As it turned out, indeed ...
LockedUnlock typical usages
Word family
- действи́тельноreally
- действи́тельныйactual; valid
- действи́тельностьreality
Learn
Contributions
haunter1781 edited translation 3 months ago.
TonyUK edited translation 4 years ago.
Дёвьсынъ edited related words 4 years ago.
