дове́рие

fairly common #3449C2

nounneuterinanimateuncountable

1.
trust, confidence, faith
Он по́льзуется по́лным дове́рием колле́г.
He enjoys the complete trust of his colleagues.
Often with к + dative: доверие к врачу.
2.
(rare) credit (trust granted)
У нового мэ́ра ещё есть кредит дове́рия.
The new mayor still has some credit of trust.
Chiefly in the phrase кредит доверия.

Examples

Он не оправда́л моего́ дове́рия.
He betrayed my confidence.
Сначала ты должен заручи́ться дове́рием Тома.
You must gain Tom's trust first.
Он злоупотреби́л нашим дове́рием.
He abused our trust.
Америка́нцы потеря́ли дове́рие к «Тойоте».
Americans have lost their confidence in Toyota.
Я благодарю́ тебя за дове́рие.
I thank you for your confidence.
Прежде всего благодарю́ тебя за дове́рие.
First of all, I thank you for your trust.
Фома заслу́живает дове́рия.
Tom is trustworthy.
Том обману́л дове́рие Мэри.
Tom betrayed Mary's trust.
У них большо́е дове́рие к спосо́бностям Тома.
They have a lot of confidence in Tom's ability.
Всеросси́йский центр изуче́ния обще́ственного мне́ния прово́дит еженедельные измере́ния дове́рия россия́н поли́тикам.
The All-Russian Public Opinion Research Center measures Russian citizens' trust in politicians every week.