дове́рие

fairly common #2072C2

nounneuterinanimateuncountable

1.
trust, confidence, faith
Он по́льзуется по́лным дове́рием колле́г.
He enjoys the complete trust of his colleagues.
Often with к + dative: доверие к врачу.
2.
(rare) credit (trust granted)
У нового мэ́ра ещё есть кредит дове́рия.
The new mayor still has some credit of trust.
Chiefly in the phrase кредит доверия.

Examples

Дове́рие нужно заслужи́ть.
Trust has to be earned.
Мне ну́жен кто-нибудь, кто заслу́живает дове́рия.
I need someone who's trustworthy.
Америка́нцы потеря́ли дове́рие к «Тойоте».
Americans have lost their confidence in Toyota.
Алжир заслу́живает дове́рия и подде́ржки.
Algeria deserves trust and support.
Взаи́мное дове́рие важне́е взаимопонима́ния.
Mutual trust is more important than mutual understanding.
Поли́тик даже не стал извиня́ться за то, что не оправда́л наше дове́рие.
The politician did not bother to apologize for betraying our trust.
Как я уже говори́ла, Тому нет дове́рия.
As I told you before, Tom can't be trusted.
Том заслу́живает дове́рия.
Tom's dependable.