trust russian

• ве́рить

  to believe, to trust

  to believe in, to have faith in

• ве́ра

  faith, belief, trust, confidence

  faith, religion

• пове́рить

  to believe, to credit

  to trust, to put one's trust in

• доверя́ть

  to trust, to have confidence in, to give credence to

  to entrust, to confide, to commit (to someone's care)

• дове́рие

  trust, confidence, faith

  credit (trust granted)

• дове́рить

  to entrust, to commit, to trust, to confide

• трест

  trust

• дове́риться

  to trust, to confide

• вве́рить

  to trust

• поверя́ть

  to entrust, to confide, to trust (someone with something)

  to check, to verify, to check up on

• треста́

  trust, syndicate

• вероло́мство

  perfidy, treachery, disloyalty, betrayal of trust

• доверя́ться

  to trust, to confide

• мот

  spendthrift, squanderer, prodigal, wastrel

  ILO, International Labour Organization

  minimum wage, minimum pay

  international offshore trust

  pay calculation method

  Moscow Regional Customs

• вверя́ть

  to trust

• вверя́ться

  to trust

• передоверя́ть

  to transfer the trust, to subcontract

• взаимодове́рие

  mutual trust

• передове́рие

  re-delegation, sub-delegation, transfer of trust

• по́льзовавшийся

  having enjoyed (trust or popularity), that was in demand, that was popular

  having used, having made use of, who used

• надёжный

  reliable, dependable, trustworthy

  safe, secure

• дове́рчивый

  trusting, confiding, ingenuous

  credulous, gullible

• достове́рный

  credible, reliable, trustworthy, accurate

  certain, sure, well-established

  authentic, genuine

• опе́ка

  guardianship, wardship, custody

  care, protection, tutelage, mothering

  trusteeship, sponsorship

• дове́рчиво

  trustingly, trustfully, credulously

• дове́ренный

  trusted, confidential

  authorized, empowered, commissioned

  proxy, agent, authorized representative

• опека́ть

  to look after, to take care of, to watch over, to support

  to be the guardian of, to have guardianship over, to act as trustee for

  to mollycoddle, to be overprotective towards, to patronize

  to mark (an opponent), to cover closely

• недове́рчивый

  distrustful (prone to not trusting)

• дове́рчивость

  trustfulness, credulity, gullibility, trusting nature

• опеку́н

  guardian, legal guardian

  trustee, custodian

• попечи́тель

  guardian, custodian

  trustee, warden, administrator, patron

• довери́тельно

  confidentially, trustfully

• попечи́тельство

  guardianship, wardship, curatorship

  trusteeship, tutelage

  board of guardians, board of trustees

• благонадёжность

  trustworthiness, reliability, dependability

  loyalty, political reliability

• благонадёжный

  trustworthy, reliable, dependable

  politically loyal, loyal to the authorities, not subversive

• опеку́нский

  tutorial, trustee, guardian

• опеку́нша

  guardian (female), tutoress

  trustee (female), custodian (female)

• респекта́бельность

  respectability, good standing, decency

  solidity, reliability, trustworthiness

• попечи́тельский

  supervisory, trustee, curatorial, guardian

• попечи́тельница

  guardian, trustee, patroness, benefactress

• вери́тель

  creditor, trustor, believer

• довери́тельность

  trustfulness, confidentiality, intimacy

• легкове́р

  gullible person, trusting person, credulous person

• доверя́ющий

  trusting, confiding

• доверя́вший

  trusting, who trusted, having trusted

• доверя́емый

  trusted, trustworthy, reliable

• положи́вшийся

  reliant (on), who relied (on), who trusted (in)

• дове́рившийся

  trusting, confiding, having trusted

• упова́ющий

  hoping, trusting, relying

• упова́вший

  reliant, trusting, hopeful, having hoped

• доверя́ющийся

  trusting, confiding

• доверя́вшийся

  who trusted, having trusted

• вверя́ющийся

  entrusting oneself, confiding, relying, trusting

Examples

• Если бы мир не был таки́м, каков он сейчас, я мог бы доверя́ть лю́дям.

  If the world weren't in the shape it is now, I could trust anyone.

• Тебе ничего не остаётся, кроме того́, как дове́риться кому-либо.

  All you can do is trust in someone.

• Вам остаётся только доверя́ть друг дру́гу.

  All you can do is trust one another.

• Иногда я ему не доверя́ю.

  At times, I can't trust him.

• Поли́тик даже не стал извиня́ться за то, что не оправда́л наше дове́рие.

  The politician did not bother to apologize for betraying our trust.

• Никогда не доверя́й же́нщине с пистоле́том в руке́.

  Never trust a woman with a pistol in hand.

• Я не могу́ ве́рить его сло́ву.

  I can't trust in his word.

• Я доверя́ю ему потому, что он никогда не лжет.

  I trust him because he never tells a lie.

• Не доверя́й ему.

  Don't trust him.

• Я ве́рю, что в коне́чном счете я не окажу́сь проигравшим.

  I trust that, in the long run, I will not be a loser.

• Я доверя́ю Ричарду. Он челове́к слова.

  I trust Richard; he is a man of his word.

• У нее много недоста́тков, но я тем не менее доверя́ю ей.

  She has many faults, but I trust her none the less.

• Она не дове́рила мне свой секре́т.

  She would not trust me with her secret.

• Он лгал мне. Я больше не могу́ ему ве́рить.

  He lied to me. I cannot trust him any longer.

• Его му́жество побуди́ло меня дове́риться ему.

  His courage impressed me enough for me to trust him.

• Мы все тебе доверя́ем.

  We all trust you.

• Все будет хорошо, ты мо́жешь э́то сде́лать! Пове́рь в себя! Ты уже замеча́тельный плове́ц!

  It'll be fine, you can do it! Trust yourself! You are already a splendid swimmer!

• Джексон не мог им доверя́ть.

  Jackson could not trust them.

• Ты не должен ему доверя́ть.

  You should not trust him.

• Верь мне.

  Trust me.

• Не важно что он говори́т, не доверя́й ему.

  No matter what he says, don't trust him.

• На Бо́га упова́ем.

  In God We Trust.

• Мне пришло́сь дове́рить свою́ жизнь капита́ну.

  I had to trust the captain with my life.

• Том — один из немно́гих люде́й, ко́му я могу́ доверя́ть.

  Tom is one of the few people I can trust.

• Ему можно доверя́ть.

  You can trust him.

• У Тома не бы́ло причи́н не доверя́ть Мэри.

  Tom has no reason not to trust Mary.

• Верь мне!

  Trust me!

• Пове́рьте мне!

  Trust me!

• Я ему полностью доверя́ю.

  I trust him completely.

• Он челове́к, кото́рому можно доверя́ть.

  He's a man we can trust.

• Ты мо́жешь ему доверя́ть.

  You can trust him.

• Том не доверя́л Мэри так, как она доверя́ла ему.

  Tom didn't trust Mary as much as she trusted him.

• Я не доверя́ю э́той Татоэбе.

  I don't trust this Tatoeba group.

• Не верь, не бо́йся, не проси́!

  Don't trust, don't be afraid, don't ask!

• Вам всего лишь нужно доверя́ть друг дру́гу.

  You just have to trust each other.

• Нет пода́рка ценнее, чем дове́рие.

  No gift is more precious than trust.

• Сме́лость рожда́ет геро́ев, а и́стина рожда́ет дру́жбу.

  Courage makes heroes, but trust builds friendship.

• Мы доверя́ем ему.

  We trust him.

• Он злоупотреби́л нашим дове́рием.

  He abused our trust.

• Ты еди́нственный, ко́му я могу́ доверя́ть.

  You're the only one I can trust.

• Я не могу́ ему доверя́ть.

  I can't trust him.

• Никогда не ве́рьте масс-медиа.

  Never trust the mass media.

• Алжир заслу́живает дове́рия и подде́ржки.

  Algeria deserves trust and support.

• Ты должен ве́рить мне.

  You have to trust me.

• Ты мо́жешь доверя́ть ему, он уме́ет держа́ть сло́во.

  You can trust him to keep his word.

• Вы до́лжны мне доверя́ть.

  You should trust me.

• Вы мне доверя́ете?

  Do you trust me?

• Он злоупотреби́л мои́м дове́рием.

  He abused my trust.

• Я не зна́ю, насколько я могу́ доверя́ть им.

  I have no idea to what extent I can trust them.

• Всеросси́йский центр изуче́ния обще́ственного мне́ния прово́дит еженедельные измере́ния дове́рия россия́н поли́тикам.

  The All-Russian Public Opinion Research Center measures Russian citizens' trust in politicians every week.

• Нельзя доверя́ть тому, что она говори́т.

  You can't trust what she says.

• Тебе не следует доверя́ть Тому.

  You shouldn't trust Tom.

• Я не смогу́ с Вами вместе рабо́тать, если Вы мне не доверя́ете.

  I can't work with you if you don't trust me.

• Я зна́ю: я могу́ тебе доверя́ть.

  I know I can trust you.

• В э́том положи́сь на меня.

  Trust me on that.

• Ты ей доверя́ешь?

  Do you trust her?

• Я не доверя́ю незнако́мцам.

  I don't trust strangers.

• Мы не доверя́ем незнако́мым лю́дям.

  We don't trust strangers.

• Мы здесь незнако́мцам не доверя́ем.

  We don't trust strangers around here.

• Мы не доверя́ем незнако́мцам.

  We don't trust strangers.

• Не доверя́й незнако́мцам.

  Do not trust strangers.

• Не доверя́йте незнако́мцам.

  Do not trust strangers.

• Тот челове́к - престу́пник. Не верь ему.

  That man is a criminal. Don't trust him.

• Если у фило́софа нет дли́нной бе́лой бороды, я ему не ве́рю.

  If a philosopher doesn't have a long, white beard, I don't trust him.

• Я ему доверя́ю.

  I trust him.

• Я тебе доверя́ю.

  I trust you.

• Я не доверя́ю нико́му.

  I don't trust anyone.

• Я вам не доверя́ю.

  I don't trust you.

• Ты еди́нственный, ко́му я доверя́ю.

  You're the only person I trust.

• Я не могу́ ве́рить Вам.

  I can't trust you.

• Я не могу́ доверя́ть Вам.

  I can't trust you.

• Я не могу́ ве́рить тебе.

  I can't trust you.

• Я не могу́ доверя́ть тебе.

  I can't trust you.

• Я не уве́рен, что могу́ вам доверя́ть.

  I'm not sure I can trust you.

• Я не уве́рен, что могу́ тебе доверя́ть.

  I'm not sure I can trust you.

• Я не уве́рен, что могу́ доверя́ть ему.

  I'm not sure I can trust him.

• Я не уве́рен, что могу́ доверя́ть ей.

  I'm not sure I can trust her.

• Я ему больше не ве́рю.

  I do not trust him any longer.

• Я ему больше не доверя́ю.

  I don't trust him any more.

• Ты нам не доверя́ешь?

  Do you trust us?

• Вы нам не доверя́ете?

  Do you trust us?

• Чем отлича́ется ве́ра от дове́рия?

  What's the difference between faith and trust?

• Чем доверя́ть кни́гам без оста́тка, уж лу́чше их вообще не име́ть.

  It's better to have no books at all than to completely trust them.

• Я не уве́рена, что могу́ ему доверя́ть.

  I'm not sure I can trust him.

• Я не уве́рена, что могу́ ей доверя́ть.

  I'm not sure I can trust her.

• Доверя́й лю́дям, но не бери́ конфе́ты у незнако́мцев.

  Trust people, but don't take candy from strangers.

• Я ве́рю твоему́ интуити́вному чутью́.

  I trust your ability to know what to do instinctively.

• Я ду́маю, что мы мо́жем доверя́ть Тому.

  I think we can trust Tom.

• Я не могу́ доверя́ть тако́му челове́ку.

  I can't trust such a man.

• Я не могу́ доверя́ть тако́му челове́ку, как он.

  I can't trust such a man as he.

• Вы ей доверя́ете?

  Do you trust her?

• Вы доверя́ете Тому?

  Do you trust Tom?

• Я доверя́ю тебе, Том.

  I do trust you, Tom.

• Том не доверя́л Мэри, а она не доверя́ла ему.

  Tom didn't trust Mary and she didn't trust him.

• Мы до́лжны доверя́ть же́нщинам в той же сте́пени, в како́й мы доверя́ем пого́де.

  We must trust women as much as we can trust the weather.

• Если я не могу́ доверя́ть тебе, ко́му я могу́ доверя́ть?

  If I can't trust you, who can I trust?

• Если ты не будешь доверя́ть им, они не будут доверя́ть тебе.

  If you don't trust them, they won't trust you.

• Если вы не будете доверя́ть им, они не будут доверя́ть вам.

  If you don't trust them, they won't trust you.

• Если я не могу́ доверя́ть роди́телям, тогда ко́му?

  If I can't trust my parents, who can I trust?

• Если мы не мо́жем доверя́ть друг дру́гу, тогда ко́му доверя́ть?

  If we can't trust each other, who can we trust?