confidence russian

• уве́ренность

  confidence, certainty

• уве́ренно

  confidently, with confidence

• самоуве́ренность

  self-confidence, self-assurance

• апло́мб

  aplomb, assurance, self-confidence

• конфиденциа́льно

  in confidence, confidentially

• самоуве́ренно

  with self-confidence, with self-assurance

• подмыва́вший

  undermining, eroding, washing away

  undermining, shaking (confidence), eroding (foundations)

• приободри́ть

  to cheer up, encourage

  to hearten, give confidence

• открове́нничать

  indulge in confidences

Examples

• Я не полага́юсь на него полностью.

  I do not put my complete confidence in him.

• Насколько можно быть уве́ренным, что э́то предположе́ние верно?

  How much confidence exists that this assumption is correct?

• Я уве́рен в его спосо́бностях.

  I have confidence in his abilities.

• В э́той жи́зни вам тре́буется только незна́ние и самоуве́ренность, и тогда успе́х неизбе́жен.

  All you need in this life is ignorance and confidence, and then success is sure.

• Чтобы преуспе́ть в жи́зни, нужны́ всего две ве́щи: неве́жество и самоуве́ренность.

  To succeed in life, you need two things: ignorance and confidence.

• Том не уве́рен в себе.

  Tom doesn't seem to have any self-confidence.

• Тебе не хвата́ет уве́ренности в себе.

  You lack confidence.

• Мне не хвата́ет уве́ренности в себе.

  I lack confidence.

• Самоуве́ренность явля́ется ключо́м к успе́ху.

  Self confidence is the key to success.

• Самоуве́ренность - ключ к успе́ху.

  Self confidence is the key to success.

• Я весьма уве́рен в тебе.

  I have a lot of confidence in you.

• У них большо́е дове́рие к спосо́бностям Тома.

  They have a lot of confidence in Tom's ability.

• Я благодарю́ вас за дове́рие.

  I thank you for your confidence.

• Я благодарю́ тебя за дове́рие.

  I thank you for your confidence.

• Вам не хвата́ло уве́ренности в себе.

  You lacked confidence in yourself.

• Тебе не хвата́ло уве́ренности в себе.

  You lacked confidence in yourself.

• Я абсолютно уве́рен в его спосо́бностях.

  I have every confidence in his ability.

• Я восхища́юсь вашей уве́ренностью.

  I admire your confidence.

• Грань между уве́ренностью в себе и самоуве́ренностью зачастую быва́ет тонка́.

  There's often a fine line between confidence and arrogance.

• Я полностью в тебе уве́рен.

  I have complete confidence in you.

• Я полностью полага́юсь на Тома.

  I have complete confidence in Tom.

• Не сильно ему доверя́йте.

  Don't put much confidence in him.

• Я вам э́то говорю́ под строжа́йшим секре́том.

  I'm telling you this in strict confidence.

• Америка́нцы потеря́ли дове́рие к «Тойоте».

  Americans have lost their confidence in Toyota.

• Свое́й и́скренностью он завоева́л дове́рие всех.

  His sincerity gained the confidence of everyone.

• Откуда така́я самоуве́ренность?

  Where does this self-confidence come from?

• Вам не хвата́ет уве́ренности в себе.

  You lack confidence.

• Уве́ренность Тома в себе рассыпалась, когда нача́льник распёк его на глаза́х у колле́г.

  Tom's self-confidence was shattered after his boss dressed him down in front of his workmates.

• Когда у́чишься разгова́ривать на другом языке́, уве́ренность в себе — полови́на дела.

  Confidence is half the battle in learning to speak another language.

• Татоэба подде́рживает твою́ уве́ренность, и ты готов про́бовать дальше.

  Tatoeba boosts your confidence and you are inspired to try further.

• Откуда така́я самонаде́янность?

  Where does this self-confidence come from?

• Уве́ренности в себе нам не занима́ть.

  We don't lack self-confidence.

• Он преда́л моё дове́рие.

  He betrayed my confidence.

• Он не оправда́л моего́ дове́рия.

  He betrayed my confidence.

• Мы полностью уве́рены в То́ме.

  We have complete confidence in Tom.

• Том потеря́л уве́ренность в себе.

  Tom lost confidence in himself.

• Вы мо́жете во всем на меня положи́ться.

  You can have every confidence in me.

• Том уве́рен в Мэри.

  Tom has confidence in Mary.