жела́ние
- 1.
wish, desire
Его́ жела́ние испо́лнилось.
His wish came true.
Of a wish, dream or ambition; also of a request (по желанию - on request).
- 2.
desire, craving
У меня́ нет никако́го жела́ния спо́рить.
I have no desire to argue at all.
Often in нет желания - to have no desire/inclination.
Examples
Моё жела́ние наконец испо́лнилось.
My wish has finally come true.
Наде́юсь, твои́ жела́ния осуществя́тся.
I hope your wishes will come true.
Твоё жела́ние легко испо́лнить.
Your wish is easy to fulfill.
Нет преде́ла челове́ческим жела́ниям.
There is no limit to human desire.
Твоё жела́ние испо́лнилось?
Was your wish fulfilled?
Я постара́юсь удовлетвори́ть ваши жела́ния.
I'll try to meet your wishes.
Declension
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nom.Nominative | жела́ние | жела́ния |
| Gen.Genitive | жела́ния | жела́ний |
| Dat.Dative | жела́нию | жела́ниям |
| Acc.Accusative | жела́ние | жела́ния |
| Inst.Instrumental | жела́нием | жела́ниями |
| Prep.Prepositional | жела́нии | жела́ниях |
Typical usagePRO
Having or lacking desire
нет жела́ния (де́лать что-л.)
have no desire (to do sth)
появи́лось жела́ние (сде́лать что-л.)
get the urge/feel like (doing sth)
испы́тывать жела́ние (сде́лать что-л.)
to feel a desire (to do sth)
пропа́ло жела́ние (де́лать что-л.)
lose the desire (to do sth)
Making and fulfilling wishes
загада́ть жела́ние
to make a wish (e.g., before blowing out candles)
испо́лнить чьё жела́ние
to grant someone’s wish
удовлетвори́ть жела́ния (кого́-л.)
to satisfy/meet (someone’s) wishes
жела́ния сбыва́ются
wishes come true
Stating and accommodating wishes
вы́разить жела́ние (сде́лать что-л.)
to express the wish (to do sth)
заяви́ть о жела́нии (сде́лать что-л.)
to declare one’s intention to...
пойти навстре́чу жела́ниям (кого́-л.)
to accommodate someone’s wishes
Word familyжела́ниеPRO
- жела́ниеwish; desire
- жела́нныйdesired
Learn
Contributions
Iron edited translation 1 week ago.
TonyUK edited translation 5 years ago.
agf edited translation 5 years ago.
ericqaz11 edited translation 6 years ago.
