жела́ние

Examples

• Ваше жела́ние бы́ло исполнено?Did your wish come true?
• У меня нет никако́го жела́ния остава́ться тут.I have no desire to stay here.
• Ваше жела́ние для меня зако́н.Your wish is my command.
• Загада́й жела́ние и заду́й свечи.Make a wish and blow out the candles.
• Пока мы е́ли десе́рт, в нас росло́ жела́ние пое́хать в ту страну́.As we ate dessert, the desire grew to travel in this country.
• У Тома нет больше никако́го жела́ния боро́ться.Tom hasn't got any fight left in him.
• Неконтролируемы, э́ти си́лы мо́гут быть опа́сны и разруши́тельны, но однажды будучи освоены, они мо́гут служи́ть воле и жела́нию челове́ка.Uncontrolled, these forces may be dangerous and destructive, but once mastered they can be bent to man's will and desire.
• Наде́юсь, ваши жела́ния осуществя́тся.I hope your wishes will come true.
• Если больно́й сло́жит ты́сячу бумажных журавликов, его жела́ние испо́лнится.If a sick person folds one thousand paper cranes, her wish will come true.
• Жела́ние говори́ть с Бо́гом абсу́рдно. Мы не мо́жем говори́ть с тем, кого не мо́жем поня́ть.The wish to talk to God is absurd. We cannot talk to one we cannot comprehend.