жела́ние
- 1.
desire
- 2.
wish
as in desire, dream or ambition
Examples
- Я не мог подави́ть жела́ния рассмея́ться.I could not subdue the desire to laugh.
- Нет преде́ла челове́ческим жела́ниям.There is no limit to human desire.
- Мой страх сильне́е моего́ жела́ния попро́бовать.My fear is more than my desire to try.
- Жела́нию похвали́ться о неда́внем успе́хе бы́ло невозможно сопротивля́ться.The urge to brag on his recent successes was irresistible.
- Та́нец - э́то вертика́льное выраже́ние горизонта́льного жела́ния.Dancing is a perpendicular expression of a horizontal desire.
- Наде́юсь, твои́ жела́ния осуществя́тся.I hope your wishes will come true.
Declension
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nom.nominative | жела́ние | жела́ния |
| gen.genitive | жела́ния | жела́ний |
| dat.dative | жела́нию | жела́ниям |
| acc.accusative | жела́ние | жела́ния |
| inst.instrumental | жела́нием | жела́ниями |
| prep.prepositional | жела́нии | жела́ниях |
Typical usagePRO
Having or lacking desire
нет жела́ния (де́лать что-л.)
have no desire (to do sth)
появи́лось жела́ние (сде́лать что-л.)
get the urge/feel like (doing sth)
испы́тывать жела́ние (сде́лать что-л.)
to feel a desire (to do sth)
пропа́ло жела́ние (де́лать что-л.)
lose the desire (to do sth)
Making and fulfilling wishes
загада́ть жела́ние
to make a wish (e.g., before blowing out candles)
испо́лнить чьё жела́ние
to grant someone’s wish
удовлетвори́ть жела́ния (кого́-л.)
to satisfy/meet (someone’s) wishes
жела́ния сбыва́ются
wishes come true
Stating and accommodating wishes
вы́разить жела́ние (сде́лать что-л.)
to express the wish (to do sth)
заяви́ть о жела́нии (сде́лать что-л.)
to declare one’s intention to...
пойти навстре́чу жела́ниям (кого́-л.)
to accommodate someone’s wishes
Learn
Contributions
TonyUK edited translation 5 years ago.
agf edited translation 5 years ago.
ericqaz11 edited translation 6 years ago.
