за́навес

Examples

• Занавес слегка приспускается перед антрактом.

  The curtain is lowered slightly before the intermission.

• Мы застали клоуна, переряжавшегося за занавесом.

  We caught the clown changing costumes behind the curtain.

• За́навес ещё не поднялся.

  The curtain has not yet risen.

• Сквозь просвечивавший занавес виднелись огни улицы.

  Through the translucent curtain, the streetlights could be seen.

• Опускавшийся занавес медленно закрыл сцену.

  The descending curtain slowly closed off the stage.

• Официант, задёргивающий занавес на сцене, ждал сигнала.

  The waiter drawing the stage curtain was waiting for the signal.

• Занавес, приподнимавшийся медленно, открыл сцену.

  The curtain, which was rising slowly, revealed the stage.

• Занавес ниспадал до самого пола.

  The curtain hung down to the very floor.