за́навес

Examples

• Приподнимающийся занавес открыл сцену.

  The rising curtain revealed the stage.

• Зашторивающий свет тяжёлый занавес висел до самого пола.

  The heavy curtain blocking out the light hung all the way to the floor.

• Он повесил темнящий комнату плотный занавес.

  He hung a thick curtain that darkened the room.

• Мы застали клоуна, переряжавшегося за занавесом.

  We caught the clown changing costumes behind the curtain.

• Опускавшийся занавес медленно закрыл сцену.

  The descending curtain slowly closed off the stage.

• Мы смотрели на медленно раздвигавшийся занавес.

  We watched the curtain slowly parting.

• Занавес, драпирующий окно, был тёмно-синим.

  The curtain draping the window was dark blue.

• Занавес, затемнявший комнату, сняли утром.

  The curtain that had darkened the room was taken down in the morning.