Imperfective запира́ться (ongoing or repeatedly)
Perfective запере́ться (completed or one-time)
Very rarely used word (top 20,000)
Translation
to lock
Examples
- Он часто запира́ется в рабо́чем кабине́те и пишет подо́бные ве́щи.He often shuts himself up in the study and writes things like this.
- Дверь не запира́ется.The door doesn't lock.
- Двери запира́ются автоматически.The doors lock automatically.
- Э́та дверь не запира́ется.This door won't lock.
- Дверь запира́ется автоматически.The door locks automatically.
- Двери запира́ются?Do the doors lock?
- Э́та дверь запира́ется автоматически.This door locks by itself.
- Том за́перся в свое́й ко́мнате.Tom shut himself up in his room.
- Том за́перся в ва́нной.Tom locked himself in the bathroom.
- Том за́перся у себя в ко́мнате и пла́кал.Tom locked himself in his room and cried.
- Он иска́л я́сности, запершись в кабине́те - подальше от жите́йских волне́ний.He sought serenity, closeted in study, remote from the wear and tear of the world.
- Том за́перся в спа́льне и погаси́л свет.Tom locked himself in his bedroom and turned off the light.
- Я за́перся у себя в ко́мнате.I locked myself in my room.
- Том за́перся в ва́нной и стал пла́кать.Tom locked himself in the bathroom and started to cry.
Past
| imperfective | perfective | |
|---|---|---|
| masculine | запира́лся | за́перся |
| feminine | запира́лась | заперла́сь |
| neuter | запира́лось | за́перлось//заперло́сь |
| plural | запира́лись | за́перлись//заперли́сь |
Present
| imperfective | |
|---|---|
| я | запира́юсь |
| ты | запира́ешься |
| он/она́/оно́ | запира́ется |
| мы | запира́емся |
| вы | запира́етесь |
| они́ | запира́ются |
Future
| imperfective | perfective | |
|---|---|---|
| я | бу́ду запира́ться | запру́сь |
| ты | бу́дешь запира́ться | запрёшься |
| он/она́/оно́ | бу́дет запира́ться | запрётся |
| мы | бу́дем запира́ться | запрёмся |
| вы | бу́дете запира́ться | запрётесь |
| они́ | бу́дут запира́ться | запру́тся |
Imperatives
| imperfective | perfective | |
|---|---|---|
| ты | запира́йся! | запри́сь! |
| вы | запира́йтесь! | запри́тесь! |
Participles
| Active present | someone who is doing | ||
|---|---|---|---|
| Active past | someone who was doing | ||
| Passive present | |||
| Passive past | |||
| Gerund present | запира́ясь | while doing (present) | |
| Gerund past | запира́вшись | запёршись заперши́сь | while doing (past) |
Other Sources (auto generated)
запира́ться:
Wiktionary
PONS
bab.la
Reverso
запере́ться:
Wiktionary
PONS
bab.la
Reverso
















