lock russian

• замо́к

  lock

• шкаф

  closet, cupboard, dresser, wardrobe, cabinet, bookcase, locker

• запере́ть

  lock

• сунду́к

  A large box with a lid and a lock for storing things and valuables

• запо́р

  bolt, lock, constipation

• комо́д

  chest of drawers, locker, tallboy, commode

• запере́ться

  to lock

• ка́рцер

  lock-up, cell

• запира́ть

  lock

• прядь

  lock, strand

• запира́ться

  to lock

• шка́фчик

  (small) closet, cupboard, dresser, wardrobe, cabinet, bookcase, locker

• замкну́ться

  lock, be locked, be closed

• раздева́лка

  locker room

• замыка́ть

  lock, close

• медальо́н

  medallion, locket

• каптёрка

  soldier foot locker

• завито́к

  lock, curl, flourish, tendril, volute, scroll

• замкну́ть

  lock

• ко́смы

  weave, dishevelled locks, matted hair

• шлюз

  sluice, lock

• пу́ты

  hobble, horse-lock, chains, fetters, trammels

• замы́каться

  lock, be locked, be closed

• замыка́ться

  lock, be locked, be closed

• ло́кон

  lock, curl, ringlet

• кудря́шка

  ringlet of hair, curl, lock of hair

• отмы́чка

  lockpick, master-key, skeleton-key

• власы́

  hair, locks (poet. obs.)

• нали́чник

  casing, jambs and lintel of a door or window, lock-plate

• взаперти́

  locked up, under lock and key, in seclusion

• куту́зка

  lock-up, quod

• незапертый

  not locked

• катала́жка

  jug, lock-up

• контрга́йка

  lock-nut, check-nut

• коси́ца

  lock of hair, pigtail

• лока́ут

  lock-out

• локаути́ровать

  lock out

• сто́пор

  stop, locking device, stopper

• сто́порный

  stop, locking, stopper

• за́пертый

  locked

Examples

• Двери бы́ли закры́ты, и мы не могли́ войти́ внутрь.The doors were locked and we couldn't get in anyhow.
• Мы не могли́ откры́ть дверь, поскольку она была́ заперта изнутри.We couldn't open the door because it was locked from within.
• «Ключ, — сказа́л он, — в замке».The key, he added, "is in the lock".
• Пе́ред тем как идти́ спать, запри́ окна.Lock the windows before going to bed.
• Дверь закрыва́ется в девять часо́в.The door is locked at nine o'clock.
• Я за́пер дверь, оставив ключи́ внутри.I locked myself out.
• Дверь не закрыва́ется.The door doesn't lock.
• Граби́тель за́пер па́ру в подва́ле.The burglar locked the couple in the basement.
• Ты должен был запере́ть, или, по кра́йней ме́ре, закры́ть все двери.You should have locked, or at least closed, all the doors.
• Пе́ред ухо́дом удостове́рься, что дверь закры́та.See to it that the door is locked before you leave.
• Я так торопи́лся, что забы́л запере́ть дверь.I was in such a hurry that I forgot to lock the door.
• Должно быть, замок слома́лся.The lock must be broken.
• Ка́ждый ве́чер дверь закрыва́ется в девять часо́в.The door is locked at nine every night.
• Мы запира́ем двери на ночь.We lock the doors at night.
• Пожалуйста, убеди́сь, что двери закры́ты на ключ.Please make sure that the door is locked.
• Дверь не открыва́ется; наверно, замок слома́лся.The door will not open; the lock must be out of order.
• Не забу́дь закры́ть дверь на замок!Don't forget to lock the door!
• Э́та дверь не запира́ется.This door won't lock.
• Э́тот замок краси́в.This lock is beautiful.
• Убеди́тесь, что Вы за́перли все двери, прежде чем вы́йти из дома.See to it that all the doors are locked before you go out.
• Пожалуйста, запри́ сейф.Please lock the safe.
• Мы не смогли́ откры́ть дверь, потому что она была́ закры́та изнутри.We couldn't open the door because it was locked from the inside.
• Ка́ждая дверь в до́ме заперта.Every door in the house is locked.
• Ты прове́рил, что дверь закры́та?Have you made sure the door is locked?
• Э́та дверь заперта.This door's locked.
• Я попыта́лся откры́ть дверь, но не смог, так как она была́ заперта.I tried to open the door, but I couldn't since it was locked.
• Дверь была́ заперта! Всё-таки здесь что-то не чисто.I was locked out! There's got to be something fishy going on.
• Я пойду́ закро́ю дверь.I'll leave you to lock up.
• Э́та дверь закры́та изнутри.This door is locked from the inside.
• Он поверну́л кольцо́ на велосипе́дном замке.He turned the dial on the bicycle lock.
• Дверь была́ закры́та, и мы не смогли́ войти́.The door was locked and we couldn't get in.
• Он вста́вил ключ в замо́чную сква́жину.He inserted the key in the lock.
• Мы обнару́жили, что входная дверь заперта.We found the front door locked.
• Джим поверну́л ключ в замке.Jim turned the key in the lock.
• Она закры́лась в ва́нной ко́мнате.She locked herself in the bathroom.
• Не забу́дь запере́ть дверь.Don't forget to lock the door.
• Закрыв все двери, я пошла́ спать.Locking all the doors, I went to bed.
• Открывая дверь, я слома́л замок.I broke the lock opening the door.
• Они забы́ли запере́ть дверь.They forgot to lock the door.
• Дверь заперта.The door's locked.
• Дверь была́ заперта изнутри.The door was locked from the inside.
• Все двери в до́ме заперты.Every door in the house is locked.
• Он забы́л запере́ть дверь.He forgot to lock the door.
• Запри́те и забаррикадируйте все двери.Lock and barricade all doors.
• Не́сколько лет назад на день матери я подари́л свое́й ма́чехе медальо́н.A few years ago, on Mother's Day, I gave my stepmother a locket as a present.
• Дверь запира́ется автоматически.The door locks automatically.
• Закро́йте дверь.Lock your door.
• Запри́ дверь.Lock the door.
• Том прове́рил, все ли двери заперты, прежде чем пойти́ спать.Tom checked to make sure all the doors were locked before he went to sleep.
• Держите дверь запертой.Keep the door locked.
• Она забы́ла запере́ть дверь.She forgot to lock the door.
• Она потеря́ла ключ от шка́фчика во вре́мя пла́вания в бассе́йне.She lost her locker key while she was swimming in the pool.
• Входная дверь оста́лась запертой.The front door remained locked.
• Входная дверь остава́лась запертой.The front door remained locked.
• Входная дверь оста́лась закры́той.The front door remained locked.
• Не заперто.It isn't locked.
• Закро́й двери.Lock your doors.
• Закро́йте двери.Lock your doors.
• Замкни́ двери.Lock your doors.
• Замкни́те двери.Lock your doors.
• Замкни́ дверь.Lock your door.
• Замкни́те дверь.Lock your door.
• Том закры́л и за́пер дверь.Tom closed the door and locked it.
• Я за́пер дверь.I've locked the door.
• Э́та дверь закрыва́ется автоматически.This door locks by itself.
• Э́та дверь запира́ется автоматически.This door locks by itself.
• Э́та дверь замыкается автоматически.This door locks by itself.
• Том обнару́жил дверь запертой.Tom found the door locked.
• Том обнару́жил, что дверь заперта.Tom found the door locked.
• Том взлома́л замок.Tom picked the lock.
• Том вскрыл замок.Tom picked the lock.
• Вы убеди́лись, что дверь заперта на ключ?Have you made sure the door is locked?
• У вас есть ключ к э́тому замку?Do you have a key to fit this lock?
• Я так торопи́лась, что забы́ла запере́ть дверь.I was in such a hurry that I forgot to lock the door.
• Он вста́вил ключ в замок.He inserted the key in the lock.
• Мы обнару́жили входную дверь запертой.We found the front door locked.
• Я смени́л замок на свое́й двери.I changed the lock on my door.
• Я смени́ла замок на свое́й двери.I changed the lock on my door.
• Двери все заперты?Are all the doors locked?
• Все двери заперты?Are all the doors locked?
• Почему вы запира́ете дверь?Why are you locking the door?
• Зачем ты закрыва́ешь дверь на замок?Why are you locking the door?
• Я забы́л запере́ть дверь.I forgot to lock the door.
• Я забы́л закры́ть дверь на ключ.I forgot to lock the door.
• Заперто.It's locked.
• Он не за́пер дверь.He didn't lock the door.
• Я вы́бежал наружу, и дверь за мной захло́пнулась. Бы́ло почти ми́нус сорок.I ran outside and the door locked itself behind me. It was almost -40.
• Я за́перла дверь.I've locked the door.
• Вы за́перли дом пе́ред ухо́дом?Did you lock up the house before we left?
• Ка́ждая прядь волос Мэри была́ тщательно уложена.Every lock of Mary's hair was in place.
• Замок в коню́шне испо́рчен.The lock on the stable is broken.
• Запри́те соба́ку на ку́хне.Lock the dog in the kitchen.
• Мы забы́ли запере́ть дверь.We forgot to lock the door.
• Том поменя́л замки в дверя́х.Tom changed the locks on his doors.
• Не забу́дь запере́ть дверь!Don't forget to lock the door!
• Нам придётся взлома́ть замок, чтобы попа́сть в дом.We'll have to pick the lock to get into the house.
• Я попыта́лась откры́ть дверь, но не смогла́, потому что она была́ заперта.I tried to open the door, but I couldn't because it was locked.
• В э́той систе́ме есть встроенный предохрани́тель.This system has a safety lock.
• Том забы́л запере́ть входную дверь.Tom forgot to lock the front door.
• Закро́йте окна и што́ры.Lock windows and close blinds.