lock russian

• замо́к

  lock

• запере́ть

  lock

• сажа́ть

  plant

  put

  lock up (imprison)

• запо́р

  bolt, lock, constipation

• запере́ться

  to lock

• ка́рцер

  lock-up, cell

• запира́ть

  lock

• прядь

  strand

  lock

• запира́ться

  to lock

• замкну́ться

  lock, be locked, be closed

• замыка́ть

  lock, close

• завито́к

  lock, curl, flourish, tendril, volute, scroll

• замкну́ть

  lock

• шлюз

  sluice, lock

• пу́ты

  hobble, horse-lock, chains, fetters, trammels

• замы́каться

  lock, be locked, be closed

• замыка́ться

  lock, be locked, be closed

• ло́кон

  lock, curl, ringlet

• кудря́шка

  ringlet of hair, curl, lock of hair

• нали́чник

  casing, jambs and lintel of a door or window, lock-plate

• взаперти́

  locked up, under lock and key, in seclusion

• куту́зка

  lock-up, quod

• пря́дка

  strand (of hair), tress, lock

• замо́чек

  small lock, padlock

• катала́жка

  jug, lock-up

• контрга́йка

  lock-nut, check-nut

• коси́ца

  lock of hair, pigtail

• лока́ут

  lock-out

• локаути́ровать

  lock out

• узи́лище

  dungeon, prison, lock-up

• довга́

  hair curl, lock

• шкаф

  closet, cupboard, dresser, wardrobe, cabinet, bookcase, locker

• комо́д

  chest of drawers, locker, tallboy, commode

• шка́фчик

  (small) closet, cupboard, dresser, wardrobe, cabinet, bookcase, locker

• раздева́лка

  locker room

• медальо́н

  medallion, locket

• каптёрка

  soldier foot locker

• ко́смы

  weave, dishevelled locks, matted hair

• отмы́чка

  lockpick, master-key, skeleton-key

• власы́

  hair, locks (poet. obs.)

• незапертый

  not locked

• слеса́рный

  fitter's, mechanic's, locksmith's, fitting (as in 'fitting work')

• сто́пор

  stop, locking device, stopper

• сто́порный

  stop, locking, stopper

• за́пертый

  locked

• блоки́ровавшийся

  blocked, jammed, locked

• блоки́рованный

  blocked, locked, jammed

• блоки́рующий

  blocking, obstructive, jamming, locking, preventive

• блоки́рующийся

  blocking, self-locking, locking, jamming

• заблоки́рованный

  blocked, locked

• закли́нивающийся

  jamming, seizing, self-locking

• замкну́вший

  closed, locked, completed (a circuit), having closed

  withdrawn, reclusive, introverted, having closed oneself off

• запе́рший

  who locked, having locked, that locked

• запира́вший

  locking (past active participle), who was locking, that was locking

• запира́вшийся

  locking oneself in, secluding oneself, who was locking oneself in

  being locked, that was being locked, closing itself

• запира́емый

  lockable, that can be locked, being locked

• запира́ющий

  locking, closing, shutting

• запира́ющийся

  lockable

  locking, self-locking

• запёршийся

  locked in, shut in, bolted in

• засади́вший

  having planted, that has planted

  having imprisoned, that has imprisoned, having locked up

• затворённый

  closed, shut, locked

• защёлкивающий

  latching, snapping, clicking, locking

• локаутировавший

  that locked out, having locked out

• локаутированный

  locked out

• локаутируемый

  locked-out, subject to lockout

• локаутирующий

  lockout (as in, related to or causing a lockout), lockout-initiating

• слеса́рничавший

  having worked as a locksmith, having worked as a fitter

• слеса́рничающий

  working as a locksmith, fitting, doing locksmith work

• стопоренный

  locked, stopped, secured

• фикси́рующийся

  being fixed, being secured, self-locking

  being recorded, being registered, being noted

Examples

• «Ключ, — сказа́л он, — в замке».

  The key, he added, "is in the lock".

• Пе́ред тем как идти́ спать, запри́ окна.

  Lock the windows before going to bed.

• Дверь не закрыва́ется.

  The door doesn't lock.

• Я так торопи́лся, что забы́л запере́ть дверь.

  I was in such a hurry that I forgot to lock the door.

• Должно быть, замок слома́лся.

  The lock must be broken.

• Мы запира́ем двери на ночь.

  We lock the doors at night.

• Дверь не открыва́ется; наверно, замок слома́лся.

  The door will not open; the lock must be out of order.

• Не забу́дь закры́ть дверь на замок!

  Don't forget to lock the door!

• Э́та дверь не запира́ется.

  This door won't lock.

• Э́тот замок краси́в.

  This lock is beautiful.

• Пожалуйста, запри́ сейф.

  Please lock the safe.

• Я пойду́ закро́ю дверь.

  I'll leave you to lock up.

• Он поверну́л кольцо́ на велосипе́дном замке.

  He turned the dial on the bicycle lock.

• Он вста́вил ключ в замо́чную сква́жину.

  He inserted the key in the lock.

• Джим поверну́л ключ в замке.

  Jim turned the key in the lock.

• Не забу́дь запере́ть дверь.

  Don't forget to lock the door.

• Открывая дверь, я слома́л замок.

  I broke the lock opening the door.

• Они забы́ли запере́ть дверь.

  They forgot to lock the door.

• Он забы́л запере́ть дверь.

  He forgot to lock the door.

• Запри́те и забаррикадируйте все двери.

  Lock and barricade all doors.

• Закро́йте дверь.

  Lock your door.

• Запри́ дверь.

  Lock the door.

• Она забы́ла запере́ть дверь.

  She forgot to lock the door.

• Закро́й двери.

  Lock your doors.

• Закро́йте двери.

  Lock your doors.

• Замкни́ двери.

  Lock your doors.

• Замкни́те двери.

  Lock your doors.

• Замкни́ дверь.

  Lock your door.

• Замкни́те дверь.

  Lock your door.

• Том взлома́л замок.

  Tom picked the lock.

• Том вскрыл замок.

  Tom picked the lock.

• У вас есть ключ к э́тому замку?

  Do you have a key to fit this lock?

• Я так торопи́лась, что забы́ла запере́ть дверь.

  I was in such a hurry that I forgot to lock the door.

• Он вста́вил ключ в замок.

  He inserted the key in the lock.

• Я смени́л замок на свое́й двери.

  I changed the lock on my door.

• Я смени́ла замок на свое́й двери.

  I changed the lock on my door.

• Я забы́л запере́ть дверь.

  I forgot to lock the door.

• Я забы́л закры́ть дверь на ключ.

  I forgot to lock the door.

• Он не за́пер дверь.

  He didn't lock the door.

• Вы за́перли дом пе́ред ухо́дом?

  Did you lock up the house before we left?

• Ка́ждая прядь волос Мэри была́ тщательно уложена.

  Every lock of Mary's hair was in place.

• Замок в коню́шне испо́рчен.

  The lock on the stable is broken.

• Запри́те соба́ку на ку́хне.

  Lock the dog in the kitchen.

• Мы забы́ли запере́ть дверь.

  We forgot to lock the door.

• Не забу́дь запере́ть дверь!

  Don't forget to lock the door!

• Нам придётся взлома́ть замок, чтобы попа́сть в дом.

  We'll have to pick the lock to get into the house.

• В э́той систе́ме есть встроенный предохрани́тель.

  This system has a safety lock.

• Том забы́л запере́ть входную дверь.

  Tom forgot to lock the front door.

• Закро́йте окна и што́ры.

  Lock windows and close blinds.

• Я собира́юсь запере́ть дверь.

  I'm going to lock the door.

• Я забы́л запере́ть входную дверь.

  I forgot to lock the front door.

• Запри́те дверь.

  Lock your door.

• Забери́сь внутрь и запри́ двери! Закро́й окна! В тума́не что-то есть!

  Get inside and lock your doors! Close your windows! There is something in the fog!

• Не забу́дьте запере́ть двери, прежде чем идти́ спать.

  Be sure to lock the door before you go to bed.

• Том часто забыва́ет запере́ть входную дверь.

  Tom often forgets to lock the front door.

• Я забы́л запере́ть я́щик.

  I forgot to lock the drawer.

• Я забы́ла запере́ть я́щик.

  I forgot to lock the drawer.

• Иди́ домой и запри́ дверь изнутри.

  Go home and lock the door from the inside.

• Пожалуйста, запри́ дверь.

  Please lock the door.

• Пожалуйста, запри́те дверь.

  Please lock the door.

• Кто забы́л запере́ть дверь от скла́да?

  Who was it that forgot to lock the door of the warehouse?

• Никогда не забыва́йте запира́ть дверь.

  Never forget to lock the door.

• Никогда не забыва́й запира́ть дверь.

  Never forget to lock the door.

• Том забы́л запере́ть маши́ну.

  Tom forgot to lock his car.

• Всегда запира́й дверь.

  Always lock the door.

• Всегда запира́йте дверь.

  Always lock the door.

• Не забу́дь запере́ть дверь, прежде чем ля́жешь спать.

  Be sure to lock the door before you go to bed.

• Не забу́дьте запере́ть дверь, прежде чем ля́жете спать.

  Be sure to lock the door before you go to bed.

• Обязательно запри́ дверь, пе́ред тем как ложи́ться спать.

  Be sure to lock the door before you go to bed.

• Запри́ двери!

  Lock the doors.

• Запри́те двери!

  Lock the doors.

• Ты за́пер дверь?

  Did you lock the door?

• Вы за́перли дверь?

  Did you lock the door?

• Том боя́лся, что его запру́т, а ключ вы́бросят.

  Tom was afraid that they'd lock him up and throw away the key.

• Мы мо́жем запере́ть э́ту дверь?

  Can we lock this door?

• Том сказа́л мне не запира́ть дверь.

  Tom told me not to lock the door.

• Том вста́вил ключ в замо́чную сква́жину.

  Tom inserted the key into the lock.

• Замок сломан.

  The lock is broken.

• Пожалуйста, запира́й дверь, когда ухо́дишь.

  Please lock the door when you leave.

• Вы не запре́те дверь?

  Would you please lock the door?

• Не рабо́тает замок в двери.

  The door doesn't lock.

• Запри́ за мной дверь.

  Lock the door behind me.

• Запри́те за мной дверь.

  Lock the door behind me.

• Запри́ за мной э́ту дверь.

  Lock this door behind me.

• Запри́те за мной э́ту дверь.

  Lock this door behind me.

• Я должен запере́ть э́ту дверь.

  I have to lock this door.

• Почему Том за́пер дверь?

  Why did Tom lock the door?

• Фома пыта́ется взлома́ть замок.

  Tom is trying to break the lock.

• Я за́пер дверь?

  Did I lock the door?

• Том забы́л запере́ть дверь.

  Tom forgot to lock the door.

• Ты забы́л запере́ть дверь про́шлой но́чью?

  Did you forget to lock the door last night?

• Вы забы́ли запере́ть дверь про́шлой но́чью?

  Did you forget to lock the door last night?

• Мы не запира́ем двери.

  We don't lock doors.

• Дверь не запира́ется.

  The door doesn't lock.

• Я не зна́ю, как взлома́ть э́тот замок.

  I don't know how to force this lock.

• Я слома́л замок, когда открыва́л дверь.

  I broke the lock opening the door.

• Граби́тели взлома́ли замок, чтобы прони́кнуть в кварти́ру.

  The burglars forced the lock to get into the apartment.

• Неторопли́вым движе́нием руки он отвел в сто́рону ло́кон её волос, а потом мягко и нежно поцелова́л её в ше́ю пониже уха.

  With a slow movement of his hand, he pushed aside a lock of her hair. Then, tenderly and softly, he kissed her neck below the ear.

• Я всегда запира́ю свою́ ко́мнату.

  I always lock my room.

• Том чуть не забы́л запере́ть дверь.

  Tom almost forgot to lock the door.