lock russian
закры́ть
to close, to shut, to lock
to turn off, to shut off
to close down, to shut down, to close (a meeting)
to cover, to hide, to block out
запере́ть
to lock, to lock up
to lock in, to lock up, to shut in
замо́к
lock
закрыва́ть
to close, to shut
to lock, to lock up
to close down
to cover
заключи́ть
to conclude (an agreement), to enter into, to make (a deal)
to conclude, to infer, to deduce
to imprison, to confine, to lock up
to conclude (a speech), to end, to finish
закры́ться
to close, to shut, to close up
to shut oneself in, to lock oneself in
to cover oneself, to wrap oneself up
to shield oneself, to cover up
to close down, to shut down, to go out of business
взлома́ть
to break open, to force (a lock or door), to crack (a safe), to break in
to hack, to crack, to hack into
to break through, to breach, to break (resistance)
сажа́ть
to plant, to set out (plants)
to seat, to have (someone) sit down, to put (somewhere)
to land (an aircraft), to bring down
to put in (the oven), to place (into an oven)
to lock up, to put in prison, to jail
взлом
breaking open, break-in, forcing (a lock), burglary
hacking, hack, hacker attack
вре́зать
to cut in, to fit in, to let in (a lock), to mortise
to hit, to punch, to sock, to belt
to knock back a drink, to have a stiff one, to down a shot
запира́ть
to lock, to lock up, to bolt
to lock in, to shut in, to confine
засади́ть
to plant, to plant out
to put in prison, to lock up, to jail
to stick in, to thrust in, to drive in, to embed
to make sit down (to a task), to force to sit, to make stay
to hit hard, to strike, to land a punch
заключа́ть
to conclude, to enter into, to make, to sign
to conclude, to infer, to gather
to imprison, to confine, to lock up
to contain, to comprise, to hold
to conclude, to end, to finish off
взаперти́
locked up, under lock and key, confined
in seclusion, shut away from the world
запере́ться
to lock
шлюз
sluice, lock
изоля́тор
detention centre, solitary confinement cell, lock-up
isolation ward, isolation unit, quarantine ward
insulator, non-conductor
клок
tuft, wisp, lock (of hair)
shred, scrap, tatter
ка́рцер
lock-up, cell
запира́ться
to lock
запо́р
constipation
bolt, lock, latch, fastening
прядь
lock (of hair), strand (of hair)
strand (of rope), ply
замкну́ть
to lock, to lock up, to bolt
to close (a circuit), to complete (a ring), to connect
упря́тать
to hide, to conceal, to put away, to stow away
to lock up, to put away (in prison), to banish, to shut away
кудря́шка
ringlet of hair, curl, lock of hair
ло́кон
lock, curl, ringlet
замкну́ться
to close, to be closed, to lock, to be locked
to lock oneself in, to shut oneself in
to withdraw into oneself, to become withdrawn, to keep to oneself
скова́ть
to forge, to weld together
to fetter, to shackle, to chain, to put in irons
to restrict, to constrain, to paralyse
to freeze over, to lock in ice
замы́каться
to lock, to be locked, to be closed
пу́ты
hobble, horse-lock, chains, fetters
отпира́ться
to come unlocked, to open (of a lock), to be unlocked
to deny, to disown, to refuse to admit
куту́зка
lock-up, quod
звери́нец
menagerie, zoo, wildlife park
lock-up, holding cell, cooler
замыка́ть
to lock, to close
завито́к
curl, lock (of hair)
flourish, scroll, volute
tendril
scroll (of a violin)
flourish (in style), frill
катала́жка
lock-up, jug, clink, jail
навестись
to come into focus, to focus (intransitive), to become sharp
to be aimed, to be directed, to lock on (of a weapon)
замо́чек
small lock, padlock
пря́дка
strand (of hair), tress, lock
затвори́ть
to close, to shut
to shut in, to confine, to lock up
to mix (dough), to knead up (dough)
лока́ут
lock-out
замко́вый
lock- (of a lock)
нали́чник
casing, architrave, window surround, platband
lock plate, escutcheon
узи́лище
dungeon, prison, lock-up
коси́ца
pigtail, small braid, plait
lock of hair, strand of hair, wisp of hair
контрга́йка
lock-nut, check-nut
локаути́ровать
to lock out
замыка́ться
to lock, to be locked, to be shut
to close, to close up, to be completed (of a circle)
to lock oneself in, to shut oneself up
to withdraw into oneself, to become withdrawn, to keep to oneself
за́пертый
locked, locked up, bolted
locked in, shut in, confined
яче́йка
cell
compartment, box, locker
unit, cell (of an organization)
раздева́лка
changing room, locker room
cloakroom, coat check
заблоки́рованный
blocked, locked
медальо́н
medallion, locket
комо́д
chest of drawers, locker, tallboy, commode
замыка́ние
short circuit, shorting
closing, locking
отмы́чка
lockpick, master-key, skeleton-key
запира́емый
lockable, that can be locked, being locked
блоки́рованный
blocked, locked, jammed
блоки́рующий
blocking, obstructive, jamming, locking
блоки́роваться
to form a bloc, to form an alliance, to ally (with)
to be blocked, to get locked, to jam
слеса́рный
fitter's, mechanic's, locksmith's, fitting (as in 'fitting work')
ко́смы
weave, dishevelled locks, matted hair
сто́пор
stop, locking device, stopper
замыкающий
last man, rear man, tail-ender, person bringing up the rear
closing, shutting, locking
каптёрка
soldier foot locker
запира́ющий
locking, closing, shutting
запира́ющийся
lockable, that can be locked
self-locking, locking
засади́вший
having planted, that has planted
having imprisoned, that has imprisoned, having locked up
запе́рший
who locked, having locked, that locked
незапертый
not locked
затворённый
closed, shut, locked
власы́
hair, locks (poet. obs.)
сто́порный
stop, locking, stopper
запёршийся
locked in, shut in, bolted in
блоки́рующийся
blocking, self-locking, locking, jamming
заключа́вший
concluding (a contract), making (an agreement), signing
containing, enclosing, including
imprisoning, confining, locking up
запира́вший
locking (past active participle), who was locking, that was locking
блоки́ровавшийся
blocked, jammed, locked
закли́нивающийся
jamming, seizing, self-locking
защёлкивающий
latching, snapping, clicking, locking
локаутирующий
lockout (as in, related to or causing a lockout), lockout-initiating
локаутировавший
that locked out, having locked out
локаутируемый
locked-out, subject to lockout
локаутированный
locked out
слеса́рничающий
working as a locksmith, fitting, doing locksmith work
слеса́рничавший
having worked as a locksmith, having worked as a fitter
стопоренный
locked, stopped, secured
замкну́вший
closed, locked, having closed, having completed (a circuit)
withdrawn, reclusive, introverted, having closed oneself off
запира́вшийся
locking oneself in, secluding oneself, who was locking oneself in
being locked, that was being locked, closing itself
фикси́рующийся
self-locking, locking, being fixed, being secured
being recorded, being registered, being noted
самотормозящийся
self-locking, self-braking, self-stopping
Examples
The door doesn't lock.
The lock must be broken.
This door won't lock.
Please lock the safe.
В э́той систе́ме есть встроенный предохрани́тель.
This system has a safety lock.
I'm going to lock the door.
Please lock the door.
Please lock the door.
Никогда не забыва́йте запира́ть дверь.
Never forget to lock the door.
Always lock the door.
Пожалуйста, запира́й дверь, когда ухо́дишь.
Please lock the door when you leave.
The door doesn't lock.
Граби́тели взлома́ли замок, чтобы прони́кнуть в кварти́ру.
The burglars forced the lock to get into the apartment.
