затаи́ть

Examples

• Мы следи́ли за игро́й, затаив дыха́ние.

  We watched the game while holding our breath.

• Мы жда́ли, затаив дыха́ние.

  We waited with bated breath.

• Он смотре́л на сце́ну, затаив дыха́ние.

  He was watching the scene with breathless interest.

• Толпа, завораживаемая фокусником, затаила дыхание.

  The crowd, mesmerized by the magician, held its breath.

• Благоро́дный ры́царь затаив дыха́ние гляде́л на прекра́сную принце́ссу.

  The noble knight held his breath as he gazed at the beautiful princess.

• Том, затаив дыха́ние, ждал новосте́й.

  Tom awaited the news with bated breath.

• Он затаи́л дыха́ние, посмотрев на неё.

  He held his breath as he gazed at her.

• Том спря́тался за занаве́ской и затаи́л дыха́ние.

  Tom hid behind the curtain and held his breath.

• Том затаи́л дыха́ние и стал ждать.

  Tom held his breath and waited.

• Дети слу́шали, затаив дыха́ние, когда я расска́зывал им э́ту исто́рию.

  The children were all ears when I was telling them the story.