Translation
Separate translations by commata. New major meaning should get a new line entry.
The examples in this format please: Ру'сский текст - english text
-
1.
change
Translation:Example:Info: -
2.Translation:Example:Info:
Editing translations: Please do not include annotations (e.g. "medicine" or "colloquially") or hints of usage (e.g. "[Acc.]").
Separate translations by commata. New major meaning should get a new line entry.
A good example is ручка which looks like
1. pen, ballpoint
2. handle, knob, grip
3. arm
4. arm rest
Usage Info
Examples
- Будем наде́яться, что времена́ изме́нятся. Let's hope times change.
- Я не хочу́, чтобы ты измени́лся. I don't want you to change.
- Он очень измени́лся с после́днего ра́за. He's really changed a lot since last time.
- Пожалуйста, проинформи́руйте меня, если что-то изме́нится. Please inform me of any changes in the situation.
- Многое измени́лось за после́дние пять лет. Many things have changed in the last five years.
- Том так измени́лся, что я не ду́маю, что ты узна́л бы его, если бы уви́дел. Tom's changed so much that I don't think you'd recognize him if you saw him.
- Что-нибудь измени́лось? Have there been any changes?
- Ты ничуть не измени́лся. You have not changed at all.
- Она настолько измени́лась, что я не мог её узна́ть. She had changed so much that I couldn't recognize her.
- Мне без ра́зницы, сколько раз ты ска́жешь, что лю́бишь меня. Я зна́ю, что твои́ чу́вства к ней не измени́лись. I don't care how much you say you love me. I know your feelings for her haven't changed.
Editing examples: Please add/edit sentences at tatoeba.org, we update regularly from there :-)
Imperative
| singular | измени́сь |
|---|---|
| plural | измени́тесь |
Accents: Mark the accent with a ' character behind the vowel, e.g. ру'чки. Leave out the stress when it is unambiguous, which is when the word contains ё or only one vowel (the vowels are а, я, э, е, ы, и, о, ё, у and ю).
Past
| male | измени́лся |
|---|---|
| female | измени́лась |
| neuter | измени́лось |
| plural | измени́лись |
Accents: Mark the accent with a ' character behind the vowel, e.g. ру'чки. Leave out the stress when it is unambiguous, which is when the word contains ё or only one vowel (the vowels are а, я, э, е, ы, и, о, ё, у and ю).
Present / Future
Note: Stress change
| Present | Future | |
|---|---|---|
| я | - | изменю́сь |
| ты | - | изме́нишься |
| он/она́/оно́ | - | изме́нится |
| мы | - | изме́нимся |
| вы | - | изме́нитесь |
| они́ | - | изме́нятся |
Learn
Other Sources
Auto-generated links.
More about the translations
We welcome everybody to contribute - all improvements are important and included in the free to download database. All changes get supervised later on so don't be afraid to break anything :)