become russian

• стать

  to stand

  to become

  to begin to, be

  to become, get, grow

  to take to

• станови́ться

  to stand, to take a stand

  to become, to get, to grow

• преврати́ться

  turn into, become

• замере́ть

  Become completely still

  (figurative) to stop or stop acting

  на устах/на губах/в груди - to remain unspoken

• замолча́ть

  become silent, stop speaking

• вы́ясниться

  to become clear

  it turns out

• сде́латься

  become, turn into

  happen

• превраща́ться

  turn into, become, change

• покрасне́ть

  redden, become red, flush, turn red in the face, blush, show red

• освободи́ться

  to free oneself (from)

  to get free, to break free

  to get free time, to become free

• проявля́ться

  to become apparent

  to manifest itself

• зарасти́

  be become overgrown

• выгля́дывать

  to look, to peep out

  to show oneself, to become visible from behind some objects, to move out from somewhere

  to observe, to look, to search, to notice

• осты́ть

  to become cold

  to calm down

• красне́ть

  redden, become red, flush, turn red in the face, blush, show red

• уси́ливаться

  become stronger, intensify, gain strength, swell, grow louder, deepen, gather momentum

• заинтересова́ться

  take an interest/start to become interested

• насторожи́ться

  become alert

• опусте́ть

  empty, become deserted

• уменьша́ться

  to decrease to become lesser or smaller

• встрепену́ться

  to become aroused

• зашевели́ться

  to stir, become active

• соску́читься

  become bored

• позна́ть

  get to know, cognize, become acquainted, experience

• старе́ть

  grow old, age, become out of date

• замо́лкнуть

  become silent, fall silent, lapse into silence, stop speaking or singing

• сойти́сь

  come together from different directions

  become friends

• ознако́миться

  to get to know, become acquainted with

  to review, read, consult

• порасти́

  to become overgrown

• постаре́ть

  grow old, age, become out of date

• подружи́ться

  to befriend, make friends with, become friends with

• замя́ться

  falter, become confused, stop short

• отбива́ться

  defend oneself, beat off, repulse, drop fall behind, become separated, break off, be broken of

• расширя́ться

  widen, broaden, gain in breadth, dilate, increase, become wider, expand

• засо́хнуть

  become hard from drying out

  (colloquial and figuratively) lose freshness beauty etc

• забыва́ться

  to doze off, drop off, lose consciousness, become unconscious, be lost in reverie, forget oneself

• ути́хнуть

  cease, fade, die away, become calm, calm, quiet down, abate, subside, fall, drop

• воскре́снуть

  To return to life to become alive to pass from a dead state to a living state

  about feelings thoughts etc to arise again

• налива́ться

  to be filled

  ripen, become juicy

  swell

• уме́ньшиться

  to become less/reduce/lower/decrease

• вы́мереть

  die out, become extinct

• зелене́ть

  become green, show green

• остыва́ть

  to become cold

  to calm down

• заволнова́ться

  become agitated, get roused, begin to fret

• онеме́ть

  become numb, grow numb, grow numb

• выясня́ться

  to become clear

  turns out

• опу́хнуть

  to become painfully swollen

• обмя́кнуть

  become soft, become flabby, go limp

• освобожда́ться

  to free oneself (from)

  to get free, to break free

  to get free time, to become free

• гнить

  rot, putrefy, decompose, decay, become carious, stagnate

• просла́виться

  to become famous/achieve notoriety

• со́хнуть

  to become dry

  have a crush or suffer love for someone

• замолка́ть

  become silent, fall silent, lapse into silence, stop speaking or singing

• подоба́ть

  become, befit

• распусти́ться

  to open, blossom out, become loose, unloosen, slacken, become undisciplined, let oneself go, dissolve, melt

• заверте́ться

  begin to turn, begin to spin round, become flustered

• осво́иться

  to become free and comfortable in a new environment

  to aquire skills or knowledge in some area (с чем)

• сгуща́ться

  thicken

  become less permeable to light

  deepen (become more confusing)

• оцепене́ть

  grow torpid, become rigid, freeze

• скриви́ться

  to become crooked, bent, lopsided

• пропа́хнуть

  become permeated with the smell, smell

• сомкну́ться

  to close

  To connect closely to become solid continuous, whole

• тесни́ть

  to press crowd squeeze

  Squeeze press so that it becomes tight Deprive of space

• раски́снуть

  become limp

• ухудша́ться

  become worse, deteriorate, take a turn for the worse

• озвере́ть

  become brutalized

• сго́рбиться

  to hunch up, become bent

• заколеба́ться

  begin to hesitate, become unsteady, begin to waver

• повзросле́ть

  approach reach manhood, womanhood, become adult, mature

• пореде́ть

  to thin out or become sparse

• поту́хнуть

  go out, die out, be out, go bad, become rotten

• вы́литься

  run out, flow out, pour out, be expressed, express itself

  be going to be sth, become

• наби́ться

  crowd, become crowded

• ста́ться

  to become, happen

• зате́чь

  flow pour or become numb ex foot asleep

• утиха́ть

  cease, fade, die away, become calm, calm, quiet down, abate, subside, fall, drop

• су́зиться

  to become narrow

• смыка́ться

  to close

  To connect closely to become solid continuous whole

• перевести́сь

  move, be transferred

  come to an end, become extinct

• рассвирепе́ть

  become furious, get into a rage

• захмеле́ть

  become tipsy, get tight

• одуре́ть

  become stupid, be in a state of stupor

• оживля́ться

  become animated, liven up, be bucked up

• меша́ться

  meddle, interfere, become confused

• поседе́ть

  become grey, turn grey, go grey

• укрепи́ться

  to become stronger, strengthen

• вымира́ть

  die out, become extinct

• выпрямля́ться

  become straight, stand erect, draw oneself up

• охри́пнуть

  become hoarse

• пусте́ть

  empty, become deserted

• смерка́ться

  to become dark (referring to the day)

• гло́хнуть

  to reduce in volume

  to become deaf

• убыва́ть

  diminish, decrease, become lower, subside, go down, wane, be on the wane, leave

• назрева́ть

  ripen, become ripe, mature, come to a head, be about to happen

• устаре́ть

  become antiquated, out of date, become obsolete

• реде́ть

  to thin out or become sparse

• набива́ться

  crowd, become crowded

• заржаве́ть

  become rusty, rust

• распуска́ться

  open, blossom out, become loose, unloosen, slacken, become undisciplined, let oneself go, dissolve, melt

• добре́ть

  become kinder, become corpulent, put on weight

Examples

• Ма́ленький ого́нь в лесу́ мо́жет легко распространи́ться и быстро стать огро́мным пожа́ром.A small forest fire can easily spread and quickly become a great conflagration.
• Ограничивающая роль, кото́рую некогда игра́ло о́бщество, исчеза́ет, и взро́слые всё неохотнее руга́ют чужи́х дете́й, когда те не слу́шаются.The restraining role that the community once played is losing its force as adults become reluctant to reprimand other people's unruly children.
• У неё есть па́рень, с кото́рым они встреча́ются со ста́ршей шко́лы, но ей кажется, что их отноше́ния ста́ли просто привы́чкой, и ей они всё ме́ньше нра́вятся.She has a boyfriend she's been going out with since high school but feels their relationship has become a matter of habit and is increasingly dissatisfied.
• Когда нам говоря́т не приходи́ть, нам только ещё сильне́е хочется прийти́.When we are told not to come, we become all the more eager to go.
• Что ста́ло с твое́й сестро́й?What has become of your sister?
• Его цель — стать адвока́том.His aim is to become a lawyer.
• В после́днее вре́мя он стал хоро́шим челове́ком.Recently he's become a really nice person.
• Моя́ цель — стать врачо́м.My goal is to become a doctor.
• Рост населе́ния стал в стране́ большо́й пробле́мой.The increase in population has become a serious problem in the country.
• Никто не зна́ет, что ста́ло с Ямадой.Nobody knows what has become of Yamada.
• Что случи́лось с кни́гой, кото́рую я вчера́ здесь положи́л?What has become of the book I put here yesterday?
• Моя́ мечта́ — стать учи́телем.My dream is to become a teacher.
• Вы при́няли реше́ние стать учи́телем?Have you made up your mind to become a teacher?
• Что ста́нет с детьми́ после его сме́рти?What will become of the children after his death?
• Будучи молоды́м, он не знал, что ему предстои́т стать знамени́тым.As a young man, he did not know that he was to become famous later on.
• Ты что, влюби́лась? Я э́того не потерплю́! Чтобы э́тот мужчи́на стал мои́м шу́рином — для меня э́то абсолютно недопустимо!You haven't fallen in love have you!? I won't have it! Having that man become my brother-in-law; I absolutely hate that!
• Теперь я беспо́мощен.I've become impotent.
• Что с ним ста́ло с тех пор?What has become of him since then?
• Я принима́л за свершённый факт то, что он ста́нет чле́ном.I took it for granted that he would become a member.
• Состяза́ние ста́ло горячим.The competition has become fierce.
• Э́тот цвет вам идёт.This color becomes you.
• Я слы́шал, ты стал дире́ктором Сиднейского филиа́ла?I heard you have become Branch Manager of Sydney.
• Челове́к проглотивший де́рево превраща́ется в де́рево проглотившее челове́ка.A man who swallowed a tree becomes a tree which swallowed a man.
• Когда челове́к стано́вится бе́дным, из него выходит попроша́йка.When a man becomes poor, the beggar in him will come out.
• Чем выше вы поднима́етесь, тем более разреженным стано́вится во́здух.As you go up higher, the air becomes thinner.
• С во́зрастом он осла́б.He has become weaker with age.
• Юми ста́нет учи́телем.Yumi will become a teacher.
• Чем ста́рше стано́вишься, тем трудне́е вы́учить друго́й язы́к.The older you get, the more difficult it becomes to learn a new language.
• Англи́йский стал междунаро́дным языко́м.English has become an international language.
• Он только что стал дире́ктором шко́лы.He has just become a principal.
• Мой сын хо́чет стать профессиона́льным игроко́м в гольф.My son wants to become a professional golf player.
• Одна же́нщина написа́ла 30 книг о том, как стать счастли́вой, а потом поко́нчила с собой.A woman wrote 30 books about how to become happy, and then committed suicide.
• С тех пор как он жени́лся, он стал други́м челове́ком.He has become another man since getting married.
• Ему бы́ло предначертано стать вели́ким перево́дчиком.He was destined to become a simultaneous interpreter.
• Ста́ло намного тепле́е.It has become much warmer.
• Он рассказа́л, что хоте́л бы стать учёным.He told me that he'd like to become a scientist.
• Он рабо́тал день и ночь, чтобы разбогате́ть.He worked day and night so that he might become rich.
• Для него невозможно стать до́ктором.It is impossible for him to become a doctor.
• Если много зна́ешь, мо́жешь стать кем угодно.If you know a lot, you can become anyone.
• Лю́ди зля́тся больше всего, когда над ними насмеха́ются. Поэтому лю́ди, уве́ренные в себе, зля́тся редко.People are most angry when they feel they are being mocked. That's why those who are confident in themselves seldom become angry.
• Вы зна́ете, что с ним ста́ло?Do you know what has become of him?
• Кто зна́ет, что с ним ста́ло?Who knows what has become of him?
• Моя́ мечта́ - стать арти́стом.My dream is to become an artist.
• Англи́йский стал мои́м люби́мым предме́том.English has become my favorite subject.
• Э́та гу́сеница преврати́тся в прекра́сную ба́бочку.This caterpillar will become a beautiful butterfly.
• Меси́ть те́сто рука́ми до тех пор, пока оно не ста́нет эласти́чным.Knead the dough with both hands until it becomes elastic.
• Э́то значит, что еду расти́ть ста́нет сложно.This will mean that growing food will become difficult.
• Потому что я хочу́ быть перево́дчиком.It's because I want to become a translator.
• Мо́жет ли челове́к, слепо́й у себя дома, стать зря́чим на база́ре?Can a person who's blind in their own house become clairvoyant at the bazaar?
• Уже скоро светает.Soon the sky will become bright.
• Говоря́т, что в Америке любо́й мо́жет стать президе́нтом, но, наверное, на самом де́ле э́то не так.They say that in America anyone can become president, but perhaps that's not really true.
• Чем ста́рше мы стано́вимся, тем ху́же наша па́мять.The older we become, the worse our memory gets.
• Затем взаимоде́йствия с други́ми людьми́ стано́вятся ва́жными.Then interaction with others becomes important.
• Никто не зна́ет, что с ней ста́ло после э́того.Nobody knows what has become of her.
• Я сме́ю всё, что можно челове́ку. Кто сме́ет больше, тот не челове́к.I dare do all that may become a man; who dares do more is none.
• Ему не стать до́ктором.It is impossible for him to become a doctor.
• Я планировал стать учи́телем, но не стал.I planned to become a teacher, but I never did.
• Мужчи́ны стано́вятся привлека́тельными после тридцати.Men become more attractive from their thirties on.
• Чем ста́рше мы стано́вимся, тем слабе́е наша па́мять.The older we get, the weaker our memory becomes.
• Любы́е лю́ди мо́гут подружи́ться, даже если их языки́ и нравы отлича́ются.All people can become friends, even if their languages and customs are different.
• Том готов стать бизнесме́ном.Tom is fitted to become a businessman.
• Чем выше мы поднима́емся, тем холодне́е стано́вится во́здух.As we go up higher, the air becomes cooler.
• Коли́чество же́нщин, становящихся матеря́ми, мало.The number of women who becomes mothers is small.
• Однажды мы смо́жем соверши́ть косми́ческое путеше́ствие.The day will come when space travel becomes possible.
• Вода жи́дкая. Она стано́вится твёрдой, когда замерза́ет.Water is liquid. When it freezes, it becomes solid.
• Чем глубже мы ныря́ем, тем холодне́е вода.As we dive deeper, the water becomes colder.
• Когда вода замерза́ет, она стано́вится льдом.When water freezes it becomes ice.
• Если состоя́ние вашего здоро́вья уху́дшится, вы́зовите специали́ста.If your illness becomes worse, call in a specialist.
• Если Том начнёт дерзи́ть, укажи́те ему на дверь.If Tom becomes insulting, show him the door.
• Когда прошёл дождь, и по́чва вла́жная, стано́вится легче полоть сорняки́.When rain's fallen and the soil is moist, it becomes easier to pull out weeds.
• Тому семь лет, Мэри - одиннадцать. Через сколько лет Том ста́нет ста́рше Мэри?Tom is seven, Mary is eleven. How many years will it be until Tom becomes older than Mary?
• Дай су́пу вы́кипеть, пока он не загусте́ет.Boil the soup down until it becomes thick.
• Ка́рта на страни́це 11 вы́глядит стра́нно. Переверни́те её. Тогда она преврати́тся в знако́мую вам.The map on page 11 looks very strange. Turn it upside down. Then it becomes a familiar map to you.
• Когда прошёл дождь и по́чва сыра́я, стано́вится проще полоть сорняки́.When rain's fallen and the soil is moist, it becomes easier to pull out weeds.
• Когда лёд та́ет, он превраща́ется в во́ду.When ice melts, it becomes water.
• С во́зрастом дура́к не умне́ет, а стано́вится ста́рым дурако́м.With the years, a fool doesn't become cleverer, but becomes an old fool.
• Дыша́ть стано́вится всё трудне́е.The breathing becomes more and more hard.
• Я́блоко Кевин хо́чет стать пило́том. Но он ста́нет дже́мом как его оте́ц.The apple Kevin wants to become a pilot. But he will become a jam like his father.
• Оптими́ст, глядя в зе́ркало, стано́вится более оптимисти́чным, а пессими́ст — более пессимисти́чным.The optimist looks into a mirror and becomes more optimistic, the pessimist more pessimistic.
• Оптими́ст смо́трит в зе́ркало и стано́вится оптимистичней, а пессими́ст — пессимистичней.The optimist looks into a mirror and becomes more optimistic, the pessimist more pessimistic.
• Чем ста́рше челове́к стано́вится, тем ху́же его па́мять.The older one grows, the weaker one's memory becomes.
• Чем выше мы поднима́емся, тем разреженнее стано́вится во́здух.The higher we go up, the thinner the air becomes.
• Чем выше поднима́ешься, тем холодне́е стано́вится.The higher you climb, the colder it becomes.
• Чем больше я слу́шаю, тем интере́снее стано́вится.The more I hear, the more interesting it becomes.
• Терпи́мость стано́вится преступле́нием, применённая ко злу.Tolerance becomes a crime when applied to evil.
• Удиви́тельно, как тихо стано́вится, когда па́дает снег.It's amazing how quiet it becomes when snow is falling.
• Звезда́, кото́рая в 1,5-4 ра́за больше, чем наше Со́лнце, ста́нет нейтро́нной звездо́й. Звёзды, кото́рые еще больше, ста́нут чёрными ды́рами.A star that is 1.5 to 4 times larger than our Sun will become a neutron star. Stars that are even bigger than that will become black holes.
• Плохо́е стано́вится хоро́шим, когда происхо́дит ху́дшее.Bad becomes good when worse happens.
• Наде́юсь, моя́ кни́га ста́нет бестсе́ллером.I hope my book becomes a bestseller.
• С ка́ждым днём стано́вится тепле́е.It becomes warmer day after day.
• Чем выше мы поднима́емся, тем холодне́е во́здух.The higher we go up, the cooler the air becomes.
• Чем выше мы поднима́емся, тем холодне́е стано́вится.The higher we climb, the colder it becomes.
• Когда мы стано́вимся ста́рше, наша па́мять слабе́ет.As we grow older, our memory becomes weaker.
• Когда лёд та́ет, он превраща́ется в жи́дкость.When ice melts, it becomes liquid.
• При та́янии лёд превраща́ется в жи́дкость.When ice melts, it becomes liquid.
• Челове́к - еди́нственное животное, кото́рое у́чится благодаря лицеме́рию. Он изобража́ет ве́жливость, и затем, в коне́чном счете, он стано́вится ве́жливым.Man is the only animal that learns by being hypocritical. He pretends to be polite and then, eventually, he becomes polite.
• Програ́ммы стано́вятся ме́дленнее более стремительно, чем компью́теры стано́вятся быстре́е.Software is getting slower more rapidly than hardware becomes faster.
• Избира́тели реша́т, ко́му стать сле́дующим президе́нтом.The electorate will decide who becomes the next president.
• С во́зрастом Мария стано́вится всё более невыноси́мой.The older Mary gets, the more unbearable she becomes.
• Хорошо известно, что скве́рные же́нщины редко стано́вятся лу́чше с годами, и ма́чеха Эльзы не была́ исключе́нием.It is a well-known fact that a bad woman seldom becomes better as she grows older, and Elsa's stepmother was no exception to the rule.