интона́ция

Examples

• Интонация предложения выражает вопросительность.

  The intonation of the sentence expresses interrogativity.

• Просодия изучает ритм и интонацию речи.

  Prosody studies the rhythm and intonation of speech.

• По интонации я понял, что она обиделась.

  I could tell from her intonation that she was offended.

• На репетиции хормейстер строго следил за интонацией.

  At rehearsal, the choirmaster kept a strict eye on the intonation.

• Просодический рисунок фразы важен для интонации.

  The prosodic pattern of the phrase is important for intonation.

• Одно и то же можно произнести́ ра́зными слова́ми, с ра́зными интона́циями, грубо или мягко.

  The same thing can be expressed in different words, with different intonations, roughly or gently.

• Он говорил с манерничающей интонацией, растягивая слова.

  He spoke in an affected tone, drawing out the words.

• Интона́ция очень важна́. Она мо́жет полностью измени́ть значе́ние.

  Intonation is very important. It can completely change the meaning.