ка́пля

Examples

• Кувши́н наполня́ется постепенно, ка́пля за ка́плей.A jug fills drop by drop.
• По его щеке́ скати́лась ка́пля по́та.A drop of sweat ran down his cheek.
• После́дняя ка́пля переполня́ет ча́шу.The last straw breaks the camel's back.
• Ка́пля из ча́ши филосо́фии приво́дит к атеи́зму, по́лная же ча́ша возвраща́ет нас к Бо́гу.Small amounts of philosophy lead to atheism, but larger amounts bring us back to God.
• Э́то после́дняя ка́пля.This is the final straw.
• Э́то ка́пля в мо́ре.It's a drop in the bucket.
• Я почу́вствовал, как на меня упа́ла ка́пля дождя́.I felt a drop of rain.
• Э́то была́ после́дняя ка́пля.That was the last straw.
• Ча́стная благотвори́тельность - э́то только ка́пля в мо́ре.Private charity is only a drop in the bucket.
• Э́то после́дняя ка́пля!That's the last straw!