drop russian

• оста́вить

  to leave, to leave alone

  to abandon, to give up

  to drop, to stop

  to keep, to reserve, to leave in the care of

• заходи́ть

  to go to see someone, to come in, to call, to drop in

  to enter/visit a website

  to set (sun)

• заходи́ть

  go in, call in at, drop in, pop in

  sun sets

• оставля́ть

  to leave, to leave alone

  to abandon, to give up

  to drop, to stop

• загляну́ть

  glance, look

  drop by

  drop in, call

• ка́пля

  drop

• загля́дывать

  glance

  look in, peep in

  drop in or drop by

• сбро́сить

  to throw off, to throw down, to drop

  to shed

  to reduce, to lose

  to reset

• паде́ние

  fall, collapse, drop, sinking, downfall, degradation, incidence, dip

• забро́сить

  throw, cast, hurl, shower

  abandon, neglect, give up, drop

• заверну́ть

  wrap

  to drop in, to call in

• урони́ть

  to drop, let fall, shed, moult

• за́навес

  curtain, drop-curtain

• сбра́сывать

  to throw off, to throw down, to drop

  to shed

  to reduce, to lose

  to reset

• ка́пелька

  small drop, droplet, a bit, a grain, a little

• роня́ть

  drop, let fall, shed, moult, injure

• снижа́ться

  descend, lose height, be reduced, sink, fall, come down, drop

• сти́хнуть

  calm down, subside, quieten down, die down, abate, drop

• забежа́ть

  come by, call on, drop in

  reach by running, run to

• отбива́ться

  defend oneself, beat off, repulse, drop fall behind, become separated, break off, be broken of

• забыва́ться

  to doze off, drop off, lose consciousness, become unconscious, be lost in reverie, forget oneself

• ути́хнуть

  cease, fade, die away, become calm, calm, quiet down, abate, subside, fall, drop

• заноси́ть

  enter, record, input, note down

  drop off, bring in

• оброни́ть

  accidently drop, let drop, let fall

• вы́ронить

  drop, let fall

• вы́садить

  plant, drop off (ie from a taxi)

  land (drop off), set down

• стиха́ть

  calm down, subside, quieten down, die down, abate, drop

• сни́зиться

  to drop, reduce

• бря́кнуть

  bang down, drop, let fall, fling, hurl, clatter, clang, clank, blurt out

• завезти́

  leave, drop off, supply, deliver, soil, dirty

• пониже́ние

  fall, lowering, drop, reduction

• вы́тряхнуть

  shake out, drop, let fall

• забрести́

  stray, wander, drop in

• забра́сывать

  throw, cast, hurl, shower

  abandon, neglect, give up, drop

• спад

  recession, depression, drop, slump, abatement, downturn, wane, fall

• утиха́ть

  cease, fade, die away, become calm, calm, quiet down, abate, subside, fall, drop

• развезти́

  to deliver, to distribute, to drop off

  to dilute, to make watery, to spread (e.g., mud)

• ледене́ц

  lollipop, fruit-drop, sugarplum

  hard candy

• упа́д

  decline, fall, decrease, drop, recession

• вытря́хивать

  shake out, drop, let fall

• вы́быть

  to leave, quit, depart

  to drop out

• отчи́слить

  to allocate/deduct/drop out of school

  to dismiss/expel

• завози́ть

  leave, drop off, supply, deliver, soil, dirty

• понижа́ться

  drop, sink

• заха́живать

  look in, drop in

• выса́живать

  plant, drop off (ie from a taxi)

  land (drop off), set down

• бря́кать

  bang down, drop, let fall, fling, hurl, clatter, clang, clank, blurt out

• ка́пнуть

  to drip, to drop, to spill something

  to squeal, to inform, to dob

• бря́кнуться

  to fall with a thud, to drop with a bang

  to blurt out, to let slip (a secret)

• ниспада́ть

  fall, drop

• сбра́сываться

  drop

  fall throw down

• пони́зиться

  to decrease, to fall, to go down, to drop

• крови́нка

  drop of blood, blood relative, flesh and blood

• роси́нка

  dew-drop

• зарони́ть

  drop, excite

• завёртывать

  wrap up, turn, drop in, call, screw tight, tighten, tuck up, roll up

• наклю́каться

  get sozzled, have had a drop too much

• отсе́иваться

  fall out, drop out

• подгуля́ть

  have a drop too much, be far from good, be poorish

• приути́хнуть

  quiet down, abate, fall, drop, stop, cease, flag

• ува́ливать

  to drop, to fell, to tumble down

  to scram, to clear out, to make off

• ува́ливаться

  to fall down heavily, to collapse, to drop off, to fall asleep

• ували́ть

  to knock down, to fell, to drop heavily

• десанти́ровать

  to land (troops), to parachute (troops), to drop (paratroopers)

• заспа́ть

  fall asleep, drop off to sleep

  fill up, cover

  scatter, bombard

• кап-кап

  drip-drop (sound of falling drops)

• каплеви́дный

  a drop like shape, scaly patches, flaky dots on skin

• зани́зиться

  to fall, to drop, to decrease, to become lower

• проса́дка

  subsidence, settlement, sag, slump, drop (e.g., in voltage or power)

• до упа́ду

  till you drop

• заска́кивавший

  that used to pop in, that used to drop by, that used to run in

• накапываемый

  being dropped (drop by drop), being trickled, being collected drop by drop

• отсе́яться

  to be sifted out, to drop out, to be rejected, to be eliminated

• зайти́

  to go to see someone, to come in, to call, to drop in, drop by

  to enter/visit a website

  to set (sun)

  to like (coloq.)

• валерья́нка

  valerian drops, valerian tincture

• вы́мпел

  pennant, unit, dropped message bag

• ка́пельница

  dropper

• помёт

  droppings, excrement

  litter, brood, farrow

• водя́нка

  dropsy

• оте́чь

  swell, be swollen, become dropsical, drip

• бомбомета́ние

  bombing, bomb-dropping, bomb-release

• бюре́тка

  burette, dropping glass

• иска́пывать

  dig up, cover with drops

• монпансье́

  fruit drops

• обка́пывать

  spot, let drops fall, dig round

• отека́ть

  swell, be swollen, become dropsical, drip

• пипе́тка

  pipette, medicine dropper

• пробро́с

  omission, skip, dropping

  overshoot, missed throw, overshot pass

• иска́пать

  dig up, cover with drops

• обкопа́ть

  spot, let drops fall, dig round

• выса́живание

  planting

  disembarkation, dropping off, landing (of troops)

• вы́бывший

  former, ex-, dropped out, eliminated, departed

• вы́павший

  fallen out, dropped out

  fallen (snow, rain)

  missing, omitted, skipped

• вы́роненный

  dropped, let fall

• вы́ронивший

  who dropped, having dropped, that dropped

• вы́садивший

  who disembarked, having disembarked, who dropped off

  who planted, having planted

• вы́саженный

  planted

  disembarked, dropped off

  flat, dead, exhausted (battery)

• выбыва́вший

  withdrawing, retiring, dropping out, having left, having dropped out, having retired

• выбыва́ющий

  retiring, departing, dropping out

• выпада́вший

  fallen out, dropped out, missing, omitted

Examples

• Могу́ ли я на днях прийти́ к Вам домой?Could I drop by your place one of these days?
• Одной ка́пли э́того я́да доста́точно, чтобы уби́ть 160 челове́к.One drop of this poison is enough to kill 160 people.
• Давай заско́чим и что-нибудь вы́пьем.Let's drop in for a drink.
• Давай заско́чим к семе́йству Фукуда.Let's drop in on the Fukudas.
• Если у меня будет вре́мя, я заскочу́.If I have time, I'll drop in.
• Дай знать, если попадешь в беду́.Drop me a line when you are in trouble.
• Ты слишком за́нят, чтобы черкну́ть мне строчку?Are you too busy to drop me a line?
• Ка́пля уда́чи помога́ет больше, чем бочка му́дрости.A drop of luck helps more than a whole case of wisdom.
• Умри́!Drop dead!
• Как только прибу́ду на Хоккайдо, сразу напишу́ тебе.As soon as I get to Hokkaido, I'll drop you a line.
• Брось!Drop it!
• Если оказа́лось так, что ты не мо́жешь убежа́ть от медве́дя в лесу́, лучшее что можно сде́лать - упа́сть на зе́млю и притвори́ться мёртвым.If you find yourself trapped by a bear in the forest, your best bet is to drop to the ground and play dead.
• За ме́сяц не вы́пало ни ка́пли дождя́, поэтому им пришло́сь вы́копать коло́дец.Not a drop of rain fell for a month, so they had to dig a well.
• Сто́имость до́ллара начала па́дать.The value of the dollar began to drop.
• Как бы сильно ты ни торопи́лся, твои́ уси́лия - лишь ка́пля в мо́ре.No matter how much you hurry your effort is just a drop in the bucket.
• Она безумно краси́ва.She's drop-dead gorgeous.
• Не будем говори́ть об э́том.Let's drop the subject.
• Давай не будем говори́ть на э́ту те́му.Let's drop the subject.
• Том реши́л бро́сить шко́лу и рабо́тать по́лный день.Tom decided to drop out of school and work full-time.
• Постара́йся не урони́ть буты́лку.Take care not to drop the bottle.
• Бы́ло так тихо, что можно бы́ло бы услы́шать паде́ние була́вки.It was so still that you would have heard a pin drop.
• Верблю́ды мо́гут пройти́ со́тни километров за не́сколько дней, не выпив ни ка́пли воды.Camels can travel over hundreds of kilometers during several days without drinking a drop of water.
• Броса́йте ору́жие!Drop your gun!
• Брось я́корь!Drop the anchor!
• Броса́йте я́корь!Drop the anchor!
• Сколько а́томов в ка́пле воды?How many atoms are there in a drop of water?
• Броса́й ору́жие!Drop your gun!
• Не урони́ мы́ло.Don't drop the soap.
• Не роня́йте, не броса́йте и не подверга́йте уда́рам приста́вку и аксессуа́ры для неё.Do not throw or drop the console or accessories, or expose them to strong physical shock.
• Только не урони́ его!Just don't drop it.
• У меня болит го́рло. Есть ли у вас сре́дство от ка́шля?I have a sore throat. Do you have a cough drop?
• Я черкну́ Вам па́ру строк.I'll drop you a few lines.
• Вы́садите меня у вокза́ла.Please drop me off at the station.
• Мо́жешь меня вы́садить у библиоте́ки?Could you drop me off at the library?
• Курс до́ллара начал па́дать.The value of the dollar began to drop.
• Где ты их бро́сил?Where did you drop them?
• Ча́стная благотвори́тельность - э́то только ка́пля в мо́ре.Private charity is only a drop in the bucket.
• Поли́ция! Бро́сьте ваше ору́жие!Police! Drop your weapon!
• В ду́пель пья́ный води́тель призна́лся, что сбил челове́ка.The drop-dead pissed driver confessed to running somebody over.
• Можно бы́ло услы́шать, как па́дает иго́лка.You could hear a pin drop.
• Они часто ко мне загля́дывают в гости.They often drop in at my house.
• Они часто ко мне забегают в гости.They often drop in at my house.
• Они часто ко мне заска́кивают в гости.They often drop in at my house.
• Я сказа́л, брось!I said drop it!
• Я сказа́ла, брось!I said drop it!
• Я сказа́л, бро́сьте!I said drop it!
• Я сказа́ла, бро́сьте!I said drop it!
• Я сказа́л, брось ору́жие!I said drop your weapon!
• Я сказа́ла, брось ору́жие!I said drop your weapon!
• Я сказа́л, бро́сьте ору́жие!I said drop your weapon!
• Я сказа́ла, бро́сьте ору́жие!I said drop your weapon!
• Я сказа́л, брось ружьё!I said drop your gun!
• Я сказа́ла, брось ружьё!I said drop your gun!
• Я сказа́л, бро́сьте ружьё!I said drop your gun!
• Я сказа́ла, бро́сьте ружьё!I said drop your gun!
• Я сказа́л, брось пушку!I said drop your gun!
• Я сказа́ла, брось пушку!I said drop your gun!
• Я сказа́л, бро́сьте пушку!I said drop your gun!
• Я сказа́ла, бро́сьте пушку!I said drop your gun!
• Я сказа́л бро́сить э́то!I said drop it!
• Я сказа́ла бро́сить э́то!I said drop it!
• Напиши́ мне откры́тку.Drop me a postcard.
• Ты его урони́л?Did you drop it?
• Вы его урони́ли?Did you drop it?
• Неда́вний спад цен на дома помо́жет пе́рвым покупа́телям дости́чь их мечты́ о владе́нии со́бственным до́мом.A recent drop in house prices will help first home buyers to achieve their dream of owning their own home.
• Пшёл вон!Drop dead!
• Про́шлой но́чью температу́ра резко упа́ла.There was a sudden drop in the temperature last night.
• Тому пришло́сь бро́сить колледж, потому что он не мог оплати́ть обуче́ние.Tom had to drop out from college because he couldn't afford tuition.
• Кувши́н наполня́ется постепенно, ка́пля за ка́плей.A jug fills drop by drop.
• Я только собира́юсь заскочи́ть на почту.I'm just going to drop by the post office.
• Я собира́юсь загляну́ть в суперма́ркет.I'm going to drop by the supermarket.
• Загляни́ ко мне в о́фис сего́дня вечером.Drop by my office this evening.
• Давай загля́нем к нему домой.Let's drop by his house.
• Не броса́й пе́пел от сигаре́ты на ковёр.Don't drop cigarette ash on the carpet.
• Я был вынужден бро́сить колледж и пойти́ рабо́тать.I had to drop out of college and get a job.
• Непременно черкни́ нам па́ру слов, как только доберёшься до Ло́ндона.Be sure to drop us a line as soon as you get to London.
• Загляни́, если будет возмо́жность.Drop in if you get a chance.
• Оста́вим э́то.Let's drop it.
• На меня упа́ла ка́пля дождя́.I felt a drop of rain.
• Я почу́вствовал, как на меня упа́ла ка́пля дождя́.I felt a drop of rain.
• Бы́ло трудно, но ка́ждая ка́пля по́та того́ сто́ила.It was tough, but worth every drop of sweat.
• Покупа́й до упаду.Shop till you drop.
• Что бы ты ни де́лал, только не роня́й свой но́вый телефо́н.Whatever you do, don't drop your new phone.
• Э́то была́ после́дняя ка́пля! Ви́деть тебя больше не хочу́!That was the last drop! I don't want to see you again!
• Почему бы нам не заскочи́ть её повида́ть?Why don't we drop by to see her?
• Осторо́жно, не урони́ ничего себе на ноги.Be careful not to drop anything on your feet.
• Дава́йте загля́нем к Накамори-сан.Let's drop in on the Nakamoris'.
• Том заво́дится с пол-оборота и очень легко выходит из себя.Tom's got a short fuse and flies off the handle at the drop of a hat.
• Том попроси́л меня зайти́ к нему.Tom asked me to drop by.
• Господи́н Сузуки убеди́л своего́ сы́на отказа́ться от его пла́на учи́ться за грани́цей.Mr. Suzuki persuaded his son to drop his plan to study abroad.
• Бро́сьте!Drop it!
• После того́ как Мэри дала́ Тому пощёчину, бро́сила через него бока́л вина и твёрдым ша́гом вы́шла из рестора́на, воцари́лась мёртвая тишина́.You could've heard a pin drop in the restaurant after Mary slapped Tom in the face, threw a glass of wine over him and stomped out.
• Когда Мэри, ударив Тома по лицу́ и бросив мимо него бока́л вина, твёрдым ша́гом вы́шла, в рестора́не ста́ло так тихо, что бы́ло слы́шно, как му́ха лети́т.You could've heard a pin drop in the restaurant after Mary slapped Tom in the face, threw a glass of wine over him and stomped out.
• Только не уроните его!Just don't drop it.
• Сего́дня я должен заскочи́ть в суперма́ркет.Today I have to drop by the supermarket.
• Не оста́лось ни ка́пли воды.There is not a drop of water left.
• Э́то ка́пля в мо́ре.It's a drop in the bucket.
• Скажи́ свои́м лю́дям бро́сить ору́жие.Tell your men to drop their weapons.
• В ко́мнате бы́ло так тихо, что можно бы́ло расслы́шать паде́ние була́вки.The room was so quiet you could hear a pin drop.
• В ко́мнате бы́ло так тихо, что му́ха пролети́т — услы́шишь.The room was so quiet you could hear a pin drop.