конте́кст

Examples

• Э́то во многом зави́сит от конте́кста.

  It depends largely on the context.

• Действительно ли ну́жен конте́кст, чтобы поня́ть сослагательное наклоне́ние?

  Is context really necessary to understand the subjunctive?

• Идея, обстрагиваемая от контекста, теряет свою первоначальную ясность.

  An idea abstracted from its context loses its original clarity.

• Эти два слова равнозначащи в данном контексте

  These two words are equivalent in this context.

• Это цитата, выдернутая из контекста.

  This is a quote taken out of context.

• Зави́сит от конте́кста.

  It depends on the context.

• Никогда не изуча́йте отде́льные слова! Изуча́йте слова в конте́ксте!

  Never learn individual words! Learn words in context!

• Не так просто перевести́ предложе́ние, не зная конте́кста.

  It's not so easy to translate a sentence well without knowing the context.

• Если Вы чего-то не понима́ете, то э́то потому что Вы не ви́дите э́того в конте́ксте.

  If you don’t understand something, it’s because you’re not aware of the context.

• Модальность высказывания зависит от контекста

  The modality of an utterance depends on the context.