вне

Examples

• Он пишет свои́м роди́телям домой по кра́йней ме́ре раз в ме́сяц, вне зави́симости от того́, насколько он за́нят.He writes home to his parents at least once a month, no matter how busy he is.
• Положи́ э́то лекарство вне досяга́емости ребёнка.Put that medicine out of the baby's reach.
• Он был вне себя от ра́дости, когда узна́л, что его сын преуспе́л.He was overjoyed to find out that his son had succeeded.
• Том пойдёт вне зави́симости от того́, что ска́жет Мэри.Tom will go, no matter what Mary says.
• Когда моя́ сестра́ преуспе́ла, я был вне себя от за́висти.I was beside myself with jealousy when my youngest sister rose in the world.
• Рыбы не мо́гут жить вне воды.Fish can't live out of water.
• Отныне она была́ вне опа́сности.She was now out of danger.
• Теперь пацие́нт вне опа́сности.The patient is now out of danger.
• Бы́ло положе́ние "вне игры".The goal was offside.
• Некоторые ве́щи в жи́зни нахо́дятся вне нашего контроля́.Some things in life are beyond our ability to control.