вне

Examples

• Она, вероятно, вне себя от ра́дости из-за э́той но́вости.She may well be beside herself with joy at the news.
• Бы́ло положе́ние "вне игры".The goal was offside.
• Он пишет свои́м роди́телям домой по кра́йней ме́ре раз в ме́сяц, вне зави́симости от того́, насколько он за́нят.He writes home to his parents at least once a month, no matter how busy he is.
• Вне о́бщества нет языка́.Language cannot exist out of society.
• Она вне опа́сности.She is out of danger.
• Э́то предложе́ние не очень интересно вне конте́кста.This sentence isn't very interesting out of context.
• Э́то лежи́т вне поля моего́ иссле́дования.It is outside my area of study.
• В Се́верном Китае холодно весной, поэтому цветы́ не цвету́т вне помеще́ний.North China is cold in spring, so flowers don't bloom outdoors.
• Отныне она была́ вне опа́сности.She was now out of danger.
• Вне зави́симости от того́, насколько на у́лице холодно, в ко́мнатах поддерживается комфортная температу́ра.No matter how cold it is outside, the rooms are comfortably heated.