вне

Examples

• Она вне себя от зло́сти, потому что она опозда́ла на метро́, и ей пришло́сь идти́ до рабо́ты пешком.She is in a temper, because she missed her usual train in the subway and had to walk to work.
• Э́то вне мое́й компете́нции.That's outside my area of expertise.
• Положи́ э́то лекарство вне досяга́емости ребёнка.Put that medicine out of the baby's reach.
• Он вне конкуре́нции на обсужде́ниях.He is second to none when it comes to debating.
• Мы́слите вне ра́мок. — "Каки́х ра́мок?"Think outside the box. "What box?"
• Я ужинаю сего́дня вне дома.I'm dining out this evening.
• Том вне опа́сности.Tom isn't in danger.
• Не быва́ет, чтобы кому-то не хвата́ло вре́мени, если только они не нахо́дятся вне настоя́щего, что совершенно невозможно.No one can be short of time, unless they are outside the present moment, which is an absolute impossibility.
• Она вне себя от ра́дости.She is beside herself with joy.
• Когда моя́ сестра́ преуспе́ла, я был вне себя от за́висти.I was beside myself with jealousy when my youngest sister rose in the world.