вне

Examples

• Мы настро́ены смотре́ть телеви́зор вне зави́симости от того́, что там пока́зывают.

  We are apt to watch television, irrespective of what program is on.

• Он вне подозре́ний.

  He is above suspicion.

• Моя́ жена́ лю́бит есть вне дома, чтобы не гото́вить.

  My wife likes to eat out, so she doesn't have to cook.

• Я не хочу́ учи́ть слова вне конте́кста.

  I don't want to learn words entirely out of context.

• Вы часто пита́етесь вне дома?

  Do you eat out often?

• Когда моя́ сестра́ преуспе́ла, я был вне себя от за́висти.

  I was beside myself with jealousy when my youngest sister rose in the world.

• Вне вся́кого сомне́ния, Джордж Баланчин был одним из са́мых изве́стных балетме́йстеров своего́ вре́мени.

  There is no question that George Balanchine was one of the most famous ballet choreographers of his time.

• Я э́того не зна́ю, э́то вне мое́й компете́нции.

  I don't know that; besides, it's outside my area of expertise.

• Че́стность Тома вне вся́ких сомне́ний.

  Tom's honesty is beyond all question.

• Э́то вне сфе́ры ваших полномо́чий.

  It's outside your jurisdiction.