somewhat often used word (#2570)
Translation
Please do not include annotations (e.g. "medicine" or "colloquially") or hints of usage (e.g. "[Acc.]").
Separate translations by commata. New major meaning should get a new line entry.
Separate translations by commata. New major meaning should get a new line entry.
-
1.out of, outside
out of
Also: outside
Also
Editing translations: Please do not include annotations (e.g. "medicine" or "colloquially") or hints of usage (e.g. "[Acc.]").
Separate translations by commata. New major meaning should get a new line entry.
A good example is ручка which looks like
1. pen, ballpoint
2. handle, knob, grip
3. arm
4. arm rest
Usage Info
Enter free text here about how to use this word, when to use it or whatever should be known by learners.
Examples
Please add/edit sentences at tatoeba.org, we update regularly from there :-)
- Том был вне себя от ра́дости. Tom was overjoyed.
- Она вне себя от ра́дости. She is beside herself with joy.
- Ты вне опа́сности. You're out of danger.
- Когда моя́ сестра́ преуспе́ла, я был вне себя от за́висти. I was beside myself with jealousy when my youngest sister rose in the world.
- Он был вне себя от ра́дости, когда узна́л, что его сын преуспе́л. He was overjoyed to find out that his son had succeeded.
- Вне о́бщества нет языка́. Language cannot exist out of society.
- Положи́ э́то лекарство вне досяга́емости ребёнка. Put that medicine out of the baby's reach.
- Я был вне себя, услышав но́вость о скоропости́жной кончи́не своего́ отца́. I was beside myself when I heard the news of my father's sudden death.
- Том гуля́ет со свое́й соба́кой по ча́су в день вне зави́симости от пого́ды. Tom walks his dog for an hour a day, irrespective of the weather.
- Давай поу́жинаем вне дома сего́дня вечером. Я слишком уста́л, чтобы гото́вить. Let's dine out tonight. I'm too tired to cook.
Editing examples: Please add/edit sentences at tatoeba.org, we update regularly from there :-)
Learn
Other Sources
Auto-generated links.
Editing on OpenRussian.org
We welcome everybody to contribute - all improvements are important and included in the free to download database. All changes get supervised later on so don't be afraid to break anything :)