Info: Everyone can edit and improve this dictionary. You are editing this word now. Don't worry, all changes will be checked by admins later. Thank you for contributing! For feedback, bugs etc please write us to michel@openrussian.org
Mark the stress in russian words with a ' character behind the vowel, e.g. ру'чки, this will be converted to ру́чки. Leave out the stress when it is unambiguous, which is when the word contains ё or only one vowel (the vowels are а, я, э, е, ы, и, о, ё, у and ю).
somewhat often used word (#2570)
Word basics
Set the word type:Translation
Separate translations by commata. New major meaning should get a new line entry.
The examples in this format please: Ру'сский текст - english text
The examples in this format please: Ру'сский текст - english text
-
1.
out of
Also: outside
Translation:Example:Info: -
2.Translation:Example:Info:
Usage Info
Enter free text here about how to use this word, when to use it or whatever should be known by learners.
Examples
Please add/edit sentences at tatoeba.org, we update regularly from there :-)
- Том потяну́лся за кни́гой, но она была́ вне досяга́емости. Tom reached for the book, but it was out of reach.
- Я был вне себя, услышав но́вость о скоропости́жной кончи́не своего́ отца́. I was beside myself when I heard the news of my father's sudden death.
- Сколько раз в неде́лю вы еди́те вне дома? How many times a week do you eat out?
- Она вне опа́сности. She is out of danger.
- Она вне себя от зло́сти, потому что она опозда́ла на метро́, и ей пришло́сь идти́ до рабо́ты пешком. She is in a temper, because she missed her usual train in the subway and had to walk to work.
- Она вне себя от ра́дости. She is beside herself with joy.
- Ду́маю, мы вне опа́сности. I think we're out of danger.
- Она, вероятно, вне себя от ра́дости из-за э́той но́вости. She may well be beside herself with joy at the news.
- Мы настро́ены смотре́ть телеви́зор вне зави́симости от того́, что там пока́зывают. We are apt to watch television, irrespective of what program is on.
- Мы́слите вне ра́мок. — "Каки́х ра́мок?" Think outside the box. "What box?"
Learn
Contributions
-
kinan edited translation 2 years ago
Other Sources
Auto-generated links.
