вне

Examples

• Э́то вне сфе́ры ваших полномо́чий.It's outside your jurisdiction.
• Вы часто пита́етесь вне дома?Do you eat out often?
• Ры́ба не мо́жет жить вне воды.Fish cannot live out of water.
• Вне зави́симости от того́, насколько на у́лице холодно, в ко́мнатах поддерживается комфортная температу́ра.No matter how cold it is outside, the rooms are comfortably heated.
• Вне вся́кого сомне́ния, са́мый приспособленный к жи́зни в ре́ках и боло́тах грызу́н — э́то бобр.Without a doubt the rodent best adapted to living in rivers and marshlands is the beaver.
• Э́то лежи́т вне поля моего́ иссле́дования.It is outside my area of study.
• Некоторые ве́щи в жи́зни нахо́дятся вне нашего контроля́.Some things in life are beyond our ability to control.
• Давай поу́жинаем вне дома сего́дня вечером. Я слишком уста́л, чтобы гото́вить.Let's dine out tonight. I'm too tired to cook.
• Марафо́н будет проведен, вне зави́симости от пого́ды.The marathon will be held, rain or shine.
• Она, вероятно, вне себя от ра́дости из-за э́той но́вости.She may well be beside herself with joy at the news.