ме́жду

daily used (#171)A2

1.
between
Ме́жду по́чтой и магази́ном банк.
Between the post office and the store is a bank.
между + objects in instrumental case
2.
among
Я замеча́л их ме́жду дере́вьев.
I noticed them among the trees.
ме́жду + genitive case
3.
inter-
In compounds

Usage info

Preposition

Examples

Вместе вы представля́ете гармо́нию между тради́цией и прогре́ссом.
Together, you represent the harmony between tradition and progress.
Конфли́кт возни́к из-за сопе́рничества между двумя стра́нами.
The quarrel originated in rivalry between the two countries.
Между двумя тео́риями существу́ет огро́мная ра́зница.
There exists an enormous difference between the two theories.
Между двумя стра́нами отсу́тствуют дипломати́ческие отноше́ния.
The two countries do not have diplomatic relations.
Еди́нственное разли́чие между плохи́м по́варом и отравителем - в ра́зности наме́рений.
The only difference between a bad cook and a poisoner is the intent.
Существу́ет неруши́мая связь между языко́м и культу́рой.
There is an unbreakable link between language and culture.
Между двумя стра́нами нет дипломати́ческих отноше́ний.
The two countries do not have diplomatic relations.
Неужели так трудно вы́брать между раем и а́дом?
Is it so difficult to choose between heaven and hell?
Дебаты — академическая игра́ между согла́сием и отрица́нием.
Debate is an academic game between the affirmative and the negative.
Грани́ца между двумя сосе́дними стра́нами остаётся закры́той.
The border between the two neighbouring countries remains closed.

Typical usagePRO

Space/Time ‘between’
- ме́жду X и Y (твор.)
  
  between X and Y
- располо́жен ме́жду X и Y
  
  be located between X and Y
- расстоя́ние ме́жду X и Y
  
  distance between X and Y
- интерва́л ме́жду X и Y
  
  interval/gap between X and Y
Relations/agreements
- отноше́ния ме́жду X и Y
  
  relations between X and Y
- дого́вор ме́жду X и Y
  
  contract/treaty between X and Y
- соглаше́ние ме́жду X и Y
  
  agreement between X and Y
- конфли́кт ме́жду X и Y
  
  conflict between X and Y
Choosing/sharing between
- выбира́ть ме́жду X и Y
  
  choose between X and Y
- вы́бор ме́жду X и Y
  
  a choice between X and Y
- раздели́ть что́-то ме́жду X (твор.)
  
  split/divide something between X
- распредели́ть что́-то ме́жду X (твор.)
  
  distribute something among X