наве́рное
- 1.
probably, maybe, most likely
Formal
Usage info
Literary/formal compared to наверно
Examples
Ты, наверное, проголода́лся.
You must be hungry.
Ты, наверное, очень горди́шься свое́й до́черью.
You must be very proud of your daughter.
Прости́те, я, наверное, неправильно набра́л но́мер.
Sorry, I must have dialed the wrong number.
Я, наверное, неправильно по́нял.
I must have misunderstood.
Твой оте́ц, наверное, был очень разочаро́ван.
Your father must have been very disappointed.
Наверное, от оста́вил во́ду включённой.
He must have left the water running.
Typical usagePRO
Core use and placement
Наве́рное, я ...
Probably, I ...
Я, наве́рное, ...
I probably ...
Э́то, наве́рное, ...
That's probably ...
Наве́рное, да.
Probably yes.
Hedged suggestions and necessity
Наве́рное, на́до + инф.
We/one should probably + infinitive
Наве́рное, сто́ит + инф.
It’s probably worth + -ing
Наве́рное, лу́чше + инф.
It’s probably better to + infinitive
Наве́рное, мо́жно + инф.
It’s probably okay/allowed to + infinitive
Expressing doubt/negation
Наве́рное, не полу́чится.
It probably won’t work (out).
Наве́рное, я не смогу́.
I probably won’t be able to.
Наве́рное, я оши́бся.
I’m probably wrong / I probably made a mistake.
Наве́рное, я не прав.
I'm probably not right.
Word familyверну́тьPRO
- верну́тьreturn; repay; recover
- наве́рноprobably
- вверну́тьput in
- наве́рноеprobably
- верну́тьсяto return; to revert (to)
Learn
Contributions
haunter1781 edited translation 4 months ago.
_999 edited usage info 1 year ago.
Sandy edited related words 4 years ago.
