наве́рное
- 1.
probably, maybe, most likely
Formal
Usage info
Literary/formal compared to наверно
Examples
Наверное, поэтому.
That's probably why.
Наверное, от оста́вил во́ду включённой.
He must have left the water running.
Э́то, наверное, обошло́сь в ма́ленькое состоя́ние.
This must've cost a small fortune.
Я, наверное, заблуди́лся.
I am probably lost.
Наверное, э́то норма́льно.
I guess that's normal.
Я, наверное, простуди́лся.
I must have caught a cold.
С твое́й вне́шностью я бы, наверное, пове́сился.
If I had your looks, I think I'd hang myself.
Я, наверное, неправильно по́нял.
I must have misunderstood.
Typical usagePRO
Core use and placement
Наве́рное, я ...
Probably, I ...
Я, наве́рное, ...
I probably ...
Э́то, наве́рное, ...
That's probably ...
Наве́рное, да.
Probably yes.
Hedged suggestions and necessity
Наве́рное, на́до + инф.
We/one should probably + infinitive
Наве́рное, сто́ит + инф.
It’s probably worth + -ing
Наве́рное, лу́чше + инф.
It’s probably better to + infinitive
Наве́рное, мо́жно + инф.
It’s probably okay/allowed to + infinitive
Expressing doubt/negation
Наве́рное, не полу́чится.
It probably won’t work (out).
Наве́рное, я не смогу́.
I probably won’t be able to.
Наве́рное, я оши́бся.
I’m probably wrong / I probably made a mistake.
Наве́рное, я не прав.
I'm probably not right.
Word familyверну́тьPRO
- верну́тьreturn; repay; recover
- наве́рноprobably
- вверну́тьput in
- наве́рноеprobably
- верну́тьсяto return; to revert (to)
Learn
Contributions
haunter1781 edited translation 5 months ago.
_999 edited usage info 1 year ago.
Sandy edited related words 4 years ago.
