probably russian

похо́же
it seems, apparently, probably, by the look of it
be like, look like, resemble
similarly, alike, in a similar way
наве́рное
probably, most likely, maybe
вероя́тно
probably, perhaps
ви́дно
it is visible, one can see, noticeable
apparently, evidently, obviously, probably
пожа́луй
perhaps, probably, I suppose, I think
arguably
all right then, if you like, I don't mind
скоре́е всего́
most likely, most probably, probably, in all likelihood
наве́рно
probably, maybe, most likely
for certain, for sure, definitely
небо́сь
probably, I suppose, must be, I bet
don't worry, never fear
поди́
I dare say, probably, I shouldn't wonder
go!, be off!, go away!
just try
предположи́тельно
presumably, supposedly, probably
approximately, an estimated, expected to be
напевно
certainly, surely, undoubtedly, for sure
probably, most likely

Examples

Скорее всего, э́то и повлия́ло на их реше́ние.
That was probably what influenced their decision.
Ты, наверно, дога́дываешься, что случи́тся.
You can probably guess what happens though.
Ты, наверное, ду́маешь, она сказа́ла мне, что собира́лась навести́ть свою́ больну́ю ба́бушку.
You probably think she told me she was on her way to visit her sick grandmother.
Он уви́дел, что, по-видимому, будет дождь.
He observed that we would probably have rain.
Я, наверно, смогу́ тебе удели́ть семь минут.
I can probably give you seven minutes.
Если вы мо́жете чита́ть быстро и с хоро́шим понима́нием, вам, наверное, будет легко запо́мнить многое из того́, что вы прочита́ли.
If you can read rapidly and with good understanding, you will probably find it easy to remember a good deal of what you do read.
Наша подо́бная встре́ча — э́то, наверное, то, что случа́ется раз в жи́зни.
Our meeting like that is probably the kind of thing that only happens once.
Если ты его пригласи́шь, он, наверное, придет.
If you invite him, he'll probably come.
Отсу́тствие свиде́тельств обра́тного само́ по себе свиде́тельствует, что Ваша тео́рия, скорее всего, верна́.
The lack of evidence to the contrary is itself evidence that your theory is probably right.
Ду́маю, что э́то подойдёт.
It's probably OK.
Возможно, у вас аллерги́я на пыльцу́ или пыль.
Probably you are allergic to pollen or dust.
Если ты дал взаймы кому-нибудь 20 до́лларов и больше не ви́дишь э́того челове́ка, вероятно, оно того́ сто́ило.
If you lend someone $20 and never see that person again, it was probably worth it.
Очень за́нят, поэтому, наверное, за́втра не смогу́ прийти́.
I'm very busy so probably I won't be able to come tomorrow.
У вас, наверно, всего лишь просту́да.
You probably just have a cold.
Наверное, э́то пра́вда.
It's probably right.
Он плохо вы́глядит. Он, наверно, вчера́ вечером слишком много вы́пил.
He doesn't look well. Probably drank too much last night.
Нам, наверное, лу́чше отсро́чить соревнова́ние.
We should probably postpone the competition.
Да нет, наверное.
Probably not.
Я, наверное, буду пе́рвым мини́стром иностра́нных дел По́льши, кто тако́е ска́жет, но тем не менее: я бою́сь герма́нской мощи ме́ньше, чем начина́ю боя́ться их безде́йствия.
I will probably be the first Polish foreign minister in history to say so, but here it is: I fear German power less than I am beginning to fear German inactivity.
В наше вре́мя при заму́жестве же́нщины обраща́ют внима́ние, наверное, только на то, любите ли вы его, лю́бит ли он вас, че́стен ли он и и́скренны ли его чу́вства по отноше́нию к вам, будет ли он ока́зывать на вас давле́ние, будете ли вы сча́стливы, но не каки́м иму́ществом он владе́ет!
Today, women's only consideration in marriage is probably if you love him or not, if he loves you or not, whether he is sincere and heartfelt towards you, whether there will be pressure with him, whether there will be happiness, and not what his possessions are!
Вероятно, для всех будет легче, если мы не будем говори́ть Мэри до тех пор, пока не отключи́м поддерживающую аппарату́ру.
It'll probably be easier for everyone if we don't tell Mary until after we shut the life support down.
Без вашей подде́ржки мы, скорее всего, не смо́жем осуществи́ть э́тот план.
Without your support, we probably won't be able to put this plan into practice.
Вероятно, он не придёт.
He probably won't come.
Он, наверное, не придёт.
He probably won't come.
У тебя, наверное, тяжёлый бага́ж.
You probably have some heavy luggage.
Возможно, игру́ отме́нят.
The game will probably be canceled.
Ты, наверное, не прав.
You are probably wrong.
Если придёте к Тому сейчас, то, вероятно, заста́нете его смотрящим телеви́зор.
If you visit Tom now, he'll probably be watching TV.
Возможно, вы перепу́тали Жанну с её сестро́й.
You've probably mistaken Joan for her sister.
Он, наверное, спит.
He's probably sleeping.
Если оно вы́глядит как я́блоко и на вкус как я́блоко, вероятно, э́то и есть я́блоко.
If it looks like an apple and it tastes like an apple, it's probably an apple.
Э́то, наверное, глу́пый вопро́с, но кто сильне́е: тигр или лев?
This is probably a stupid question, but which is stronger, the tiger or the lion?
Том, вероятно, пропа́л.
Tom is probably lost.
Ты, наверное, хо́чешь быть один.
You probably want to be alone.
Ты, наверное, хо́чешь быть одна.
You probably want to be alone.
Логи́ческий язы́к "Ложбан", должно быть, тру́дный, не так ли?
The Logical Language "Lojban" is probably difficult isn't it?
Ты, наверное, не хо́чешь говори́ть со мной.
You probably don't want to talk to me.
Он, вероятно, не пойдет за́втра на пикник. Я тоже не пойду́.
He probably won't go on the picnic tomorrow. I won't either.
Возможно, пойдет дождь.
It will probably rain.
Вероятно, будет дождь.
It'll probably rain.
Э́то, вероятно, маши́нный перево́д.
It is probably a machine translation.
Э́то, вероятно, компьютерный перево́д.
It is probably a machine translation.
Она, наверное, гори́т в а́ду.
She is probably burning in hell.
Они, вероятно, ви́дели наш кора́бль прибывающим в порт.
They probably saw our ship come into port.
Том, вероятно, не́сколько ста́рше Мэри.
Tom is probably a bit older than Mary.
Ты, наверное, уста́л после тако́го дли́тельного полета.
You're probably tired after such a long flight.
Скорее всего, за́втра будет снег.
Probably it will snow tomorrow.
Возможно, ты слишком мо́лод, чтобы понима́ть, что происхо́дит.
You're probably too young to understand what's happening.
Вы, вероятно, уже ви́дели э́то.
You've probably seen that already.
Я ду́маю, что вы, вероятно, правы.
I think you're probably right.
Я ду́маю, что ты, вероятно, прав.
I think you're probably right.
Я ду́маю, что ты, вероятно, права.
I think you're probably right.
Ты, вероятно, хо́чешь побы́ть один.
You probably want to be alone.
Я́блони, вероятно, начну́т цвести́ на бу́дущей неде́ле.
The apple trees will probably start to blossom next week.
Я, вероятно, могу́ дозвони́ться до Тома сейчас.
I can probably reach Tom by phone right now.
Если бы Том ча́ще улыба́лся, то у него, вероятно, бы́ло бы больше друзе́й.
If Tom would smile more often, he'd probably have more friends.
Я ду́маю, что Том уже, возможно, зна́ет об э́том.
I think Tom probably knows about it already.
Если бы я усерднее учи́л францу́зский язы́к, когда был в шко́ле, то, наверное, не говори́л бы сейчас на нём так плохо.
If I'd studied French harder when I was in school, I'd probably not be so bad at it now.
Если бы я усерднее учи́ла францу́зский язы́к, когда была́ в шко́ле, то, наверное, не говори́ла бы сейчас на нём так плохо.
If I'd studied French harder when I was in school, I'd probably not be so bad at it now.
У тебя уйдёт около десяти минут на реше́ние э́той зада́чи.
It'll probably take you about 10 minutes to solve this problem.
У вас уйдёт около десяти минут на реше́ние э́той зада́чи.
It'll probably take you about 10 minutes to solve this problem.
Реше́ние э́той пробле́мы займёт у вас приблизительно десять минут.
It'll probably take you about 10 minutes to solve this problem.
Реше́ние э́той пробле́мы займёт у тебя приблизительно десять минут.
It'll probably take you about 10 minutes to solve this problem.
Не могу́ дожда́ться уви́деть все те замеча́тельные коммента́рии, кото́рые я, вероятно, получу́.
I can't wait to see all the nice comments I'm probably gonna get.
Он, вероятно, за́нят.
He is probably busy.
Жена́ Тома, вероятно, оста́вила бы его, если бы зна́ла пра́вду.
Tom's wife would probably leave him if she knew the truth.
Преподава́тель предупреди́л нас, что экза́мен, вероятно, будет сло́жным.
The teacher warned us that the exam would probably be complicated.
Би́блия у́чит нас люби́ть наших сосе́дей, а так же люби́ть и наших враго́в; возможно потому, что, в основном, э́то одни и те же лю́ди.
The Bible tells us to love our neighbors, and also to love our enemies; probably because they are generally the same people.
Происхожде́ние Вселенной, возможно, никогда не будет объяснено.
The origin of the universe will probably never be explained.
Возможно, я никогда больше не уви́жу Тома.
I probably won't ever see Tom again.
Ду́маю, после тако́го коли́чества пи́ва Том должен быть очень пья́ным.
I guess after so many beers Tom is probably very drunk.
Наверное, у тебя просто просту́да.
You probably just have a cold.
Любо́вь Тома к Мэри, вероятно, не будет до́лгой.
Tom's love for Mary probably won't last.
Я ду́мал, Вы, вероятно, уже ушли́ домой.
I thought you'd probably already gone home.
Когда коро́ва лета́ет высоко, а бык - ни́зко, то э́то, вероятно, торна́до.
When the cow flies high and the ox flies low, there probably is a twister.
После пра́здников мне, возможно, пона́добится снова сесть на дие́ту.
After the holidays, I'll probably need to go on a diet again.
Том, ты зна́ешь, что э́то за пи́сьменность? "Возможно тибе́тская, но я не могу́ прочита́ть и си́мвола."
Tom, do you know what kind of writing this is? "Probably Tibetan, but I can't read a bit of it."
Ду́маю, Том тебя, верно, не очень-то лю́бит.
I think Tom probably doesn't like you very much.
Наверное, вы уже много раз э́то де́лали.
You've probably done this many times before.
Ты, вероятно, де́лал так уже много раз.
You've probably done this many times before.
Ты, верно, уже много раз э́то де́лала.
You've probably done this many times before.
Арти́кли в англи́йском кровь из но́су как важны. К приме́ру, если я попрошу́ своего́ англи́йского дру́га подержа́ть мой чемода́н, а потом попрошу́ его обратно, сказав "Give me bag", он, возможно, украдёт чемода́н рядом стоящего челове́ка, потому что не поймёт, како́й именно чемода́н име́лся в ви́ду.
The English articles are bread-and-butter important. For instance, if I ask my English friend to hold my bag for a while, and then ask to give it back by saying "Give me bag", he'll probably steal the bag of the man standing around because he didn't understand which bag was meant.
Фома, вероятно, в зда́нии.
Tom is probably in the building.
Фома, вероятно, нахо́дится в зда́нии.
Tom is probably in the building.
Возможно, Том зна́ет больше, чем говори́т нам.
Tom probably knows more than he's telling us.
«Ду́маешь, Мария оби́делась, что мы её не пригласи́ли?» — «Она, верно, и не расстро́илась, ведь у неё столько дел».
Do you think Mary is offended because we didn't invite her? "She probably isn't unhappy because she has so much to do."
Вероятно, он скоро придёт.
Probably he will come soon.
Э́то, возможно, просто ветер.
It's probably just the wind.
Том, наверное, забы́л, как вы́глядит Мэри.
Tom has probably forgotten what Mary looks like.
Вероятно, существу́ет просто́е реше́ние э́той пробле́мы.
There is probably an easy solution to the problem.
Вам, вероятно, не стоит нико́му говори́ть об э́том.
You probably shouldn't tell anybody about that.
Если бы я однажды вы́играла миллио́н евро, я бы, наверно, перее́хала в другу́ю страну́ со свое́й ма́мой.
If I won a million euros, I'd probably move to another country with my mother.
Если бы я однажды вы́играл миллио́н евро, я бы, наверно, перее́хал в другу́ю страну́ со свое́й ма́мой.
If I won a million euros, I'd probably move to another country with my mother.
Том, вероятно, не го́лоден сейчас.
Tom is probably not hungry right now.
За́втра, наверное, будет снег.
It will probably snow tomorrow.
Моя́ жизнь, вероятно, была́ бы совсем друго́й, если бы я роди́лся на ме́сяц позже.
My life would probably have been quite different if I had been born a month later.
Моя́ жизнь, вероятно, была́ бы совсем друго́й, если бы я родила́сь на ме́сяц позже.
My life would probably have been quite different if I had been born a month later.
Возможно, э́то правильно.
It's probably right.
Наверное, поэтому.
That's probably why.
Том был, вероятно, са́мым бли́зким другом Мэри.
Tom was probably Mary's closest friend.