turn russian
пойти́
to go (on foot), to set off, to head (for), to walk
to start, to begin, to get going, to set in
to take after (someone), to turn out like (someone)
to do, to be all right, to be okay
вы́йти
to go out, to come out, to leave, to get off
to be published, to be issued, to come out
to turn out, to come off
to marry, to get married
to run out
но́мер
number
hotel room, room
issue, edition
act, turn
size
закры́ть
to close, to shut, to lock
to turn off, to shut off
to close down, to shut down, to close (a meeting)
to cover, to hide, to block out
оказа́ться
to turn out to be, to prove to be
to find oneself (somewhere), to end up (somewhere)
явля́ться
to be, to constitute, to serve as
to appear, to show up, to turn up, to report (somewhere)
to arise, to come up, to emerge
получи́ться
to work out, to succeed, to come off
to turn out (to be), to come out, to result
to happen, to come about
отказа́ться
to refuse, to decline, to turn down
to give up, to renounce, to abandon, to relinquish
появи́ться
to appear, to show up, to turn up
to appear (in print), to come out
to appear (come into being), to arise
уда́ться
to manage to (do), to succeed in (doing)
to succeed, to turn out well, to be a success
о́чередь
queue, line
turn
order, succession, sequence
burst (of fire), round
phase, stage (of a project)
batch, group
вы́расти
to grow up, to become an adult
to increase, to rise, to grow
to grow
to develop into, to turn into
to appear suddenly, to loom up
сдать
to pass (an exam), to take (an exam), to sit (an exam)
to hand over, to hand in, to give up, to surrender
to rent out, to let, to lease
to rat out, to turn in, to betray
to donate (blood), to give (a sample)
to let up, to weaken, to decline
to deal (cards)
обраща́ться
to address, to turn to, to approach (someone)
to ask for, to seek, to apply for
to treat, to handle, to deal with
to revolve, to orbit, to rotate
to circulate, to be in circulation
вы́ключить
to turn off, to switch off, to cut off, to exclude
включи́ть
to switch on, to turn on
to include, to incorporate
перезвони́ть
to call back, to phone back, to ring back, to call again
to call everyone, to phone all of them, to ring round
to ring all the bells in turn, to chime the bells
показа́ться
to seem, to appear (to be)
to appear, to come into sight
to show up, to turn up
ложи́ться
to lie down
to go to bed, to turn in
перейти́
to cross, to get across, to get over, to go across
to move, to transfer, to go over
to proceed (to), to move on (to), to turn (to), to pass on (to)
to switch (to), to change over (to)
to pass (to), to be transferred (to)
to turn (into), to develop (into)
to click (a link), to go (to a page), to follow (a link)
to convert (to a faith), to go over (to)
отвести́
to take (somewhere), to lead away, to escort
to parry, to ward off, to avert, to divert
to reject, to challenge, to turn down
to allot, to assign, to set aside
получа́ться
to succeed, to work out, to manage
to turn out, to happen, to come about
to be obtained, to be produced, to be made (from)
вы́пустить
to let out, to release, to set free
to let go of, to drop
to issue, to publish, to release
to produce, to manufacture, to turn out
to let out (a seam), to lengthen
лечь
to lie down, to lie (down on sth)
to go to bed, to turn in
to fall (on sth), to settle, to descend
to fall (on sb), to be placed (on sb)
to drape, to fall (of fabric)
обраща́ть
to pay attention (to), to take notice (of)
to turn (towards), to direct (at)
to convert (to a faith)
обрати́ться
to turn to, to address, to appeal to, to consult
to apply for, to ask for, to seek
to convert (to a faith), to turn into, to be transformed
обойти́сь
to manage (without), to do without, to make do (with)
to cost
to treat (somebody), to deal (with somebody)
to turn out (all right), to pass off
ход
motion, movement, speed, run (of a machine)
course, progress, development
entrance, entry, passage
move, turn, lead (in cards)
завести́
to start (an engine), to wind up (a clock), to set (a mechanism) going
to get, to acquire, to start (a family)
to establish, to strike up (a conversation), to introduce (a custom)
to lead (far away), to lead astray
to turn on, to get worked up
отка́зываться
to refuse, to decline, to turn down
to give up, to renounce, to relinquish, to abdicate (the throne)
to abandon, to drop, to give up
to abstain from, to go without, to cut out
to go back on (one's words), to retract, to repudiate, to disown
пусти́ть
to let, to allow, to permit
to let in, to admit, to let through
to set in motion, to put into operation, to start up, to open (a line)
to turn on, to let run
to let go, to release, to let go of
to shoot, to loose, to throw, to hurl
услу́га
service
favour, good turn, kindness
поверну́ть
to turn, to swing (around)
to turn (left/right), to turn off
to change (the course of), to steer (in another direction)
обрати́ть
to turn to, to direct to, to pay attention to
найти́сь
to be found, to turn up
появля́ться
to appear, to show up, to turn up
to appear, to come into view, to become visible
to emerge, to arise
попра́виться
to recover, to get well, to get better
to gain weight, to put on weight
to correct oneself
to improve, to take a turn for the better
переходи́ть
to cross, to get across, to get over
to transfer, to switch (to), to go over (to), to convert (to a faith)
to proceed (to), to move on (to), to turn (to), to pass on (to)
to turn into, to pass into, to change into
to pass (to), to be handed down, to devolve (on)
to click (a link), to go to (a page), to follow (a link)
преврати́ться
to turn into, to become
яви́ться
to appear, to show up, to turn up
to turn out to be, to prove to be
to arise, to come about
отказа́ть
to refuse, to deny, to turn down
to fail, to break down, to give out
попа́сться
to be caught, to get caught, to fall for (a trick), to be nabbed
to come across, to chance upon, to turn up, to meet
поверну́ться
to turn, to turn around in place
заводи́ть
to start (an engine), to get going, to wind up (a clock)
to get, to acquire, to take on
to strike up (a conversation), to start (an argument)
to introduce, to establish, to set up
to lead (far away), to take (somewhere), to lead astray
to turn on, to excite, to get worked up
испо́лниться
to be fulfilled, to come true
to turn (an age), to be (a certain age)
to come to pass, to be accomplished
to mark (so many years since), to be completed (of a period)
ока́зываться
to turn out (to be), to prove to be
to find oneself (somewhere), to end up (somewhere), to get (into)
включа́ть
to switch on, to turn on
to include, to comprise
отключи́ть
to cut off, to disconnect, to turn off
сдава́ть
to take (an exam), to sit (an exam), to pass (an exam)
to hand in, to hand over, to check in (luggage), to donate (blood)
to rent out, to let
to surrender, to give up (to the enemy), to turn in (to the police)
to deal (cards), to distribute
to let up, to weaken, to fail (of health)
заже́чь
to light, to set fire to, to ignite, to turn on (a light)
to inspire, to fire up, to thrill
удава́ться
to manage to do, to succeed in doing
to be a success, to turn out well
преврати́ть
to turn into, to transform, to convert, to transmute
восстанови́ть
to restore, to re-establish, to bring back
to rebuild, to reconstruct, to restore (a building or painting)
to recall, to bring back to mind
to turn (somebody against), to set (somebody against)
очередно́й
next, next in turn
another, yet another, one more
regular, scheduled, routine
напра́вить
to direct, to aim, to point, to turn
to send, to refer, to assign, to admit (to hospital)
to channel, to steer, to guide, to direct
to sharpen, to hone
вы́пасть
to fall out (of), to drop out, to slip out, to come out (of teeth or hair)
to fall (of snow or rain), to come down
to fall on (a date), to occur, to turn out (to be)
to fall to one's lot, to befall, to be one's fate
to get a chance, to come one's way (of an opportunity)
копа́ть
to dig, to dig out, to excavate
to dig up, to harvest (root crops)
to dig over, to turn over (soil)
оберну́ться
to turn around, to turn round, to look back
to turn out, to result in, to lead to
to wrap oneself (in something)
to manage, to cope
to turn into, to be transformed into
поворо́т
turn, bend, curve
turn, twist, turning
change of direction, turning point, turn (of events)
выпуска́ть
to let out, to release, to set free
to produce, to manufacture, to turn out
to issue, to put out, to publish
to graduate (students), to train and send out
to omit, to leave out
сверну́ть
to turn, to turn off
to roll up, to fold up, to wrap tightly
to curtail, to cut down, to scale back, to wind up
to twist (a neck), to break (a neck)
отверну́ться
to turn away, to turn one's back (on)
to turn aside, to turn to the side
to come unscrewed, to come loose
тур
round, stage
tour, trip, package tour
turn (in a dance), round (of a dance)
aurochs
Caucasian goat, tur
gabion
превраща́ться
to turn into, to become, to change
свали́ться
to fall down, to fall off, to tumble, to topple over
to fall ill, to come down with (an illness), to collapse (from exhaustion)
to fall to (someone), to land on (someone), to befall
to turn up out of the blue, to show up unexpectedly, to drop in without warning
to gather in a pack, to crowd together
переверну́ть
to turn over, to turn, to flip, to turn around
to overturn, to tip over, to knock over
to turn upside down, to rummage through, to ransack
to turn inside out
враща́ться
to revolve, to rotate, to turn
оборо́т
turn, revolution, rotation
turnover
circulation
turn of phrase, expression
reverse side, back
отклони́ть
to reject, to decline, to turn down
to deflect, to divert, to turn aside, to push aside
огляну́ться
to look back, to turn around (to look)
to look around, to look about oneself
выключа́ть
to turn off, to switch off, to cut off, to exclude
отве́ргнуть
to reject, to turn down, to repudiate, to vote down
сложи́ться
to turn out, to work out, to develop (a certain way)
to form, to take shape, to arise
to mature (as), to develop (into), to become fully formed
to be made up (of), to add up (from), to be composed (of)
to chip in, to pool money, to contribute (money)
крути́ть
to turn, to twist, to spin, to twirl
to turn off (a tap), to tighten, to screw shut, to screw on
to roll, to roll up
to twist, to twine, to twist together
to play, to show (a film), to spin (a record)
to have an affair, to go out (with someone), to date
to have on a string, to twist round one's finger, to boss around
to whirl, to swirl, to blow about
покрасне́ть
to redden, to become red, to flush, to turn red in the face
вы́рубить
to cut down, to fell, to clear (of trees)
to cut out (an opening), to cut (a window)
to hew, to chop out, to carve (in stone)
to mine, to extract (coal or ore), to get (coal)
to turn off, to switch off, to cut off
превраща́ть
to turn into, to transform, to convert, to transmute
выставля́ть
to exhibit, to display, to put on show
to put out, to set out, to put outside
to put forward, to advance, to lay down, to adduce
to throw out, to kick out, to chuck out, to turn out
to put up, to nominate, to field (a candidate)
to flaunt, to show off, to parade
to represent (as), to make out to be, to portray (as)
to put in front, to thrust forward, to stick out
обходи́ться
to do without, to manage without, to get by without
to treat (someone), to deal with (someone)
to cost, to come to (a sum)
to turn out (a certain way), to go off, to end up
проверну́ть
to pull off, to bring off, to manage, to swing (a deal)
to mince, to grind, to put through a mincer
to turn, to rotate, to give a turn
to bore through, to drill through
потуши́ть
to extinguish, to put out
to turn off, to switch off
to stew, to braise
to suppress, to quell, to damp down
настро́ить
to tune, to adjust, to configure, to set up
to tune
to dispose, to turn (against someone), to win over, to influence
to build a lot of, to put up (many buildings)
повора́чивать
to turn, to turn off, to change direction
to turn, to turn around, to turn back
to swing, to swivel, to turn (to the side)
перекры́ть
to block off, to close off, to bar
to turn off, to shut off, to cut off
to exceed, to surpass, to beat (a record)
to re-cover (a roof), to re-roof
to overlap, to cover over
to trump, to overtrump
объяви́ться
to turn up, to show up, to appear
to be announced, to be made public, to be proclaimed
to declare oneself (as), to proclaim oneself
красне́ть
to redden, to become red, to flush, to turn red in the face
вы́ясниться
to turn out, to become clear
to become clear, to be established
заверну́ть
to wrap, to wrap up, to pack up
to turn, to turn off, to round the corner
to drop in, to call in, to stop by
to turn off (a tap), to screw tight
to roll up (sleeves), to turn up
пога́снуть
to turn off, to go out
разверну́ть
to unfold, to spread out, to open up, to set up (a tent)
to turn around, to turn (a vehicle)
to unwrap
to develop, to bring out, to manifest
to elaborate, to set out in full, to expound
to organize, to launch, to establish, to undertake
to deploy, to position
to turn (opinion), to swing round
попада́ться
to get caught, to be caught
to come across, to be encountered, to turn up
отка́зывать
to refuse, to deny
to turn down, to reject, to decline
to fail, to break down, to give out
погаси́ть
to extinguish, to put out, to turn off (light)
to pay off, to repay, to settle (a debt)
to dampen, to suppress, to stifle
разверну́ться
to turn around, to turn back, to swing round, to make a U-turn
to unfold, to unroll, to open (of buds), to come unwrapped
to show one's abilities, to show what one can do, to have free scope
to deploy, to expand, to develop, to get under way
to be set up, to be mounted, to be organized
заводи́ться
to start, to start up, to get going
to appear, to turn up, to infest a place
to get worked up, to fly into a temper, to get excited
to be established, to be set up, to come into being
to be wound up
верте́ться
to turn, to revolve, to spin, to fidget
направля́ть
to direct, to point, to aim, to turn (towards)
to send, to assign, to refer
to direct, to guide, to manage
to sharpen, to whet
зажига́ть
to light, to set fire to, to ignite, to turn on (a light)
to inspire, to fire up, to enthuse
заяви́ться
to come appear or turn up (usually unannounced)
вы́даться
to turn out, to prove to be, to come about
to protrude, to jut out, to stick out
to stand out, to be distinguished
Examples
За сле́дующим угло́м поверни́те налево.
Turn left at the next corner.
Пожалуйста, включи́ телеви́зор.
Please turn on the TV.
Turn on the light, please.
Пожалуйста, подожди́те вашу о́чередь.
Wait for your turn, please.
В слу́чае землетрясе́ния вы́ключите газ.
In case of an earthquake, turn off the gas.
Я не могу́ поверну́ть ше́ю, потому что очень больно.
I can't turn my neck, because it hurts a lot.
С твое́й стороны глупо отверга́ть его предложе́ние.
It's not wise of you to turn down his offer.
Turn off the TV.
I forgot to turn off the gas!
Жарко. Мне включи́ть кондиционе́р?
It's very warm. Shall I turn on the air conditioner?
Пожалуйста, включи́те телеви́зор.
Please turn on the TV.
Will you turn on the television?
Пожалуйста, сде́лай потише ра́дио.
Please turn down the radio.
Turn on the radio, please.
Поверни́те направо на перекрёстке.
Turn right at the crossroad.
Turn right.
Можно мне вы́ключить телеви́зор?
Can I turn off the TV?
Уба́вьте гро́мкость, пожалуйста.
Turn down the volume, please.
Как он вдруг побледне́л...
Boy, did he suddenly turn pale...
Почему вы отклони́ли его про́сьбу?
Why did you turn down his offer?
She has no one to turn to.
She did not turn up.
Матема́тики — как францу́зы: что им ни ска́жешь — перево́дят на свой со́бственный язы́к и превраща́ют в нечто совершенно другое по смы́слу.
Mathematicians are like French people: whatever you tell them they translate it into their own language and turn it into something totally different.
Э́тот заво́д мо́жет выпуска́ть 200 автомоби́лей в день.
This factory can turn out 200 cars a day.
Can I turn on the TV?
Turn off the light, please.
Автомоби́ль поверну́л направо вон там.
The car made a right turn over there.
Выходя из ко́мнаты, пожалуйста, убеди́тесь, что вы вы́ключили свет.
When you leave the room, please make sure you turn off the lights.
Поверни́ налево на пе́рвом светофо́ре.
Turn left at the first light.
Turn around.
Turn around.
Turn off the radio.
Пожалуйста, переверни́те страни́цу.
Please turn over the page.
Turn on your back.
Please turn off the radio.
Пожалуйста, вы́ключите ра́дио.
Please turn off the radio.
It's too late to turn back now.
Иди́те по э́той у́лице и на тре́тьем перекрёстке поверни́те налево.
Walk along the street and turn left at the third intersection.
Включи́ рисоварку, пожалуйста.
Turn on the rice cooker, please.
Уба́вь гро́мкость, пожалуйста.
Turn down the volume, please.
Tom forgot to turn off the light.
Вы́ключите ра́дио, пожалуйста.
Turn off the radio, please.
Мэри попроси́ла Тома вы́ключить компью́тер и пригото́вить ужин.
Mary asked Tom to turn off the computer and prepare dinner.
Вы́ключи телеви́зор. Я не могу́ сосредото́читься.
Turn off the television. I can't concentrate.
Сего́дня тебе испо́лнилось четыре года.
Today you turn four years old.
Turn that frown upside down.
Я испо́льзовал отвёртку для того́, чтобы поверну́ть винт, но он просто не хоте́л повора́чиваться.
I used a screwdriver to turn the screw, but it just didn't want to turn.
Водитель, проморгавший поворот, был вынужден развернуться.
The driver who missed the turn had to turn around.



















