hint russian

• тень

  shade

  shadow, silhouette (ghost, phantom)

  hint (vestige)

• намёк

  hint, allusion

• намека́ть

  hint, imply

• намекну́ть

  to hint/imply

• заика́ться

  stutter, stammer, hesitate in speaking, hint, mention, touch

• подска́зка

  tip hint cue prompt

• заикну́ться

  stammer, stutter, hesitate in speaking, hint, mention, touch

• бога́тенький

  fairly rich, somewhat wealthy, well-off (often with a hint of new money or slight condescension)

• обиня́к

  hint, insinuation, allusion, indirect hint

• запашо́к

  whiff, faint smell, slight odor, hint of a bad smell, suspicious whiff

• му́дрствующий

  philosophizing, intellectualizing, sagacious (often with a hint of pretentiousness)

• отдающий

  giving off, emanating, with a hint of, tasting of, smelling of

  giving, dedicating, devoting, yielding

• при́звук

  overtone, harmonic

  tinge, hint (in sound/voice)

• экиво́к

  equivocation, evasive ambiguity

  hint, indirect insinuation

• глуби́нка

  (deep) in the backwoods, hinterland, remote place, outback

• заикну́вшийся

  having stuttered, having stammered

  having blurted out, having hinted at, having briefly mentioned

• намека́вший

  hinting, alluding, implying

• намека́ющий

  hinting, alluding, suggestive

• намекну́вший

  who hinted, having hinted

• наталкиваемый

  being pushed, being bumped, being hit

  being suggested, being stumbled upon, being encountered, being hinted at

• подска́занный

  prompted, suggested, hinted

• подска́зывавший

  prompting, suggesting, hinting

• подска́зываемый

  prompted, suggested, hinted

• подска́зывающий

  prompting, suggesting, hinting, clue-giving

• подсказа́вший

  having prompted, who prompted, having suggested, who suggested, having hinted, who hinted

Examples

• Я попро́бую сказа́ть э́то сдержанно, я лишь вежливо намекну́ об э́том.

  I will try to say it guardedly, I will only politely hint at it.

• На что Вы намека́ете?

  What are you hinting at?

• Для у́много доста́точно намёка.

  For the intelligent, a hint is sufficient.

• Она намекну́ла, что мо́жет учи́ться за грани́цей.

  She hinted that she might study abroad.

• На что ты намека́ешь?

  What are you hinting at?

• Э́то намёк?

  Is that a hint?

• Оте́ц намекну́л, что пора ложи́ться спать.

  My father hinted that it was time to go to bed.

• Том намекну́л, что нам сле́довало бы заплати́ть за ко́мнату.

  Tom hinted that we should pay for the room.

• Вы что, намёков не понима́ете?

  Can't you take a hint?

• Не давай мне никаки́х намёков.

  Don't give me any hints.

• Не намека́й мне.

  Don't give me any hints.

• Она поняла́ мой намёк и улыбну́лась.

  She took my hint and smiled.

• Намекни́ мне.

  Give me a hint.

• Я сде́лал ей прозра́чный намёк, но она его не улови́ла.

  I dropped her a broad hint, but she didn't catch on.

• Спи́кер намекну́л на корру́пцию в полити́ческих круга́х.

  The speaker hinted at corruption in the political world.

• Намёков ты не понима́ешь?

  Can't you take a hint?

• Мо́жешь дать мне подска́зку?

  Would you give me a hint?

• Том дал мне подска́зку.

  Tom gave me a hint.

• Том мне намекну́л.

  Tom gave me a hint.