Imperfective напомина́ть (ongoing or repeatedly)
Perfective напо́мнить (completed or one-time)
Somewhat often used word (top 2,000)
Translation
- 1.
to remind(напомина́ть)
person being reminded = dat.
- 2.
remind(напо́мнить)
person being reminded = dat.
Examples
- Э́та карти́на напомина́ет мне о счастли́вых днях в А́нглии.This picture reminds me of our happy days in England.
- Карти́нка напомина́ет мне о шко́льных днях.The picture reminds me of my school days.
- Вам э́то что-нибудь напомина́ет?Does this ring a bell?
- Э́та пе́сня всегда напомина́ет мне о де́тстве.This song always reminds me of my childhood.
- Многое напомина́ло Тому о Мэри.There were so many things that reminded Tom of Mary.
- Ты напомина́ешь мне своего́ отца́.You remind me of your father.
- Тебе э́то ни о чём не напомина́ет?Does this ring a bell?
- Э́та исто́рия напо́мнила мне об отце́.The story reminded me of my father.
- Он напо́мнил мне не забы́ть мой па́спорт.He reminded me not to forget my passport.
- Том напо́мнил нам о нашем до́лге.Tom reminded us of our duty.
- Я рад, что ты мне напо́мнила.I'm glad you reminded me.
- Не забу́дьте напо́мнить Тому покорми́ть соба́ку.Don't forget to remind Tom to feed the dog.
- Я рад, что ты мне напо́мнил.I'm glad you reminded me.
- Позволь мне напо́мнить тебе о том, что важно.Let me remind you what's important.
Past
| imperfective | perfective | |
|---|---|---|
| masculine | напомина́л | напо́мнил |
| feminine | напомина́ла | напо́мнила |
| neuter | напомина́ло | напо́мнило |
| plural | напомина́ли | напо́мнили |
Present
| imperfective | |
|---|---|
| я | напомина́ю |
| ты | напомина́ешь |
| он/она́/оно́ | напомина́ет |
| мы | напомина́ем |
| вы | напомина́ете |
| они́ | напомина́ют |
Future
| imperfective | perfective | |
|---|---|---|
| я | бу́ду напомина́ть | напо́мню |
| ты | бу́дешь напомина́ть | напо́мнишь |
| он/она́/оно́ | бу́дет напомина́ть | напо́мнит |
| мы | бу́дем напомина́ть | напо́мним |
| вы | бу́дете напомина́ть | напо́мните |
| они́ | бу́дут напомина́ть | напо́мнят |
Imperatives
| imperfective | perfective | |
|---|---|---|
| ты | напомина́й! | напо́мни! |
| вы | напомина́йте! | напо́мните! |
Participles
| Active present | reminiscent | ||
|---|---|---|---|
| Active past | reminded one of (subject of the participle) | ||
| Passive present | something which is being done | ||
| Passive past | |||
| Gerund present | напомина́я | напо́мня | while doing (present) |
| Gerund past | напомина́в напоминавши | напо́мнив напомнивши | while doing (past) |
Other Sources (auto generated)
напомина́ть:
Wiktionary
PONS
bab.la
Reverso
напо́мнить:
Wiktionary
PONS
bab.la
Reverso

















