Imperfective напомина́ть (ongoing or repeatedly)
Perfective напо́мнить (completed or one-time)
Somewhat often used word (top 2,000)
Translation
- 1.
to remind(напомина́ть)
person being reminded = dat.
- 2.
remind(напо́мнить)
person being reminded = dat.
Examples
- Вы мне кого-то напомина́ете.You remind me of somebody.
- Вам э́то ничего не напомина́ет?Does this ring a bell?
- Поскольку мост по фо́рме напомина́л очки, его назва́ли Меганэбаси - "Мост Очко́в".Since the bridge looks like a pair of glasses, they call it Meganebashi.
- Он напомина́ет мне моего́ де́душку.He reminds me of my grandfather.
- Э́та карти́на напомина́ет мне о счастли́вых днях в А́нглии.This picture reminds me of our happy days in England.
- Э́та пе́сня всегда напомина́ет мне о шко́льных годах.This song always reminds me of my school days.
- О чём вам напомина́ет э́та шля́па?What does this hat remind you of?
- Пожалуйста, напо́мни мне отосла́ть за́втра отчёт.Please remind me to mail the report tomorrow.
- Ты напо́мнишь отпра́вить э́ти письма?Will you remind me to post these letters?
- Позволь мне напо́мнить тебе о том, что важно.Let me remind you what's important.
- Я совсем забы́л о сего́дняшней встре́че. Я рад, что вы напо́мнили мне.I had forgotten all about today's meeting. I'm glad you reminded me.
- Не забу́дьте напо́мнить Тому покорми́ть соба́ку.Don't forget to remind Tom to feed the dog.
- Э́та исто́рия напо́мнила мне об отце́.The story reminded me of my father.
- Напо́мни мне, что собра́ние в понеде́льник.Remind me that the meeting is on Monday.
Past
imperfective | perfective | |
---|---|---|
masculine | напомина́л | напо́мнил |
feminine | напомина́ла | напо́мнила |
neuter | напомина́ло | напо́мнило |
plural | напомина́ли | напо́мнили |
Present
imperfective | |
---|---|
я | напомина́ю |
ты | напомина́ешь |
он/она́/оно́ | напомина́ет |
мы | напомина́ем |
вы | напомина́ете |
они́ | напомина́ют |
Future
imperfective | perfective | |
---|---|---|
я | бу́ду напомина́ть | напо́мню |
ты | бу́дешь напомина́ть | напо́мнишь |
он/она́/оно́ | бу́дет напомина́ть | напо́мнит |
мы | бу́дем напомина́ть | напо́мним |
вы | бу́дете напомина́ть | напо́мните |
они́ | бу́дут напомина́ть | напо́мнят |
Imperatives
imperfective | perfective | |
---|---|---|
ты | напомина́й! | напо́мни! |
вы | напомина́йте! | напо́мните! |
Participles
Active present | reminiscent | ||
---|---|---|---|
Active past | reminded one of (subject of the participle) | ||
Passive present | something which is being done | ||
Passive past | |||
Gerund present | напомина́я | напо́мня | while doing (present) |
Gerund past | напомина́в напоминавши | напо́мнив напомнивши | while doing (past) |
Other Sources (auto generated)
напомина́ть: Wiktionary
PONS
bab.la
Reverso
напо́мнить: Wiktionary
PONS
bab.la
Reverso