OpenRussian

resemble russian

похо́же
it seems, apparently, probably, by the look of it
be like, look like, resemble
similarly, alike, in a similar way
напомина́ть
to remind
to resemble, to look like
походи́ть
to look like, to resemble, to be similar to
срисова́ться
to resemble, to take after, to copy

Examples

Он очень похо́ж на своего́ отца́.
He resembles his father very much.
Шон действительно очень похо́ж на Коннера!
Sean really greatly resembles Conner!
А́нглия похо́жа на Япо́нию во мно́гих отноше́ниях.
England resembles Japan in many respects.
Она напомина́ет свою́ тетю.
She resembles her aunt.
Дочь очень похо́жа на свою́ мать.
The girl resembles her mother very much.
Джек похо́ж на своего́ отца́.
Jack resembles his father.
По хара́ктеру она вся в отца́.
She resembles her father in character.
Э́тот ребёнок похо́ж на своего́ отца́.
That child resembles his father.
Ты счита́ешь, что он похо́ж на своего́ отца́?
Do you think he resembles his father?
Я похо́ж на мою мать.
I resemble my mother.
Вы счита́ете, он похо́ж на своего́ отца́?
Do you think he resembles his father?
Он сильно напомина́ет своего́ отца́.
He closely resembles his father.
Лю́ди, кото́рые встреча́ются нам в кни́гах, ра́дуют нас либо потому, что напомина́ют нам друзе́й, кото́рые нам дороги в реа́льной жи́зни, либо они — незнако́мцы, кото́рых мы ра́ды узна́ть.
The people we meet in books can delight us either because they resemble the friends we hold dear in real life, or because they are unfamiliar people that we are pleased to get to know.
Как вы ду́маете, Том похо́ж на свою́ мать?
Do you think Tom resembles his mother?
Ребёнок похо́ж на свою́ мать.
The baby resembles his mother.
Де́вочка была́ похо́жа на мать.
The girl resembled her mother.
Де́вушка походи́ла на мать.
The girl resembled her mother.
Моя́ сестра́ похо́жа на мою мать.
My sister resembles my mother.
Э́ти два бра́та похо́жи друг на дру́га.
These two brothers resemble each other.
Он похо́ж на отца́ мане́рой говори́ть.
He resembles his father in his way of talking.
Она совсем не похо́жа на мать.
She doesn't resemble her mother at all.
Тигря́та похо́жи на ко́шек.
Young tigers resemble cats.
Пусть мы и весьма похо́жи друг на дру́га, среди нас нет двоих одина́ковых.
Much as we resemble one another, none of us are exactly alike.
Э́то соба́ка, кото́рая напомина́ет ло́шадь.
This is a dog that resembles a horse.
Э́тот изве́стный психо́лог внешне похо́ж на моего́ дя́дю.
The prominent psychologist resembles my uncle in appearance.
Он чем-то напомина́ет своего́ отца́.
He somewhat resembles his father.
Э́та де́вушка похо́жа на свою́ мать.
That girl resembles her mother.
Она совсем не похо́жа на свою́ мать.
She doesn't resemble her mother at all.
Джим похо́ж на отца́.
Jim resembles his father.
Э́тот молодо́й челове́к чрезвычайно похо́ж на моего́ бра́та.
This young man very much resembles my brother.
Мэри похо́жа на мать внешне, но не по хара́ктеру.
Mary resembles her mother in appearance, but not in character.
Де́вочка похо́жа на свою́ мать.
The girl resembles her mother.
Вы ду́маете, что он похо́ж на своего́ отца́?
Do you think he resembles his father?
Моя́ сестра́ похо́жа на нашу мать, но я похо́ж на нашего отца́.
My sister resembles our mother, but I take after our father.
Фо́рма зда́ния похо́дит на цвето́к.
The shape of the building resembles a flower.
Как ты ду́маешь, на како́е животное я больше всего похо́ж?
What do you think - which animal do I resemble most?
Свое́й фо́рмой зда́ние напомина́ет цвето́к.
By its shape, the building resembles a flower.
Э́тот фрукт по фо́рме напомина́ет апельси́н, а по вку́су - анана́с.
This fruit resembles an orange in shape, but a pineapple in taste.
Кацуко очень похо́жа на свою́ сестру́.
Kazuko closely resembles her sister.
Она похо́жа на мать.
She resembles her mother.
Гре́ция нынче напомина́ет бездо́нную бочку из погово́рки. И актуа́льным стано́вится броса́ние всё бо́льшего коли́чества де́нег в э́ту бездо́нную бочку.
Greece now resembles the bottomless barrel from the proverb. And it is becoming increasingly relevant to throw more and more money into this bottomless barrel.
Облака бы́ли похо́жи на лежащих на спине́ плю́шевых ми́шек.
The clouds resembled teddy bears lying on their backs.
Так называемый «сообрази́тельный» челове́к похо́ж на быстроно́гого путеше́ственника, если можно так вы́разиться. Пусть даже он прежде други́х мо́жет добра́ться до мест, где еще не ступа́ла нога́ челове́ка, но зато есть опа́сность, что в пути́ он не заме́тит самого гла́вного, лежащего на обо́чине или небольшо́м просёлке.
A so-called “quick-witted” person resembles, if one may put it that way, a fast-moving traveler. Even if they may reach places where no human foot has yet trodden before anyone else, they run the risk of failing to notice the most important thing along the way, lying by the roadside or on a small country lane.
Э́тот дом похо́ж на кора́бль.
This house resembles a ship.
Эта семья похожа на настоящий клан.
This family resembles a real clan.
Он отдалённо напоминал моего старого друга.
He vaguely resembled my old friend.
Этот сюжет очень напоминает гоголевский юмор.
This plot strongly resembles Gogol’s humor.
Этот завод похож на настоящего левиафана.
This factory resembles a true leviathan.
Такая система похожа на паразитическую экономику.
Such a system resembles a parasitic economy.
Его поведение похоже на медленное самоуничтожение.
His behavior resembles a slow process of self-destruction.
Траектория мяча похожа на параболу
The ball’s trajectory resembles a parabola.
Буква ка похожа на латинскую k.
The letter ka resembles the Latin k.
Антропоид похож на человека своим строением тела.
An anthropoid resembles a human in its body structure.
Этот минерал похож на барит по цвету.
This mineral resembles barytes in color.
Галалит похож на пластик, но изготовлен из молока.
Galalith resembles plastic, but it is made from milk.
Кайманы похожи на аллигаторов.
Caimans resemble alligators.
Хвост лирохвоста похож на музыкальный инструмент.
The lyrebird’s tail resembles a musical instrument.
Эта кожа похожа на дорогой марокен.
This leather resembles expensive maroquin leather.
Медянка не ядовита, хотя похожа на гадюку.
The smooth snake is not venomous, although it resembles a viper.
Эти бактерии похожи на обычный микрококк.
These bacteria resemble ordinary micrococcus.
Онагр похож на дикого осла.
The onager resembles a wild donkey.
Этот текст больше похож на панегирик, чем на критику.
This text resembles a panegyric more than a critique.
В этом лесу почва похожа на подзол.
The soil in this forest resembles podzol.
Такое поведение похоже на медленное самоистребление.
Such behavior resembles a slow process of self-destruction.
Его постоянные упрёки себе похожи на самоистязание.
His constant self-reproaches resemble self-torture.
Дизайнер стилизовал текст под старинный шрифт.
The designer stylized the text to resemble an old-fashioned typeface.
Ромбоэдр похож на куб, сжатый по диагонали.
A rhombohedron resembles a cube compressed along a diagonal.
Мужчина, напоминавший моего отца, улыбнулся мне.
The man who resembled my father smiled at me.
Сок, бродивший в бутылке, стал похож на вино.
The juice that had fermented in the bottle began to resemble wine.
Она стала похожа на удалившуюся от мира монахиню.
She came to resemble a nun who had withdrawn from the world.
Отец, выбривший усы, стал похож на дядю.
The father, who had shaved off his mustache, came to resemble his uncle.
Мальчик, смахивавший на отца, застенчиво поздоровался.
The boy, who resembled his father, greeted them shyly.
Он стал похож на паразита, присосавшегося к чужим деньгам.
He came to resemble a parasite sponging off someone else's money.
Спёкшийся песок под жарким солнцем стал похож на камень.
The sand, baked hard under the scorching sun, came to resemble stone.
Мальчик, перенимавший привычки отца, вырос похожим на него.
The boy, who adopted his father's habits, grew up to resemble him.
Она стала женщиной, уподоблявшейся своей матери.
She became a woman who resembled her mother.
Военизировавший свою охрану завод стал похож на крепость.
The factory, having militarized its security, began to resemble a fortress.
Мальчик, мужающий год от года, стал похож на отца.
The boy, maturing year by year, began to resemble his father.
Перевираемый журналистами факт стал похож на сказку.
The fact misrepresented by journalists came to resemble a fairy tale.
Этот музей похож на настоящий паноптикум восковых фигур.
This museum resembles a real wax-figure museum.
Форма стадиона напоминает эллипс.
The shape of the stadium resembles an ellipse.
Корень козлобородника похож на морковь.
The root of the salsify resembles a carrot.
Музыкант играл на странном инструменте, похожем на базуку.
The musician played a strange instrument that resembled a bazooka.