находя́щийся

Examples

• Подво́дная часть а́йсберга гораздо больше части, находящейся над водо́й.

  The underwater part of an iceberg is much larger than the part above the water.

• Э́то живо́тные, находящиеся на грани исчезнове́ния.

  Those animals were in danger of dying out.

• Находящимся в дерьме́ никако́й пото́к не стра́шен.

  Those floundering in shit fear no current.

• В отли́чие от ДНК, находящейся только в ядре́, РНК также прису́тствует в цитоплазме.

  In contrast to DNA, which only occurs in the nucleus, RNA is also found in the cytoplasm.

• Исландия - островное госуда́рство на се́вере Атланти́ческого океа́на, находящееся между Гренла́ндией, Фарерскими острова́ми и Норвегией.

  Iceland is an island nation in the North Atlantic, located between Greenland, the Faroe Islands, and Norway.

• Испо́льзуйте инструме́нты, находящиеся слева от вас.

  Use the tools found at your left.

• Сно́ски - э́то примеча́ния, находящиеся внизу страни́цы.

  Footnotes are notes at the foot of a page.

• Мужчи́на в капюшо́не схвати́л же́нщину сзади и затащи́л в находящиеся неподалеку кусты́, где изнаси́ловал её.

  A man in a hood grabbed the woman from behind and dragged her into nearby bushes where he indecently assaulted her.

• Если в бу́дущем вы захоти́те проче́сть э́ту страни́цу, вы всегда мо́жете найти́ её по находящейся вверху ссы́лке «По́мощь».

  If you want to read this page later, just know that you can access it from the "Help" link at the very bottom of the website.

• Экзопланеты — э́то плане́ты, находящиеся вне Со́лнечной систе́мы.

  Exoplanets are planets that are outside the solar system.