грань

Examples

• Том нахо́дится на грани сме́рти.

  Tom is on the verge of dying.

• Компа́ния на грани банкро́тства.

  The company is on the verge of bankruptcy.

• Говоря́т, что э́тот вид птиц нахо́дится на грани вымира́ния.

  That species of bird is said to be in danger of dying out.

• Том был на грани слёз.

  Tom was close to tears.

• На мно́гих из примерно семи ты́сяч языко́в ми́ра говори́т лишь небольша́я гру́ппа люде́й, и они нахо́дятся на грани исчезнове́ния.

  Many of the world's seven thousand or so languages are spoken only by handfuls of living people and are in danger of extinction.

• Она была́ на грани самоуби́йства.

  She was on the verge of killing herself.

• Мно́гие ви́ды живо́тных нахо́дятся на грани вымира́ния.

  Many animal species are on the brink of extinction.

• Где грань между эро́тикой и поро́чностью? "Эротично- э́то когда ты испо́льзуешь перо́, а порочно- э́то если ты берешь уже целую ку́рицу."

  What's the difference between erotic and kinky? "Erotic is when you use a feather and kinky is when you use a whole chicken."

• По его мне́нию, еврозона нахо́дится на грани распа́да.

  In his opinion, the eurozone is disintegrating.

• Он был на грани того́, чтобы раскры́ть та́йну, когда о́стрый взгляд Ма́рты заста́вил его замолча́ть.

  He was on the verge of revealing the secret when a sharp look from Martha shut him up.