неиспра́вность

Examples

• Неиспра́вность была́ с самого начала или возни́кла через некоторое вре́мя? – Когда?

  Was the fault there from the very beginning, or did it arise after some time? – When?

• Специалист устранил аппаратную неисправность за час.

  The specialist fixed the hardware problem within an hour.

• Ава́рия была́ вызвана неиспра́вностью в систе́ме охлажде́ния устро́йства.

  The accident was caused by a fault in the refrigeration system of the appliance.

• Неиспра́вность появля́ется регулярно или только эпизоди́чески? Можно ли воспроизвести́ возникнове́ние неиспра́вности?

  Does the error occur regularly or sporadically? Is the error reproducible?

• Инженер, устраняющий неисправность, работал всю ночь.

  The engineer who was fixing the malfunction worked all night.

• Осмотрщики нашли неисправность в тормозной системе.

  The inspectors found a defect in the braking system.

• При каки́х обстоя́тельствах возни́кла неиспра́вность?

  When did the error occur?

• Опытный бортинженер помог экипажу устранить неисправность

  The experienced flight engineer helped the crew fix the malfunction.

• Неиспра́вность появля́ется регулярно или только эпизоди́чески? Можно ли воспроизвести́ возникнове́ние неиспра́вности?

  Does the error occur regularly or sporadically? Is the error reproducible?

• Инженер, впаявший деталь в плату, устранил неисправность.

  The engineer who soldered the component onto the circuit board fixed the malfunction.