обновле́ние

rare #14409

nounneuterinanimateuncountable

1.
renewal, renovation, regeneration
Обновле́ние кле́ток ко́жи идёт постоя́нно.
The renewal of skin cells goes on constantly.
2.
update, updatingcomputing
Програ́ммное обновле́ние ска́чивается автомати́чески.
The software update downloads automatically.

Examples

Программа, удалявшая рекламу, перестала работать после обновления.
The program that was removing advertisements stopped working after the update.
Кажется, будто с ка́ждым обновлением они всё отка́тываются.
It seems that with every update they take a step back.
prototype.js — вставля́ет информа́цию об обновлениях в страни́цу при её загру́зке.
prototype.js - inserts update information into the page when the page is loaded.
Без обновления уровень совсем не играбельный.
Without the update, the level is completely unplayable.
Краска, шелушившаяся на заборе, требовала обновления.
The paint peeling off the fence needed to be renewed.
Наша образова́тельная систе́ма нужда́ется в серьёзном обновлении.
Our education system needs to be seriously revamped.
Программисты перезапускают приложение после каждого обновления.
The programmers restart the application after every update.
Система, постоянно усложняемая обновлениями, работает всё медленнее.
The system, constantly being made more complicated by updates, is working more and more slowly.