огово́рка

rare #13169

nounfeminineinanimatecountable

1.
reservation, stipulation, proviso, caveat
У него есть огово́рки по поводу э́того пла́на.
He has reservations about this plan.
Often in с оговоркой(-ами) 'with reservations'; in legal texts close to 'clause'.
2.
slip of the tongue, verbal slip, blunder
Э́то была́ про́сто огово́рка.
It was just a slip of the tongue.

Examples

Огово́рка по Фрейду — э́то когда хо́чешь сказа́ть «челн», а говори́шь «член».
A Freudian slip is when you want to say “swan” but say “cock” instead.
Огово́рка.
Slip of the tongue.
Огово́рка по Фрейду - э́то когда ты хоте́л сказа́ть "челн", а сказа́л "член".
A Freudian slip is when you wanted to say “swan” but said “cock” instead.
Же́нщина с грудно́й квалифика́цией получи́ла рабо́ту - приме́р огово́рки по Фрейду.
The woman with the breast qualifications got the job is an example of a Freudian slip.

огово́ркаreservation; slip of the tongue
nounfeminine
оговори́тьto agree on; to stipulate; to slander; to make a reservation
verbperfective
оговори́тьсяto misspeak; to make a reservation
verbperfective