reservation russian

• безусло́вно

  undoubtedly, certainly, definitely, of course

  unconditionally, absolutely, without reservation

• бро́ня

  reservation, reserved quota, booking

  exemption (from call-up), deferment

  reservation slip, booking voucher

• бронь

  reservation, booking

  reserved item, goods on hold

  reservation slip, booking voucher

• резерва́ция

  reservation

• брони́рование

  reservation, booking

  armouring

• огово́рка

  reservation, stipulation, proviso, caveat

  slip of the tongue, verbal slip, blunder

• оговори́ть

  to agree on, to settle, to discuss and fix, to negotiate

  to stipulate, to specify, to lay down

  to slander, to falsely accuse, to denounce falsely

  to make a reservation, to add a proviso, to note as a caveat

• оговори́ться

  to misspeak, to make a slip of the tongue

  to make a reservation, to add a qualification, to stipulate

• недомо́лвка

  reservation, innuendo

• резерви́рование

  reservation, booking

  redundancy, backup

• резерви́ровать

  to reserve, to make a reservation

• огова́риваться

  to make a slip in speaking, to misspeak

  to make a reservation, to add a proviso, to stipulate

• огова́ривающийся

  qualifying, stipulating, making reservations

Examples

• Я бы хоте́л забронировать но́мер в гости́нице.

  I'd like a hotel reservation.

• Я соглашу́сь с предложе́нием, но при некотором усло́вии.

  I accept the proposal with reservations.

• Сде́лай резервирование.

  Hey you, make a reservation.

• Я отмени́л бронь в гости́нице и останови́лся у друзе́й.

  I canceled my hotel reservations and stayed with friends.

• Вы бы могли́ сде́лать для меня резервирование?

  Could you make a reservation for me?

• Я хоте́л бы забронировать поле для игры в гольф на за́втра.

  I'd like to make a reservation to play golf tomorrow.

• Не забу́дьте заранее подтверди́ть своё бронирование.

  Don't forget to confirm your reservation in advance.

• Мы заказа́ли ме́сто на шесть тридцать.

  We have a reservation for six-thirty.

• Я бы хоте́л продли́ть резервирование с трёх дней до пяти.

  I'd like to change my reservation from three to five nights.

• Нам необходимо забронировать ме́сто заранее.

  It is necessary that we make a reservation in advance.

• Насколько заранее я должен сде́лать броню, чтобы получи́ть ски́дку?

  How early do I have to make a reservation to qualify for the discount?

• Подтверди́те ваше бронирование заблаговременно.

  Confirm your reservation in advance.

• Я отмени́л бронирование моего́ оте́ля.

  I canceled my hotel reservation.

• Том отмени́л бронь в оте́ле.

  Tom canceled his hotel reservation.

• Том отказа́лся от брони в оте́ле.

  Tom canceled his hotel reservation.

• Приве́т. - "..." - "Сего́дня снова ты стоишь на стра́же?" - "Да." - "Ты не больно-то разгово́рчива, верно?" - "Да. ...Слу́шай, я - самура́й. От меня ждут благоро́дной сде́ржанности и желе́зной самодисципли́ны. Э́то попросту не оставля́ет возмо́жности для све́тских бесе́д..."

  Hello. "..." "Are you on guard duty again today?" "Yes." "You don't talk much, right?" "No. ...Listen, I am a samurai. People expect noble reservation and iron self-discipline of me. That just leaves no room for small talk..."

• Мы подтверди́ли бронирование оте́ля по телефо́ну.

  We confirmed the hotel reservations by telephone.

• У вас есть бронь?

  Do you have a reservation?

• Сколько резерва́ций коренны́х америка́нцев в Соединённых Шта́тах?

  How many Native American reservations are there in the United States?

• Могу́ я сде́лать бронирование?

  Can I make a reservation?

• У меня бронь на две но́чи.

  I have a reservation for two nights.

• Я хочу́ побыва́ть в резерва́ции америка́нских инде́йцев.

  I want to visit a Native American reservation.

• Оте́ль отмени́л бронь Тома.

  The hotel cancelled Tom's reservation.

• В э́том рестора́не нельзя обе́дать без предвари́тельной за́писи.

  It's impossible to dine at this restaurant without reservations.

• При регистра́ции пожалуйста пока́зывайте фо́то и докуме́нт, вы подава́ли во вре́мя бронирования.

  At check-in, please show a picture identification and the document you gave for reference at reservation time.

• К сожале́нию, у меня нет брони. У вас ещё есть свобо́дный двухме́стный но́мер?

  Unfortunately, I don't have a reservation. Do you still have a double room available?

• Я бы хоте́л забронировать ме́сто на шестичасовой экспре́сс.

  I'd like to make a reservation for the express train that leaves at 6:00 p.m.

• Том забронировал на три дня но́мер в оте́ле Хилтон.

  Tom made a reservation for three days at the Hilton Hotel.

• Необходимо бронирование.

  Reservations are necessary.

• Бронирование обязательно.

  Reservations are essential.

• Я хочу́ жить в инде́йской резерва́ции.

  I want to live in a Native American reservation.

• Том отмени́л свою́ бронь в гости́нице.

  Tom canceled his hotel reservation.

• Том безоговорочно при́нял предложе́ние.

  Tom accepted the proposal without reservation.

• Я бы хоте́л подтверди́ть свою́ бронь.

  I'd like to reconfirm my reservation.

• Я заказа́ла столик в нашем люби́мом рестора́не.

  I made a reservation at our favorite restaurant.

• Я заказа́л столик в нашем люби́мом рестора́не.

  I made a reservation at our favorite restaurant.

• По случаю дня рожде́ния своего́ па́рня Мэри заказа́ла столик в хоро́шем рестора́не.

  Mary made a reservation at a good restaurant for her boyfriend's birthday.

• Несмотря на твои́ сомне́ния, мы сде́лаем то, что реши́ли.

  Despite your reservations, we will do what we decided to do.

• Том забронировал столик в япо́нском рестора́не.

  Tom made a reservation at a Japanese restaurant.

• У вас забронировано?

  Have you guys made a reservation?

• Мы решили перебронировать столик в ресторане на восемь часов.

  We decided to move our restaurant reservation to eight o’clock.