Translation
Separate translations by commata. New major meaning should get a new line entry.
The examples in this format please: Ру'сский текст - english text
-
1.
mean
Also: signify, stand
Translation:Example:Info: -
2.Translation:Example:Info:
Editing translations: Please do not include annotations (e.g. "medicine" or "colloquially") or hints of usage (e.g. "[Acc.]").
Separate translations by commata. New major meaning should get a new line entry.
A good example is ручка which looks like
1. pen, ballpoint
2. handle, knob, grip
3. arm
4. arm rest
Usage Info
Examples
- Границы моего́ языка́ означа́ют границы моего́ ми́ра. The limits of my language are the limits of my world.
- В Индии мно́гим де́вочкам даю́т и́мя «Накуса» или «Накуши», что на хинди означа́ет «нежела́нная». In India many girls are named "Nakusa" or "Nakushi", which in Hindi means "unwanted".
- Францу́зское сло́во "chat" означа́ет "кот". The French word 'chat' means 'cat'.
- Что означа́ет э́та фра́за? What is the meaning of this phrase?
- Поня́ть кого-то означа́ет люби́ть его. To understand someone is to love someone.
- То́кио в перево́де означа́ет "восто́чная столи́ца". Translated, "Tokyo" means "eastern capital."
- Что означа́ет катахреза? What does catachresis mean?
- Лати́нское сло́во "gallus" мо́жет означа́ть и "пету́х", и "францу́з". In Latin, "gallus" means both "cock" and "Frenchman".
- Де́лать вы́бор — всегда означа́ет же́ртвовать, отка́зываться от одного ради друго́го. Making a choice always means making a sacrifice, giving up one thing for another.
- Занима́ться поли́тикой означа́ет вовлека́ться в пробле́мы о́бщества. Making politics is getting involved in the issues of society.
Editing examples: Please add/edit sentences at tatoeba.org, we update regularly from there :-)
Imperative
| singular | означа́й |
|---|---|
| plural | означа́йте |
Accents: Mark the accent with a ' character behind the vowel, e.g. ру'чки. Leave out the stress when it is unambiguous, which is when the word contains ё or only one vowel (the vowels are а, я, э, е, ы, и, о, ё, у and ю).
Past
| male | означа́л |
|---|---|
| female | означа́ла |
| neuter | означа́ло |
| plural | означа́ли |
Accents: Mark the accent with a ' character behind the vowel, e.g. ру'чки. Leave out the stress when it is unambiguous, which is when the word contains ё or only one vowel (the vowels are а, я, э, е, ы, и, о, ё, у and ю).
Present / Future
| Present | Future | |
|---|---|---|
| я | означа́ю | бу́ду означа́ть |
| ты | означа́ешь | бу́дешь означа́ть |
| он/она́/оно́ | означа́ет | бу́дет означа́ть |
| мы | означа́ем | бу́дем означа́ть |
| вы | означа́ете | бу́дете означа́ть |
| они́ | означа́ют | бу́дут означа́ть |
Learn
Other Sources
Auto-generated links.
We welcome everybody to contribute - all improvements are important and included in the free to download database. All changes get supervised later on so don't be afraid to break anything :)