оригина́л

Examples

• Позво́льте мне сравни́ть перево́д с оригина́лом.

  Let me compare the translation with the original.

• Оригина́л был украден в про́шлом году.

  The original was stolen last year.

• О́перы нужно петь на языке́ оригина́ла.

  Operas need to be sung in the original language.

• Сравни́те э́ту ко́пию с оригина́лом.

  Compare this copy with the original.

• Э́то лу́чше оригина́ла?

  Is it better than the original?

• Он сравни́л подде́лку с оригина́лом.

  He compared the imitation with the original.

• Так как предложе́ние на англи́йском бы́ло изменено, убеди́тесь, что перево́д по-прежнему соотве́тствует оригина́лу.

  The English sentence has been changed. Make sure that this translation still matches.

• Этот перевод оказался поистине конгениальным оригиналу.

  This translation turned out to be truly congenial to the original.