оригина́л

Examples

• Так как предложе́ние на англи́йском бы́ло изменено, убеди́тесь, что перево́д по-прежнему соотве́тствует оригина́лу.The English sentence has been changed. Make sure that this translation still matches.
• Э́та карти́на - хоро́шая ко́пия оригина́ла.This painting is a good copy of the original.
• Оригина́л был украден в про́шлом году.The original was stolen last year.
• Сравни́те перево́д с оригина́лом.Compare the translation with the original.
• Его перево́д бли́зок к оригина́лу.His translation is close to the original.
• Том горди́тся тем, что целиком прочита́л "В по́исках утраченного вре́мени" в оригина́ле.Tom prides himself on having read the original "À la recherche des temps perdu" all the way through.
• Перево́д ве́рен оригина́лу.The translation is true to the original.
• Сравни́ ко́пию с оригина́лом.Compare the copy with the original.
• Тяжело́ отличи́ть оригина́л от подде́лки.It's difficult to tell an original from a fake.
• Э́то лу́чше, чем оригина́л.It's better than the original.