eccentric russian

• оригина́л

  original, an eccentric

• чуда́к

  crank, eccentric, oddity, queer fish

• эксцентри́чный

  eccentric

• экстравага́нтный

  eccentric, extravagant

• чуда́чка

  oddity, eccentric woman

• чудакова́тый

  somewhat eccentric

• угоре́лый

  like mad, like crazy, like one possessed

  crazy, nuts, unhinged, eccentric

  poisoned by fumes, overcome by fumes

• прико́лотый

  pinned, pinned on, fastened with a pin

  eccentric, quirky, a bit crazy

• эксце́нтрик

  eccentric, clown, comic actor

  cam, eccentric

• передви́нутый

  moved, shifted, displaced

  a bit crazy, eccentric, off one's rocker

• юро́дивый

  holy fool, yurodivy, fool for Christ

  foolish, cracked, half-witted, eccentric

• задви́нутый

  eccentric, weird, crazy (slang)

• дёрнутый

  a bit off, unhinged, eccentric, odd

  twitchy, jerky, jumpy, nervous

• подви́нутый

  moved, shifted, pushed aside

  crazy, unhinged, a bit off, eccentric

• блажи́ть

  to be capricious, to indulge whims, to act up, to be eccentric

  to call blessed, to extol

• чудоде́й

  miracle worker, wonder-worker, magician

  odd fellow, eccentric, strange character

• блажно́й

  crazy, unhinged, eccentric, unbalanced

  capricious, wilful, spoiled

  drunk, tipsy

• кривоши́п

  crank, crank arm, hand crank

  eccentric, eccentric pin, crankpin

  crank throw, crank web, offset of a shaft

• тя́пнутый

  crazy, a bit touched, eccentric, cuckoo

• чудя́щий

  pranking, eccentric, acting strangely, who is acting strangely

• оригина́льничавший

  who was trying to be original, who was affectedly original, who was being eccentric

• пу́нктик

  eccentricity, peculiarity

• заско́к

  kink, eccentricity, crazy idea

• чуда́чество

  crankiness, extravagance, eccentricity

• сумасбро́дство

  extravagance, folly, wildness, eccentricity

• начуди́ть

  to get up to all kinds of nonsense, to do a lot of silly things, to play foolish pranks

  to behave in an odd way, to do strange things, to act eccentrically

• вы́верт

  quirk, eccentricity, caper, vagary

  affectation, mannerism, contrived turn of phrase

  twist, contortion

• чудакова́тость

  eccentricity, quirkiness, oddity, strangeness

• сумасше́дшинка

  a touch of madness, a quirk, an eccentricity, a peculiar trait

• отчуди́вший

  who acted eccentrically, who pulled a stunt, who did something strange

Examples

• Мно́гие ученые име́ют репута́цию люде́й эксцентри́чных.

  Many scientists have the reputation of being eccentric.

• Он узнаваем благодаря своему́ экстравага́нтному поведе́нию.

  He is known for his eccentric conduct.

• Том эксцентри́чен.

  Tom is eccentric.

• Эрида име́ет сильно вы́тянутую орби́ту вокруг Со́лнца, что заставляет температу́ру её пове́рхности колеба́ться от −217 до −243 гра́дусов Цельсия.

  Eris has a highly eccentric orbit around the Sun, which causes its surface temperature to vary from -217 degrees Celsius to -243 degrees Celsius.

• Том немного эксцентри́чен.

  Tom is a bit eccentric.

• Де́ньги, как во́дка, де́лают челове́ка чудако́м.

  Money, like vodka, turns a person into an eccentric.

• Он чудакова́т.

  He is eccentric.

• Старики́ обраста́ют причу́дами.

  Old people grow eccentric.

• Этого сумасброда никто не понимал в семье.

  No one in the family understood this eccentric.

• Она носит очень экстравагантные наряды.

  She wears very eccentric outfits.

• В деревне жил один юродивый старик.

  There was an eccentric old man living in the village.

• Его чудачество удивляло всех соседей.

  His eccentricity surprised all the neighbors.

• Друзья привыкли к её милым чудачествам.

  His friends had grown used to her charming eccentricities.

• Каждое чудачество деда вызывало улыбку у детей.

  Every one of Grandpa’s eccentricities brought a smile to the children’s faces.

• Взбалмошный характер мешал ему дружить.

  His eccentric nature made it difficult for him to make friends.

• Блажной старик спорил со всеми на улице.

  The eccentric old man argued with everyone in the street.

• Не слушай его, он какой-то блажной сегодня.

  Don't listen to him; he's acting kind of eccentric today.

• Этот причудник носит зимой летнюю шляпу.

  That eccentric wears a summer hat in winter.

• Он всегда одевается очень оригинально.

  He always dresses very eccentrically.

• Этот механизм приводится в движение эксцентриком.

  This mechanism is driven by an eccentric cam.

• Его сумасбродство удивляло всех соседей.

  His eccentricity amazed all the neighbors.

• Она устала от его постоянного сумасбродства.

  She was tired of his constant eccentricities.

• Эта чудачка всегда носит разноцветные носки.

  That eccentric woman always wears mismatched socks.

• Его чудаковатость всегда вызывала улыбку у соседей.

  His eccentricity always made the neighbors smile.

• Со временем чудаковатость профессора стала легендой.

  Over time, the professor's eccentricity became legendary.

• Мой сосед немного подвинутый, но добрый.

  My neighbor is a little eccentric, but kind.

• Художник, прослывший чудаком, жил один в лесу.

  The artist, known as an eccentric, lived alone in the forest.

• Оригинальничавшая девушка носила необычную шляпу на голове.

  The girl who was being eccentric wore an unusual hat on her head.

• Он был человеком, прозываемым в деревне чудаком.

  He was a man known in the village as an eccentric.