never ever
Я отродясь такого не видел.
I've never seen anything like that in my life.
Мой оте́ц отродясь не был за грани́цей.
My father has never, ever gone abroad.
Отродясь тако́го не вида́ли, и вот опять!
We've never seen things like this before, and so it's happening again!
никогда́
never
поро́да
breed; Rock
уро́дливый
deformed
родня́
relatives
ро́динка
birthmark; mole
родно́й
native
WiktionaryPONSbab.laReverso