ever russian

• ка́ждый

  each, every, everyone

• никогда́

  never, ever

• любо́й

  any, every, anyone, either

  whichever one wants

• вся́кий

  every type of, every sort of, any type of, any sort of, all sorts of

• разда́ться

  to give way for a free space (example a crowd broke out and everyone moved through)

  expand or get thicker

  to sound unexpectedly

• остально́е

  Everything that's left

  the rest

• обыкнове́нный

  ordinary

  everyday

  habitual

• везде́

  everywhere

• всю́ду

  everywhere

• повсю́ду

  everywhere, far and wide

• теку́щий

  current, present-day, everyday

  flowing

  recurring (at a time)

• всевозмо́жный

  every possible

• бытово́й

  everyday ordinary household (adj)

• сплошь

  completely/entirely/everywhere

• вдоба́вок

  in addition, to boot, moreover, into the bargain, on top of everything, as well

• вся́чески

  in every way possible, in every possible way

• первонача́льный

  the beginning/initial (proceeding everything else) (adj)

• ежедне́вный

  daily everyday

• обыкнове́ние

  habit custom or everyday routine

• наве́ки

  for ever, for good, for ever and ever

• разли́ть

  to spill liquid

  to pour from one vessel to several others

  (poetic) to manifest everywhere

• разлива́ть

  to spill liquid

  to pour from one vessel to several others

  (poetic) to manifest everywhere

• ежего́дно

  yearly, every year, annually

• отовсю́ду

  from everywhere, from every quarter

• перечисля́ть

  to enumerate (to list one by one)

  name mention everyone everything

  to transfer (funds, wages)

• нипочём

  doesn't do much (no problem, is dirt-cheap)

  never (ever), by no means, not for the world

• наве́чно

  for ever, for good, in perpetuity

• бу́дничный

  workaday, everyday

• повсеме́стно

  everywhere

• наве́к

  for ever, for good, for ever and ever

• ла́дан

  incense and frankincense

  дышать на ладан - be barely alive or at brink of death

  Бежать как черт от ладана от кого-чего - avoid something in every possible way

  Бояться как черт ладана кого-чего - be very afraid of something

• отродя́сь

  never ever

• обежа́ть

  run, call, look in, see, call on, everybody, run round, run past, run round to see, visit all, outrun

• каждодне́вный

  daily, everyday, diurnal

• изры́ть

  dig up/making many holes everywhere

• вперво́й

  for the first time ever

• ежеме́сячно

  monthly, every month

• ежемину́тный

  occurring every minute, at intervals of a minute, continual, incessant

• бу́дний

  everyday

  workday

• расхо́жий

  in demand, popular, in everyday use

• обе́гать

  run, call, look in, see, call on, everybody, run round, run past, run round to see, visit all, outrun

• обега́ть

  run, call, look in, see, call on, everybody, run round, run past, run round to see, visit all, outrun

• векове́чный

  everlasting, eternal

• ежесеку́ндный

  occurring every second, incessant, continual

• ежеча́сно

  hourly, every hour

• афиши́ровать

  To flaunt to deliberately draw everyone's attention to something (more often about personal relationships)

• вове́к

  for ever, never

• повсеме́стный

  everywhere, ubiquitous, occurring everywhere

  general

• перекопа́ть

  to completely dig

  to re dig

  to search everywhere

• вечнозелёный

  evergreen

• озло́биться

  to become malicious toward everything around you

• когда́-нибудь

  some time, some day, ever

• когда́-либо

  ever, some time, some day

• безотлу́чный

  ever-present, uninterrupted, continuous

• бытописа́тель

  writer on matters of everyday life, painter of scenes of everyday life

  historian

• вове́ки

  for ever, never

• всеме́рно

  to the utmost, in every possible way, in every way possible

• ежемину́тно

  every minute, every instant, continually, incessantly

• ежесуточно

  every day

• ежесу́точный

  daily, everyday

• затрапе́зный

  everyday

• зашива́ться

  (colloquial) Not to cope with the work/to find yourself in a difficult situation/not to have time to do everything

• неотлу́чный

  ever present

• неувяда́емый

  unfading, everlasting

• неувяда́ющий

  unfading, everlasting

• обихо́дный

  everyday

• общежите́йский

  everyday, ordinary

• общеизве́стно

  it is generally known, everyone knows that

• повседне́вно

  daily, everyday

• подека́дно

  every ten days

• подъеда́ть

  eat up everything without leaving a trace

• покварта́льно

  by the quarter, per quarter, every quarter

• помину́тный

  occurring every minute, constant, continual, per minute

• сы́змала

  from ever since, from a since, from a child, since one was a child

• заши́ться

  (colloquial) Not to cope with the work/to find yourself in a difficult situation/not to have time to do everything

• Эвере́ст

  Mount Everest

• всё

  always, all the time, the whole time, still, only, all, all the same, however, nevertheless

  everything

• ежеми­ну́тно

  every minute

• от ве́ка и до ве́ка

  from everlasting to everlasting

  from century to century

• в ве́ки веко́в

  forever and ever, for all time

• на ве́ки веко́в

  forever and ever, for all time

• все

  all, everybody

  the whole (of)

  Everything

Examples

• Она хоте́ла сбежа́ть от повседне́вности.She wanted to get away from everyday life.
• Я бы хоте́л, по кра́йней ме́ре, уме́ть подде́рживать повседне́вный разгово́р.At the very least, I'd like to be able to have everyday conversations.
• Всюду её восхваля́ли.She has been praised everywhere.
• Гора́ Эверест — высоча́йшая в ми́ре.Mt. Everest is the highest mountain in the world.
• У меня нет вре́мени слу́шать о таки́х обы́денных дела́х.I have no time to listen to such everyday affairs.
• Чита́й ежедневно что-то, что никто друго́й не чита́ет. Ду́май ежедневно о чём-то, о чём никто друго́й не ду́мает. Де́лай ежедневно что-то, на что ни у кого друго́го не хва́тит глу́пости. На ра́зуме плохо ска́зывается постоя́нное единогла́сие.Read, every day, something no one else is reading. Think, every day, something no one else is thinking. Do, every day, something no one else would be silly enough to do. It is bad for the mind to be always part of unanimity.
• Его везде иска́ли, но нигде не нашли́.They looked everywhere for him, but couldn't find him anywhere.
• И побе́да, и пораже́ние — всего лишь повседневные ве́щи для солда́та.Both victory and defeat are but an everyday occurrence to a soldier.
• В кру́пных города́х нельзя заблуди́ться, повсюду есть ка́рты.You can't get lost in big cities; there are maps everywhere!
• Я уста́л от твоего́ ве́чного ворча́ния.I'm tired of your everlasting grumbles.
• Эдвард Эверетт не был согла́сен с Линкольном.Edward Everett did not agree with Lincoln.
• Все зна́ют, что она сде́лала все, что могла́, для свои́х дете́й.Everyone knows that she has done everything she could for her children.
• Дождь пресле́дует меня везде!The rain follows me everywhere!
• Поли́ция смотре́ла везде и не смогла́ найти́ ни еди́ного сле́да Тома.The police looked everywhere and couldn't find any trace of Tom.
• Они иска́ли его везде, но нигде не могли́ найти́.They looked everywhere for him, but couldn't find him anywhere.
• Куда ни посмо́тришь, мо́жешь уви́деть молоды́х па́рочек целующимися.Everywhere you look you can see young couples kissing.
• Том иска́л Мэри везде, но не нашёл её.Tom looked everywhere for Mary, but couldn't find her.
• Он был чле́ном экспеди́ции, что покори́ла Эверест.He was a member of the expedition which climbed Mount Everest.
• Ка́ждый зна́ет, что он хо́чет, но не ка́ждый зна́ет, что он мо́жет.Everybody knows what he wants, but not everyone knows what he can.
• Недоста́ток оригина́льности и везде, во всем ми́ре, спокон века счита́лся всегда пе́рвым ка́чеством и лу́чшею рекоменда́цией челове́ка де́льного, делово́го и практи́ческого.Lack of originality, everywhere, all over the world, from time immemorial, has always been considered the foremost quality and the recommendation of the active, efficient and practical man...
• Зна́ете, почему я ненави́жу Тома? Потому, что он всюду суёт свой нос.Do you know why I hate Tom? Because he is everywhere.
• Куда ни посмо́тришь - всюду видны разруше́ния, нанесённые землетрясе́нием.Everywhere you look you can see damage caused by the earthquake.
• Филосо́фия - э́то на самом де́ле ностальги́я: стремле́ние быть дома повсюду.Philosophy is actually homesickness: the drive to be at home everywhere.
• Бакте́рии повсюду.Bacteria are everywhere.
• Гора́ Эверест - высоча́йшая верши́на ми́ра.Mt. Everest is the highest peak in the world.
• Я всех ненави́жу, и все ненави́дят меня.I hate everyone, and everyone hates me.
• Он покори́л Эверест.He conquered Mt. Everest.
• Оби́деть боксёра мо́жет ка́ждый, но не ка́ждый успе́ет извини́ться.Everyone can offend a boxer, but not everyone has time to apologize.
• Мы поиска́ли везде. Уже больше негде смотре́ть.We've searched everywhere. There's nowhere else to look.
• Я иска́л тебя везде, но не нашел.I looked for you everywhere and didn't find you.
• Ты са́мый до́брый челове́к из всех, с кем я когда-либо был знако́м. - "Ты всем так говори́шь".You're the kindest person I've ever met. "You say that to everyone."
• Сколько челове́к поднима́лось на го́ру Эверест?How many people climbed Mount Everest?
• Нет в ми́ре горы, ра́вной по высоте́ Эвересту.No mountain in the world is as high as Mount Everest.
• Нет в ми́ре никако́й горы выше Эвереста.No mountain in the world is higher than Everest.
• Э́то маленькая шко́ла. Все зна́ют всех.It's a small school. Everyone knows everyone.
• Э́то маленькая шко́ла. Все друг дру́га зна́ют.It's a small school. Everyone knows everyone.
• Мы иска́ли всюду.We searched everywhere.
• Я уста́ла от твоего́ ве́чного ворча́ния.I'm tired of your everlasting grumbles.
• Я уста́л от вашего ве́чного ворча́ния.I'm tired of your everlasting grumbles.
• Я уста́ла от вашего ве́чного ворча́ния.I'm tired of your everlasting grumbles.
• Повсюду бы́ли цветы́.There were flowers everywhere.
• Я могу́ спря́таться где угодно.I can hide everywhere.
• Я не зна́ю всего, никогда не знал всего и никогда не узнаю всего.I don't know everything, I never knew everything, and I'll never know everything.
• В 1953 году Эверест покори́ла брита́нская экспеди́ция.A British expedition conquered Everest in 1953.
• Они везде его иска́ли, но не нашли́.They looked for him everywhere but didn't find him.
• Деньга́м везде ра́ды.Money is welcome everywhere.
• Соба́ка Марии следует за ней повсюду.Mary's dog follows her everywhere.
• Они повсюду!They're everywhere!
• Они везде!They're everywhere!
• Свобо́да, как всем известно, не мо́жет процвета́ть в стране́, постоянно находящейся на тропе войны, или даже бли́зко к ней. Постоя́нный кри́зис вынужда́ет прави́тельство и спецслу́жбы контроли́ровать всё и вся.Liberty, as we all know, cannot flourish in a country that is permanently on a war footing, or even a near war footing. Permanent crisis justifies permanent control of everybody and everything by the agencies of central government.
• Ка́ждый раз, когда её муж смотре́л на меня, он как бы спра́шивал: "С како́й це́лью ты сюда пришёл?"Everytime her husband looked at me, he almost asked me: "For what purpose have you come here?"
• В э́том лесу́ нас на ка́ждом ша́гу будут подстерега́ть са́мые стра́шные опа́сности, о кото́рых только можно поду́мать... Ну что, вперёд?In this forest, at every step, we may face the most terrible perils that you can ever imagine. So let's go ahead.
• Все всё зна́ют, но никто ничего не зна́ет!Everybody knows everything but nobody knows anything.
• Постоя́нный страх, постоя́нный мир.Everlasting fear, everlasting peace.
• Моя́ соба́ка хо́дит за мной повсюду.My dog goes everywhere with me.
• Я прове́рил везде.I've checked everywhere.
• Я иска́л ма́ленькую кварти́ру по всему́ го́роду.I've searched everywhere for a small apartment.
• Я повсюду иска́л, но так и не нашёл э́того.I've looked everywhere, but can't find it.
• Мы иска́ли везде.We looked everywhere.
• Копы повсюду.Cops are everywhere.
• Везде менты́.Cops are everywhere.
• Я везде смотре́л.I looked everywhere.
• Бог — бесконе́чная сфе́ра, центр кото́рой — везде, а окру́жность — нигде.God is an infinite sphere whose center is everywhere and circumference is nowhere.
• Ремиксы на те́му "smoke weed everyday" очень популя́рны в Се́ти.Smoke weed every day-themed remixes are very popular around the web.
• Алла́х везде.Allah is everywhere.
• Алла́х вездесу́щ.Allah is everywhere.
• Хоро́шие де́вочки отправля́ются на небеса́, плохи́е же повсюду.Good girls go to heaven, bad girls go everywhere.
• Хоро́шие де́вочки ока́зываются на небеса́х, плохи́е — повсюду.Good girls go to heaven, bad girls go everywhere.
• Все дома трясли́сь и сигна́л трево́ги звучал повсюду.All the houses were shaking and alarms were ringing everywhere.
• Ка́ждый зна́ет ка́ждого.Everybody knows everybody.
• Когда он был мо́лод, он, бывало, сле́довал за Бетховеном, куда бы тот ни шёл.When he was young, he used to follow Beethoven everywhere he went.
• Мы не мо́жем помочь ка́ждому, но ка́ждый мо́жет помочь кому-нибудь.We can't help everyone, but everyone can help someone.
• Чтобы сде́лать жизнь счастли́вой, надо люби́ть повседневные ме́лочи.In order to make life happy, you must love the everyday trifles.
• Ка́ждый раз, когда я на него смотрю́, он улыба́ется.Everytime I look at him, he smiles.
• В ми́ре нет выше горы, чем гора́ Джомолу́нгма.No other mountain in the world is so high as Mt. Everest.
• Мы иска́ли повсюду.We searched everywhere.
• Теперь у ка́ждой фи́нской же́нщины есть всё, что ей нужно, чтобы быть счастли́вой.Now every Finnish woman has everything she needs to be happy.
• Том везде иска́л Мэри.Tom looked for Mary everywhere.
• Том повсюду иска́л Мэри.Tom looked for Mary everywhere.
• Повсюду была́ кровь.Blood was everywhere.
• Повсюду натыка́ешься на япо́нских тури́стов.You run into Japanese tourists everywhere.
• Я не был везде, но э́то в мо́ем спи́ске.I haven't been everywhere, but it's on my list.
• Я не везде был, но э́то в мо́ем спи́ске.I haven't been everywhere, but it's on my list.
• Япо́нских тури́стов можно встре́тить повсюду.Japanese tourists can be found everywhere.
• Я везде посмотре́л.I've looked everywhere.
• Эсперанто принадлежи́т всем. К сожале́нию, не все э́то зна́ют.Esperanto belongs to everyone. Unfortunately, not everybody knows that.
• Все всё зна́ют, да?Everyone knows everything, don't they?
• Ты не мо́жешь угоди́ть всем, потому что не все явля́ются людьми́.You can't please everybody, because not everyone is human.
• Все друг дру́га зна́ют.Everybody knows everybody.
• Она ко всему́ и ко всем придира́ется.She finds fault with everything and everyone.
• Не верь всему́, что слы́шишь. Не за́рься на всё, что ви́дишь. Не говори́ всего, что зна́ешь. Не вытворя́й всего, что взбредёт в го́лову.Don't believe everything you hear! Don't like everything you see! Don't say everything you know! Don't do everything you want!
• Также я нашел все письма, кото́рые он когда-либо писал мое́й матери.I also found every letter he had ever written to my mother.
• Она жа́луется на всё и на всех.She complains about everything and everyone.
• Тома увольня́ли с ка́ждой рабо́ты, кака́я у него была́.Tom has been fired from every job he's ever had.
• Лю́ди говоря́т, что мне сня́тся сны ка́ждую ночь, но если э́то пра́вда, я не могу́ запо́мнить ни один из них.People say that I dream every night, but if I do, I can't ever remember any of my dreams.
• Ка́ждое созданное ору́жие, ка́ждый спущенный на во́ду боево́й кора́бль, ка́ждый залп раке́ты в коне́чном счете символизи́рует украденное у голодающих, но не накормленных, замерзающих, но не оде́тых. Не только де́ньги растра́чивает э́тот вооруженный мир. Он растра́чивает тяжелый труд свои́х рабо́чих, ге́ний свои́х ученых, наде́жды свои́х дете́й.Every gun that is made, every warship launched, every rocket fired signifies, in the final sense, a theft from those who hunger and are not fed, those who are cold and not clothed. This world in arms is not spending money alone. It is spending the sweat of its laborers, the genius of its scientists, the hopes of its children.
• Ка́ждый день - э́то жизнь в миниатю́ре, ка́ждое пробужде́ние подобно рожде́нию, молодо́е у́тро - ю́ности, отхо́д ко сну - сме́рти.Each day is a little life; every waking and rising a little birth; every fresh morning a little youth; every going to rest and sleep a little death.
• Он никогда не отка́зывает други́м в по́мощи, и поэтому лю́ди испо́льзуют его на по́лную кату́шку.He never says no when people ask him for something, and because of that, naturally, everybody takes advantage of him for virtually everything.
• Том храни́л все любо́вные письма от Мэри, кото́рая она ему когда-либо писала.Tom kept every love letter Mary ever wrote him.
• В ма́леньких городка́х все про всех всё зна́ют.In small towns, everyone knows everything about one another.