о́ко

Examples

• Мы наблюда́ли как пти́ца ест кро́шки; потом я чихну́л, и она улете́ла в мгнове́ние о́ка.

  We were watching the bird eat the crumbs; then I sneezed, and he was gone in a flash.

• Слово «очи» — это архаизм.

  The word “очи” is an archaism.

• В мгнове́ние о́ка Кот набро́сился на дрозда́ и съел его целиком вместе с пе́рьями.

  In the twinkling of an eyelid, the Cat leaped on the blackbird, and ate him, feathers and all.

• Поэт воспевал ее нежные ланиты и очи.

  The poet sang the praises of her delicate cheeks and eyes.

• Ста́рый зако́н "о́ко за о́ко" оставля́ет всех слепы́ми.

  The old law about 'an eye for an eye' leaves everybody blind.

• Мы работали под недремлющим оком начальника.

  We worked under the ever-watchful eye of our boss.

• Ви́дит о́ко, да зуб неймёт.

  There's many a slip 'twixt the cup and the lip.

• О́ко за о́ко, зуб за зуб.

  An eye for an eye, a tooth for a tooth.

• Он берёг эту книгу как зеницу ока

  He treasured this book like the apple of his eye.

• Они зна́ли цену́ дру́жбе и берегли́ её как зени́цу о́ка.

  They knew what friendship is worth and cherished it like the apples of their eyes.