о́ко

Examples

Ви́дит о́ко, да зуб неймёт.There's many a slip 'twixt the cup and the lip.
Мы наблюда́ли как пти́ца ест кро́шки; потом я чихну́л, и она улете́ла в мгнове́ние о́ка.We were watching the bird eat the crumbs; then I sneezed, and he was gone in a flash.
Он съел э́то в мгнове́ние о́ка.He ate it in no time.
О́ко за о́ко, зуб за зуб.An eye for an eye, a tooth for a tooth.
Он исче́з в мгнове́ние о́ка.He left in the blink of an eye.
Самолёт исче́з в мгнове́ние о́ка.The plane disappeared in the twinkle of an eye.
Они зна́ли цену́ дру́жбе и берегли́ её как зени́цу о́ка.They knew what friendship is worth and cherished it like the apples of their eyes.
В мгнове́ние о́ка Кот набро́сился на дрозда́ и съел его целиком вместе с пе́рьями.In the twinkling of an eyelid, the Cat leaped on the blackbird, and ate him, feathers and all.
Ста́рый зако́н "о́ко за о́ко" оставля́ет всех слепы́ми.The old law about 'an eye for an eye' leaves everybody blind.
О́ко за о́ко, зуб за зуб.An eye for an eye, a tooth for a tooth.