о́ко

Examples

• О́ко за о́ко, зуб за зуб.

  An eye for an eye, a tooth for a tooth.

• Уклони́ о́чи твои́ от меня, потому что они волну́ют меня.

  Your eyes bother me, so don't look at me.

• Ви́дит о́ко, да зуб неймёт.

  There's many a slip 'twixt the cup and the lip.

• Э́то случи́лось в мгнове́ние о́ка.

  It happened in the blink of an eye.

• Они зна́ли цену́ дру́жбе и берегли́ её как зени́цу о́ка.

  They knew what friendship is worth and cherished it like the apples of their eyes.

• О́ко за о́ко, зуб за зуб.

  An eye for an eye, a tooth for a tooth.

• Самолёт исче́з в мгнове́ние о́ка.

  The plane disappeared in the twinkle of an eye.

• Ста́рый зако́н "о́ко за о́ко" оставля́ет всех слепы́ми.

  The old law about 'an eye for an eye' leaves everybody blind.

• Он исче́з в мгнове́ние о́ка.

  He left in the blink of an eye.

• В мгнове́ние о́ка Ко́шка набро́силась на дрозда́ и съе́ла его целиком вместе с пе́рьями.

  In the twinkling of an eyelid, the Cat leaped on the blackbird, and ate him, feathers and all.